Chicago Med

. من با این بیمار وارد شدم . میخوام ببینم چی میشه

. من یه تیم دارم

. مرسی

، هی، اپریل . تو جونشو نجات دادی

. تو واسه پرستار بودن خیلی خوبی

. باید میرفتی دانشکده پزشکی

. باید بچسبیم به قانون بازی

. یا یه چیز دیگه رو امتحان میکنیم

. یه چیز بهتر توی ذهنمون داریم

چطوره بشینیم اینجا و اصلا سعی نکنیم ؟

. من باهاتم - . شارژ. برید کنار -

. باشه، بیاین بهش یه دقیقه وقت بدیم

این که پشت سر من رفتی مری رو درمان کردی ؟

. من و تو باهم یه مشکلی داریم

دکتر مارسل ؟ . من این دستگاه جدید رو دارم

محصولاتت رو برای استفاده های تأیید نشده تبلیغ میکنی؟

. ممکنه جواب بده

این فراتر از حد

. رفتار حرفه ایه

. من دارم یه ادم جدید رو میبینم . دکتر مارسل

هنوز که به اوون معرفیش نکردی، کردی ؟

همه ی اینا از کجا میاد ؟

. سیاه و سفید بود

. دستمو جلوی صورتم نمی دیدم

، پس اینجا، به ارومی حرکت میکنم

، محتاط

چراغ قومو از اب اهسته حرکت میدم

. به سمت جایی که اون هست

یادت هست که من مشکل قلبی دارم ؟

، اوه، تو اون لحظه . منم داشتم

. اون بزرگ بود

وحشتناک بزرگ ، درسته ؟

. اما میخواستم بگیرمش

. اوه عزیزم . نزدیکتر رفتی

. اوه، مجبور بودم . همه یا هیچی

، پس خودمو رها کردم

. رو به روش قرار گرفتم

! بعد، پوپ

. گرفتمش

.اینو ببین

! اوه، واو . نگاهش کن

. نه، انگار که واقعا اونجاست

درسته ؟ - . اره. واو -

. هی - . هی -

اوون رفت تو تختش ؟ - . اره -

. قبل از این که درو ببندم خوابش برد

چیو از دست دادم ؟

از کراکت درباره ی سرگرمیاش پرسیدم

. و اون گفت عکاسی

اره، فکر میکنم حدود، چی، 5 دقیقه

از اولین شاممون گذشته بود و . اون این داستانو کشید بیرون

. و اون عکسو نشونم داد

اره، فکر میکنم این حرکتش بود برای . این که منو تحت تاثیر قرار بده

. اوهوم . منو گرفتی

، اما حالا اینجاییم

. چندین شام بعد تر

. ماموریت انجام شد

خب کراکت ؟ - اوهوم ؟ -

میدونم که تو یه جراحی

. و یه چشمی هم به خزنده ها داری

دیگه چی ؟

هیچ خواهر و برادری داری ؟

. اره، یه خواهر کوچیکتر دارم - . اوهوم -

. در باتون راگ زندگی میکنه

و والدینت ؟

اره، ناتالی بهم گفت اونا از . ایران مهاجرت کردن

پس این یعنی خانوادت مسلمون هستن ؟

. نه، ما درواقع زرتشتی هستیم

زرتشتی ؟

... متاسفم. من

. اره، قدمتش به ایرانه باستان برمیگرده

: سه رکن اصلیش

، پندار نیک . گفتار نیک، کردار نیک

. همیشه اسون نبوده

. خیلی جالبه

. اره

. اصلا نمیدونستم

کسی قهوه میخواد ؟ - . اره، من یکم میخوام -

باشه. مامان، چایی ؟ - . اره، عزیزم -

. مرسی - . اره -

. الان برمیگردم

. هی. قشنگه این کت و شلوارت جدیده ؟

میخوای بهم بگی چی شده ؟

همین الان قوانینی جدید . فارما به دستم رسید

، ضدعفونی کردن تجهیزات اختصاصی

. بررسی داخلی دستگاه

. کلی نوار قرمز

خب، این فقط یکم اصلاحاته

. که تمام نماینده ها یک فکر باشن

باید مطمئن بشیم که . کسی پاشو فراتر نمیذاره

این قضیه ی هفته ی پیشه من و دکتر مارسله، اره ؟

. غیرمستقیم، مایکل، اره

مامان، من تنها کلاه قرمزی نیستم

که یه دستگاه بدون . لیبیل رو استفاده کرده

. من از این اگاهم

پس چرا حس میکنم شخصیه ؟

. این عمدی نبود

به روزرسانی ها فقط برای . محافظت از بیمارستانه

. مثل خط شرکت به نظر میاد

...مایکل

. مایکل

. عاعو - . من و مایکل -

. چند هفته ی گذشته سخت بوده

. پدر و مادر بودن حبس ابد ، درسته؟

. اوه، داری به من میگی

