Dev.D (लक बाई चान्स)

Em có cái gì thế? - Bánh mỳ kẹp

Tương ớt đâu Không có

Tại sao? Em quên

Thế em muốn anh chấm cỏ ăn à?

Nếu anh muốn thế

Đồ ngốc Anh là đồ ngốc

Đồ đần độn Anh là đồ đần độn

Nếu không muốn ăn thì ném xuống sông đi

Hôm nay anh sẽ no đòn

Anh sẽ có một vế sẹo đỏ tấy to đùng

Sattu đang tìm anh ấy

Ông ấy đang giận lắm

Giận đỏ cả mặt

Ông ấy muốn gửi anh vào trường nội trú ở Luân Đôn

Mẹ sẽ để ông ấy làm thế sao?

Muốn gửi anh sang Luân Đôn

Sattu ngốc

Sao em lại nhìn anh?

Đi lấy nước cho anh

Anh tự đi mà lấy

Muốn ăn đòn hả?

Anh sẽ làm gì? Anh sẽ cắn em

Em sẽ cào anh

Con thề Sattu. Con không hút thuốc

Sao bố lại đánh con

Bố là bố con không phải Sattu.

Nhưng bà gọi bố là Sattu mà. - Bà là mẹ của bố

Nhưng mẹ cũng gọi bố là Sattu mà. Sattu.

Sao bố lại đánh con?

Đừng nhìn mẹ

Thế thầy giáo nói con hút thuốc là nói dối sao?

Bố quyết định đi tại sao bố đánh con

vì con hút thuốc hay vì con gọi bố là Sattu?

Trật tự

Nó sẽ đi nước ngoài Kaushalya. Thế thôi

Không có chúng ta nó sẽ chết mất

Nếu nó ở đây nó sẽ làm chúng ta xấu mặt

Vô giáo dục. Gọi bố nó bằng tên

Con biết làm sao được?

Khi con gọi bố là bố, Kaushalya nhìn con

Trật tự

Chuẩn bị đồ cho nó đi. Ngày mai nó sẽ đi

Ngày mai

Hãy biết ơn vì tôi đã cho hai mẹ con một đêm

để hàn huyên tâm sự

Sattu điên mất rồi. - Thôi nào

Sattu. - Đồ điên.

PARO

Em đang lớn lên từng ngày

Lớn bằng đâu rồi

Đủ lớn bằng anh

Mẹ nói phải gả chồng cho em kẻo người khác sẽ đưa em đi mất

Em không đồng ý

Em đã định nói em sẽ không cho ai chạm vào người em ngoài Dev

Paro, anh sắp phát điên rồi

Em cũng sắp phát điên rồi đây

Về nhanh đi

Anh phát điên mất rồi

Em cũng phát điên rồi

Em vừa nói là em sắp mà

Phải nhưng giờ em điên hoàn toàn rồi

Paro.

Em có...

Em có tự sờ mình không?

Nói đi

Paro.

Gửi ảnh cho anh đi

Anh có rồi mà

Không mặc gì cả

Anh điên rồi à?

Chào

Nếu anh còn bảo em làm chuyện điên rồ

như thế này nữa em sẽ giết anh

Anh biết khó thế nào không hả?

Em phải đến quận 1 7th ở Chandigarh để rửa ảnh

Tim em đập như động cơ xe

Như thể tất cả mọi người đều biết trong túi em có cái gì vậy

Và người ở cửa hàng chụp ảnh nhìn em

như thể anh ta chưa nhìn thấy mấy cái đó bao giờ vậy

Như thể vợ anh ta bôi kem lột mặt vậy

Đồ vô lại

Chỉ tôi cách dùng máy quét đi. Tôi sẽ tự làm

Cô ơi, tại sao cô phải làm trong khi đã có tôi ở đây

Tôi sẽ làm những bức ảnh này sống động đến mức người xem sẽ muốn chạm vào nó

Không hiểu tôi nói gì sao, anh béo?

Paro, anh sẽ về ngay

Diễn viên chính: Abhay Deol

Anh ta ra rồi. Nhanh lên

Vất vào thùng rác

Hôm nay là đám hỏi của anh con

Kịch bản: Vikramaditya và Anurag

Sản xuất: Ronnie Screwvala

Đao diễn: Anurag Kashyap

Sao vậy?

