Seton Academy: Join the Pack! (群れなせ！シートン学園)

...امروز در دبیرستان سیتون

همگی به خاطر ورود .یک دانش آموز خاص جمع شدن

چند روز پیش

چند روز قبل، دانش آموزان دبیرستان ...برای استقبال از دانش آموز جدید

تقسیم کار برای استقبال از دانش آموز جدید

.مشغول تقسیم کار و آماده سازی شدن

از توی جعبه یک برگه بردارید

از توی جعبه یک برگه بردارید

!تزیین فوق‌العاده آسان

!تزیین فوق‌العاده آسان

!هورا

از توی جعبه یک برگه بردارید

!ساختن یک چشمۀ آب گرم فوق‌العاده سخت

!گندش بزنن

چرا باید تنهایی اینکارو کنم؟

جین کون تنهایی مشکلی براش پیش نمیاد؟

،خودش گفت مشکلی نداره !جین سانه دیگه

.وقتی برگشتیم حسابی کمکش میکنیم

!اومد

!عجب ماشینی

!چه با حال

!واقعاً اومد

این دانش آموز جدید .نمایندۀ یکی از سه حیوان نادر جهانه

مشهورترین آیدول جهان .که فعالیتی اقتصادی‌ بالغ بر 10 میلیارد ین داره

!!پاندا وارد میشود

!پاندا وارد میشود

.به دبیرستان سیتون خوش ‌آمدید

دبیرستان سیتون ثبت 6 افسانۀ ماده پاندا

واقعاً معذرت میخوام .که دانش‌آموزها زیادی شلوغ کردن

.من مِی‌مِی پاندا هستم

.منم خوشحالم به این دبیرستان اومدم

.منم مدیر برنامه‌هاش، فونگ فونگ هستم

در این دو روز آزمایشی ...به عنوان ناظر حضور دارم

تا ببینم امکانش هست به صورت رسمی .در اینجا ثبت نام کنه یا نه

.متوجه شدم

لطفاً با برگ‌های بامبو .از خودتون پذیرایی کنید

!خیلی ممنونم

این بامبوها، بامبوی چتری نیستن .که من دوست دارم

بامبوی موسو

بامبوی چتری

.من میرم

چـــــی!؟

الان میگم با هواپیما !برامون بامبوی چتری بیارن

!شما هم باید هزینه رو متقبل بشید

...اِه... خب

حدود 90% هزینۀ غذای پاندا .مربوط به حمل و نقل اونه

.که در سال معادل 4 میلیون ین میشه

...آ... آب

...از اون دانش آموزای دست و پا گیره

حتماً مسئولای کشورش .خیلی لیلی به لالاش گذاشتن

پاندا در چین تحت وضعیت .حفاظت ملی کلاس 1 طبقه بندی شده

.و به شدیداً با دقت از اونا مراقبت میشه

روز آزمایشی اول

خیلی خوش آمدی مِی‌مِی

بیا با هم دوست بشیم

من قراره الان .اطراف مدرسه رو نشونتون بدم

،رئیس شورای دانش‌آموزی .هادانو میکی هستم

ببخشید که مجبور شدم .با لباس این کار رو کنم

لباس؟

...نه! خیلی خب

چطوره اول خوابگاه رو نشونتون بدم؟

ها!؟

!قبل از اون، یه کار بامزه انجام بده

چــــــی!؟

!هوی، مِی‌مِی

...یه دفعه‌ای همچین چیزی بگی

.حوصله ـم سر رفت، برمیگردم

!خواهش میکنم، رئیس شورا

!یه... یه لحظه صبر کن

!یه موقعیت اضطراری پیش اومده

چطوره اون کار رو کنیم؟

همون که توی مراسم شورای دانش‌آموزی .همه رو از خوشی ترکوند

!فکر خوبیه

.خیلی خب

...پس

!من یه موشم

برهنه

موش صحرایی

بیا با هم دوست بشیم

.تنهایی اطراف رو ببینم بیشتر کیف میده

...شیهو دونو

!یه شیر! اولین‌باره یکی می‌بینم

چی... چیه؟

همون پاندایی هستی که تازه اومده اینجا؟

اینجا داری چیکار میکنی؟

!اِه! خب... اصلاً مشغول دید زدن نبودم، ها

.فقط داشتم با خودم کمی فکر میکردم

فکر میکردی؟

...میخواستم یالم رو کوتاه کنم

اما حالا که نمیتونم تا یه مدت ...شیهو دونو رو ببینم، پس دیگه نیازی

!اگه میخوای کوتاهش کنی، بسپارش به من

.اینجوری دیگه هیچکی نمی‌فهمه من یه پاندام

...یال نازنینم

!یال... عزیزم

!دبیرستان سیتون خیلی باحاله

این بو دیگه چیه؟

.به این میگن دانگوی پاندا

.اونقدرا هم که فکر میکنی خوشمزه نیست

طرز تهیۀ دانگوی پاندا

برای دو عدد

آرد ذرت

آرد سویا

شکر

شیر

شیر پاندا ساخته شده از مواد مخصوص)

