Love Cells (연애세포)

Estoy bastante seguro de haberte dado suficientes oportunidades.

Por favor, sálvala.

Si tanto la quieres salvar, ¿por qué hiciste eso?

De nuevo, la misma pesadilla.

Mi nombre es Ma Dae Choong.

He estado viviendo una vida sin sentido, por 27 años.

He sido un desempleado por mucho tiempo, sin amigos y sin una novia.

Me gustaría que de repente el mundo se acabe.

¿Por qué un chico inútil como yo, nació en primer lugar?

[Nebi: compañero. Un gato muy curioso]

Aún así...

Nebi, tú no puedes abandonarme, ¿de acuerdo?

¡Oye!

¿No te vas a controlar?

¿Quién eres?

Soy una célula de amor de tu cuerpo.

Me escapé porque dijiste que quieres morir.

Estoy cansado.

¿Qué? ¿Cansado?

Oye. ¡Oye, Ma Dae Choong!

¿Qué es? ¿Quién eres?

¿Qué? ¿Qué?

No, no te acerques. ¡Vete!

Nebi.

Oye, yo no soy comida...

¡No soy comida! ¡Duele!

¿Qué estás comiendo?

Este sueño...

parece bastante real.

Korea Descargas Presenta... ~Love Cells

[Love Cells - Un novato seduciendo a una estrella ídol]

[Episodio 1: Descubriendo las células de amor]

Esto no está bien.

No lo pienses demasiado.

Incluso si tu gato me comió, sigo siendo tu célula de amor.

¡Qué tontería!

¿Qué debo hacer para que me creas?

Entonces, vuelve al estómago de mi gato.

Este chico estúpido... Actuando tan raro.

Oye, ¡despierta!

¡Despierta!

¡Oye, te dije que despiertes!

¿No puedes dejarme solo? Estaba bien, viviendo por mi cuenta.

¡Te dije que no! Tienes que salir.

¡Muévete!

Si no puedes salir durante un mes a partir de ahora...

- ¿Voy a morir? - No. ¡Yo moriré!

Bien, entonces. Eres sólo una miserable célula.