Hanako & Anne (花子とアン)

Ini membuat segalanya jadi menyenangkan!

Apa kau belum puas?

Hah? Ayo minum lagi, Senior!

Bagi Hana, dia bertemu dengan Nona Hayama Renko

Bagaikan seperti badai yang datang di musim semi.

Kau bodoh!

Hal ini tak dapat dimaafkan!

Silakan mengusirku.

Renko...

Aku melakukanya bukan untuk kepentinganmu.

Dia sebelumnya sudah pernah menikah..

Tapi karna ada masalah ia bercerai.

Kau harus menjaga jarak darinya.

Ibu tersayang, tak diduga aku akan berubah.

Karena murid pindahan 8 tahun lebih tua dariku.

Dia putri seorang bangsawan, namun dia terlihat kesepian.

Tentunya Hana ingin berteman dengan dia.

Kau benar.

Tidak ada di sini juga.

Ayah, ada apa?/ Kau tahu dimana Kichi?

Hah?/ Tidak.

Kupikir tadi dia pergi ke sawah denganmu?

Dimana ya dia?

Pada saat itu, tentara tiba di Kofu.

Kofu resimen! Banzai!

Didalam dada Kichitaro, ada sesuatu yang bergejolak.

Translate By Zambronk_lah

zbr182 IDFL™ Subs Crew

Di sekolah wanita Shuwa, perhelatan akbar yang diadakan setahun sekali sudah dekat.

Perhelatan akbar tahun ini sudah semakin dekat.

Akhirnya!

Tahun ini tahun terakhir bagi kita.

Kita berusaha sebaik mungkin!/ Ya!

Silahkan pikirkan tentang pertunjukannya. Setiap orang akan berpartisipasi.

Ya!

Siapa yang akan kita undang?

Perhelatan akbar adalah yang sekarang disebut festival seni,

Tapi mengapa para siswa merasa begitu bersemangat ..?

Tahun lalu, Sakurako memainkan "King Lear's Cordelia"

Dan karena melihat dia bermain,

Dia menikah dengan anak pengusaha!

Terutama para ibu-ibu yang datang...

Untuk melihat kemungkinan dinikahkan dengan anak mereka!

Jadi itu alasannya.

Tahun lalu kostum untuk Cordelia sangat indah!

Ya, kostum sangatlah penting.

Ayo cepat putuskan pemain dan ceritanya, jadi kita bisa menyiapkan kostumnya!

Kostum...

Orang tua dan saudaraku semuanya akan datang.

Hana, bagaimana dengan keluargamu?

Rumahku jauh./ Begitu ya...

Aku ingin tahu apa yang akan dia lakukan?

Dia tampak seperti mengatakan, "Ini tak ada hubungannya denganku."

Begini...

Nona Hayama, apa keluargamu akan menghadiri perhelatan akbar?

Aku bingung apa harus mengundang mereka.

Ini tentunya akan menyenangkan.

Apa artinya?/ Entahlah...

Aku mereka akan memainkan cerita "King Lear" lagi?

Aku juga ingin melihat cerita itu lagi!

Semuanya, ayo ke aula dan membicarakannya!

Baiklah/ Ayo!/ Ayo!

Kau tak terlalu bersemangat seperti murid lainnya?

Renko...

Kau tidak tertarik?

Keluargaku miskin sehingga mereka tak mampu membuat kostum,

Aku juga tak bisa mengundang mereka.

Begitu ya.

Ada juga orang-orang seperti itu.

Orang-orang di keluargaku...

Mengirimku ke asrama ini demi menyingkirkanku.

Anu... Renko ..

Hana! kau disitu.

Semuanya sudah kumpul. Cepat!

Ayo!/ Ya.

Hayama, kakakmu datang untuk bertemu denganmu.

Ya.

Lebih baik kau jangan dekat-dekat dengannya.

Kau juga bisa bicara dengannya.

Aku khawatir padamu, Hana!

Bila kau bergaul dengan dia, kau akan terlibat dalam masalah lagi.

Hana, kau belajar dari apa yang terjadi waktu itu, kan?

Ya...

Baiklah, mari kita sukseskan acara perhelatan itu!

Aku membawa Hana.

Kami sedang mendiskusikan program ini sekarang.

Tahun lalu dan sebelumnya cerita King Lear, kan?

Ini sudah lama, jadi kami pikir untuk menampilkan drama baru.

Hei, bagaimana dengan Romeo dan Juliet?

Memainkan drama ini?

Ada adegan menari juga, sehingga akan menarik dan romantis!

Bagus. Aku setuju!