(مواد مخصوص

آب

دانگوی پاندا نوعی دانگوی بخار پز است .که از آرد ذرت برای پاندا درست میشه

!خیلی نازه

.واقعاً که، تو هم که با هر چیزی هیجان‌زده میشی

به نظرت پاندا تو مدرسه‌ـمون می‌مونه؟

!می‌مونه

تازه براش چشمۀ آبگرمم درست کردیم .تا توش حموم کنه

...اگه پاندا سان عضو کلوب آشپزی بشه

ممکنه یه دفعه‌ای .کلی عضو جدید گیرمون بیاد

واقعاً!؟

.البته

.آخه یه آیدول جهانیه

جهانی؟

...کلی عضو جدید می‌گیریم

!چه خوشمـــــــزه است

این دیگه چه جونوریه؟

خیلی خوشمزه است! این دیگه چیه؟

کوالا برای ترسوندن دشمن‌هاش .با صدای "گیــــیه" جیغ میزنه

!خیلی هم ترسناکه

!یوکاری

!یوکاری چان، خونسرد باش

،هی، بازم از اینا میخوام !برام درست کن

اصلاً تو کی هستی!؟ !خیلی روت زیاده، ها

ها؟

!آه... آها

!من پاندام که تغییر چهره داده بودم

پاندا؟ اینجا چیکار میکنی؟

.اینجا بوی خوبی میومد

آها، بوی دانگوی پاندا کشوندت اینجا، ها؟

.حالا که پاندا سانی، می‌بخشمت

...آره، چون من یه پاندام

...همه هر کاری که بگم برام میکنن

.اجازه میدن هرکاری که میخوام بکنم

.آخه همه پاندا رو دوست دارن

فهمیدی؟ !پس یالا برام از اینا درست کن

!زیادی دور برندار، پاندای احمق

پانـ... دای... احـ... مق؟

!برام درست کـــــــن

!خفه خـــــون! ببنـــــــدش

!نه! ولم کن

!صدای پاندا شبیه "مِـــــه" ـه

!اِه

،هوی! فکر کردی با من همچین کاری کنی میتونی قِسر در بری؟

!اعدامت میکنم! اعـــدام

این دیگه کیه؟

!مِی‌مِی! خوشحالم که حالت خوبه

،اگه یه دفعه‌ای غیبت بزنه !حسابی نگرانت میشم

مِی‌مِی؟ چی شده؟

اولین باره تو عمرم .یکی با من اینجوری رفتار کرده

این پسره دیگه کیه؟ چه مرگشه؟

!اون پانداست

روز آزمایشی دوم

!خیلی نازه

!خود خودشه

امروز از اون دانگوهای پاندا برام درست میکنی؟

!نخیر

!چرا اینقدر خودخواهی؟

!تو یکی لازم نکرده اینو به من بگی

هیچ حرف توهین آمیزی به مِی‌مِی !قابل بخشش نیست

ببخشید، شما کی هستید؟

.معذرت میخوام

فونگ‌فنوگ

من مدیر برنامه‌هاش، فونگ‌فنوگ هستم

در کشور ما به خاطر استرس وارد کردن به پاندا !حتی ممکنه اعدام بشی

!به من چه؟

پس کی برام درست میکنی؟

اصلاً چرا باید برات چیزی درست کنم؟

همیشه تو کلوب، با هم تصمیم می‌گیریم .چی باید درست کنیم

!حالا که فهمیدی بزن به چاک، پاندای احمق

!اعدامت میکنم! اعـــدام

!اگه میتونی، بکش

یه‌مینگ‌شا

...این که

...یکی از ظروف افسانه ای چینه

...که از مدفوع خشک شدۀ خفاش درست شده

!کوزۀ یه‌مینگ‌شا

.لطفاً به عنوان قدردانی قبولش کنید

!درود بر پاندا

.حالا راحت میتونید همه جا برید

.لطفاً به عنوان قدردانی قبولش کنید

ها!؟ میخوای عضو گلۀ من بشی!؟

!درضمن، مِی‌مِی 1.3 میلیارد طرفدار داره

یک... و... سه... میلیارد!؟

آشپزخانه

!بیا دانگوی پاندا درست کنیم

همه رو خریده، ها؟

.خب عیبی نداره، بیا درست کنیم

...ولی هینو سان

پیش‌بند ابریشمی گران قیمت

حتی هیتومی چانم خریده!؟

!یالا! زودباش! زودباش

!زودبـــــاش

!پس تو هم باید کمک کنی، پاندای احمق

!تلاشت رو بکن، مِی‌مِی