Dev, khỏe không?

Chú quản lý

Khỏe lắm ạ

Lâu quá rồi không gặp cháu

Con trai, trên áo cháu có cái gì thế này?

Cháu không biết

Hình như là nghệ

Ngửi giống mùi nghệ

Là nghệ Vâng

Paro.

Con tìm cái gì trên sàn thế?

À...khuyên tai ạ

Thế cái gì ở trên tai con thế? Tai con?

Khuyên tai ạ

Paro, ra đây Vâng

Trên tay con có cái gì thế?

Hình như là nghệ

Ngửi giống mùi nghệ.

Là nghệ

Paro, ra ngoài đi.

Chào cậu chủ. Tôi là Sunil.

Đi nào

Bên này

Đây là nước mía kết tinh, ở đây

Và ở đây chúng tôi sẽ kiểm tra xem nó thành đường hay chưa?

Chào con trai

Lần đầu hả?

Không

Anh không cho tay vào được đâu? Tại sao?

Váy của em chật lắm Anh xé nó ra nhé

Em sẽ đi về mà không mặc đồ sao?

Bỏ tay anh ra Không

Em là một người Jat. - Anh cũng thế mà.

Em yêu anh

Paro.

Paro. - Vâng, con ở đây

Paro. - Vâng con ở đây

Con làm gì ở đó thế? - Bố đừng qua đây

Con ra đây

Chắc chắn một ngày nào đó bố em sẽ phải chết

Con làm gì ở đó thế?

Nhiều người xếp hàng đi vệ sinh quá

Cái gì?

Như thế chó sẽ không vào và ăn trộm đồ ăn được

Paro. Paro.

Mở cửa ra..

Nhiều người xếp hàng đi vệ sinh quá

Này - Paro.

Làm gì đó đi

Em phải làm gì? Tìm cách đi

Muốn đến thế sao?

Ừ

Tốt lắm

Paro...

Xin chào

Chào

Em là Rasika.

Dev.

Nghe nói anh đã học ở Luân Đôn

Em cũng đang học ở đó. Oxford

Thế sao? - Vâng. Rất ấn tượng

Em từ Delhi tới. - Anh là người ở đây.

Dì Kaushalya muốn chúng ta đến trang trại lấy gì đó

Thế sao? Đi được chưa

Đi thôi

Ở đó em thấy rất chán

Anh có bạn gái chưa?

Rồi

Hai người đã làm chưa?

Làm gì?

Quan hệ

Nghe này Cái gì?

Tôi sẽ quay lại ngay Ừ

Nói đi

Tôi cần chìa khóa phòng anh

Tại sao? Dev của tôi về rồi

Tại sao anh phải đưa chìa khóa cho em?

Đưa đây

Anh yêu em

Nếu em muốn làm chuyện đó với Dev sao không làm trong phòng anh ta

Anh không hiểu sao? Ở đây có rất nhiều người

Đang có đám cưới

Anh đã bao giờ từ chối em điều gì chưa?

Anh yêu em

Nhìn lại địa vị của anh đi. Yêu tôi

Hãy biết ơn vì... Thôi biến đi

Dì, sao dì lai để người hầu ngồi chơi không thế

Nhìn anh ta đi--- Sao vậy?

Sao vậy?

Nhìn đi

Nghe này, Paro là cô gái mạnh mẽ nhất trong làng

Anh nói đúng Cô ấy có thể làm gẫy giường đấy

Cô ấy có thể nướng anh đến chết

Cô ấy có thể giết anh. Giết anh đấy

Chào cậu chủ chào cậu chủ

Xin lỗi, xin lỗi

Không sao .

Cô đã đi đâu thế? Đi dạo thôi

Một mình à? Ừ

Anh à Nó đây rồi

Bố, bố đến khi nào thế Vừa mới thôi

Con thế nào? Ổn ạ

Ổn thật chứ? Cực kỳ ổn

Tôi thề trên tính mạng người mẹ quá cố của tôi. Cô ấy rất kinh khủng

Tôi đã kiệt sức...hai ngày sau mới dậy nổi

Đã rất đau