میخوای یه قهوه بگیریم ؟ - . اوه، وقت ندارم -

شاید بعدا ؟ - . اره -

پنج دوره؟ - . اره -

. وب سایت میگه که همه مواد اولیه رو میفرسته

. ما فقط اماده ش میکنیم

. باشه. من پایه ام

این اخر هفته ؟

. میدونم . میدونم دیر کردم

. حدود 33 ثانیه

. فقط میخوام بگم صبح بخیر

. اما گمونم دیرت شده

همو برای ناهار میبینیم ؟ - . بنظر خوب میاد -

هنوز منتظر شنیدن پاسخ . دعوت شطرنج هستم

دارم کم کم فکر میکنم . داری طفره میری

. نه. روزام طولانیه فقط وقتی که شیفتم تموم میشه

. دیگه ذهنم قدر نداره

. شاید باید با ویل بازی کنی - . سعی کردم -

. خوب پیش نرفت

. اون بیشتر بازی تخته ای دوست داره

. به هر حال، پیشنهادم سر جاشه

. دکتر چویی، ورودی داریم . تخت 3

کورتنی ؟

. مونتز پرایس، 21 ساله . بازیکن تنیس حرفه ای

همبازیش اتفاقی محکم زده به قفسه ی سینه ش

. با یه توپ تنیس

مربیش گفته اون بیهوش . و بدون ضربان بوده

رو برداشتن AED . و یه بار بهش شوک دادن

وقتی رسیدیم اونجا، اون بیدار بود . و ریتم سینوسی داشت

. تست کروناش توی امبولانس منفی بود

- Let's get ready to transfer, huh?

بیاین برای انتقال اماده بشیم ، هان ؟

. یک، دو، سه

. باشه، علائم حیاتی پایدارن

. فشار 120/82 . ضربان قلب 78

. قلبش خوبه . سرعت و ریتم منظم

، CBC، BMP بیاین یه . و ازمایش های قلبی ازش بگیریم

. نوار قلب با 12 لید و عکس از قفسه سینه

. هی، مونتز، من دکتر چوی هستم صدای منو میشنوی ؟

. سینم درد میکنه

من حمله ی قلبی داشتم ؟ - . نه -

. ریتمت روی مانیتور خوب به نظر میاد

بنظر میاد شرایطی داشتی که . بهش میگیم کوموشیو کوردیس

ضربه ناشی از توپ ریتم . قلبت رو مختل کرده

. باعث شده دیگه نتپه

اما الان همه چی بهتره ؟ - . اره -

. دلیل بیرونی باعثش شده . نه قلبت

...اما هنوز احساس میکنم

. بامزه س

بامزه؟ بامزه، چطوری ؟

! هی، مونتز، مونتز

. فشارش داره میاد پایین. 72/40 . ضربان قلب ناگهان رفت بالا. 180

. داره تنگ میشه . وی تک پیچیده

. پد ها رو به کاردیوورت وصل کتید

. همگام سازی شد - . برو کنار. بزن -

. فشارش برگشت بالا . 120/70

. اما ضربان قلب هنوز بالاست . 110

بولوس 150 میلی گرم آمیو قطره ای . بزن و یه سرم اویزون کن

. قبل از این، قلبش اصلا نمیزده

الان داره انقدر تند میزنه ؟ چی شده ؟

مترجم: SARVIN بروز ترین سریال های جهان Instagram: @serialbox_

شاید اول باید پرونده روچک کنی

قبل از این که وقت منو با این

. سوالای احمقانه به هدر بدی

. صبح بخیر، دکتر لانیک

مگی گفت منو برای ای سی یو . کرونا درخواست کردی

بله ، یک نفر کمتر برای من . تا مدیریت ذره بینی بکنه

. تقریباً شبیه تعارف به نظر میرسه

. به هر حال، مرسی ...واقعا دلم برای

. اره، البته اماده ای بری ؟

. همیشه

. روت حساب میکنم . لباس بپوش

. دکتر هالستد ، تو میری بغداد

. اره - . لیام مک اینتایر -

. مرد 65 ساله . کرونا منفی

GCS 15.

.فشار 100 روی 70 . ضربان 120

. مشکوک به در رفتگیه شانه ی چپ

. باشه

اقای مک‌اینتایر ؟ . من دکتر هالستد هستم

میدونی کجا هستی ؟ - . بیمارستان -

. خیلی خب . بیاین اماده ی انتقال بشیم

. با شماره ی من

. یک، دو، سه

. مرسی

. صداهای نفس کم شده . سمت چپ

، کیتلین . یه عکس رادیولوژی لازم داریم

جایی که دستمیزنم هیچ دردی داری ؟ - . نه -

. باشه، سر بالا . پایین

. چپ، راست

دردی داری ؟

. خوبه. گردنبندو باز میکنم

اقای مک‌اینتایر ؟

لیام، با منی ؟

. من خوبم

. فقط یکم سرم زنگ میزنه