Chicago Fire

Whoa. Whoa. Whoa.

Wat ben je aan het doen, Barnes?

Ik ga het op deze man verliezen.

Ga doen wat je moet doen.

Ik breng je over van 51.

Nu ben ik een man beneden.

Daar kan ik mee helpen.

Ja.

Ja, ik ben binnen.

Welkom bij 51, Ritter.

Dit is Tyler.

Dit is mijn beste vriend van de middelbare school.

Wat is dit met jou en Tyler?

Je probeerde hem zelfs niet te leren kennen.

Hij is verliefd op je.

Daar heb ik gelijk in.

Oh, wauw, je hebt haast om aan het werk te gaan.

Ja, Herrmann vroeg me vroeg op te staan.

Hij is in paniek over iets van Molly.

Herrmann is altijd in paniek.

Hé, jij en Severide waren gisteravond niet aan de bar.

Hoe gaat het?

We hebben de laatste paar nachten niet rondgehangen.

Waarom niet?

Hij raakte vreemd aan mijn vriend Tyler,

en toen raakte ik raar omdat ik dat niet leuk vond,

jaloezie is mijn minst favoriete eigenschap bij een man.

Oh, ik hoor je. Nou, het is gewoon een blip, toch?

Jullie zullen dat allemaal voorbij zijn.

Ik denk het.

God, ik hoop het.

- Stella. - Ja?

Ik ken Severide al heel lang.

Ik heb hem nog nooit zien handelen zoals hij met jou doet.

- Nooit? - Nooit.

Stella Kidd,

als uw huisbaas en uw baas waarschuw ik u.

Je kunt maar beter naar binnen gaan

of je gaat dakloos worden en onderweg.

Een van die kleine airbags, maar het zijn tweehonderd dollar.

Richie zei vanaf de eerste shift

ze moeten het bij een telefoontje hebben achtergelaten.

Oké, ik zal het melden, maar we moeten voorzichtiger zijn.

Okee. Gorsch is tenminste niet in de buurt om erover te horen.

Denkt u dat Grissom uiteindelijk besluit om onze nek op te nemen?

Ik betwijfel het ten zeerste.

Kan ik u helpen iets te vinden?

Gewoon proberen te zien wat ik heb gemist toen ik weg was.

Ik moest de commissaris vergezellen

naar de top van een first responder in San Diego vorige week.

Hij maakt zich zorgen over de situatie in 51.

Wat is precies dat?

Nou, ik begin het te vermoeden

dat het een mislukking van leiderschap is, Wallace.

Ik zie hier dat luitenant Herrmann

in zijn allereerste ploeg die een bedrijf runt

stuiterde een langdurig lid van de motor 51.

Waarom werd ik daar niet over geraadpleegd?

Personeelsbesluiten op bedrijfsniveau zijn niet typisch

goedkeuring vereisen van het kantoor van de commissaris.

Misschien moet u zich minder zorgen maken over wat typisch vereist is

en begin jezelf af te vragen waarom

Het vertrouwen van commissaris Grissom in uw brandweerkazerne

blijft achteruitgaan.

Het is erger dan ik dacht.

Heb je daar hulp nodig?

Welnu, nu al twee maanden op rij

de winst bij Molly is gezakt.

Welnu, nu dat u dat zegt

het is de laatste tijd wat rustiger geweest.

Oké, ik heb een paar theorieën over

waarom we geld verliezen.

Je wordt echt gul met het schenken

als je denkt dat ik niet kijk.

En jij.

Je blijft alle klanten vertellen

hoe goed Molly's North is.

Er is geen enkele manier die van invloed is op de bottom line.

Het moet iets anders zijn.

Nou, je Yelp-beoordeling helpt niet.

- Wat? - Ja.

Ik was vorige week aan het surfen voor een goede date,

zag Molly's Yelp-pagina.

Man, die eerste, au.

- Breng nu de pagina naar boven. - Zo erg kan het niet zijn.

Wat is niet leuk aan Molly's?

"In de onderste regel moet deze balk worden afgebroken."

Oh, jeeze.

"Van het ho-hum decor en vermoeide cocktails..."

Er is niets moe over mijn 7 & 7. Ik gebruik ginger ale.

"Naar de slordige en vaak bedwelmde menigte van stamgasten,"

Er kan een kleine waarheid zijn aan dat overzicht,

maar je zou morgenavond langs moeten komen.

"Deze plaats is lang voorbij, het is de vervaldatum.

Mijn advies, zoek een andere bar. Een andere bar. "

Wat voor soort mens zou zo'n recensie schrijven?

Engine 51, Truck 81, Squad 3...

Ik zeg dit al lang.

Er komt niets goeds uit internet.

4900, Oost 100...

- Is er iemand binnen? - Ik weet het niet,

maar het verspreidt zich heel snel.

Hé, brandweer! Roepen!

Kijk of je een andere manier kunt vinden.

Ja.

Hallo!

Brandweer. Is daar iemand?

Help me!

Chef, ik heb hier tenminste één slachtoffer.

Het vuur is tussen haar en de deur.

Ik wil daar een rij halen, Herrmann.

We openen die voordeur

we gaan het vuur opvoeren, chef.

Ik denk dat we haar meteen zullen vermoorden.

Ritter, neem dit.

Geef me hier een gat van zes centimeter, oké?

We zullen de lijn daar doorheen laten passen.

We zullen je wat tijd kopen.

Hé, geef me die lengte!

Severide, maak je klaar om een nieuwe deur te maken.

Cruz, pak een K12 en een snoekstok.

Kopieer dat.

Mevrouw, wacht even! We gaan je eruit halen.

Hoe is dit?

Goed. Perfect. Laat me daar binnen.

Chief.

Wanneer je klaar bent.

Laten we het nu doen!

Hallo? Kan je me horen?

- Ik heb een pols. - Haar luchtgolf is verbrand.

We moeten intuberen voordat het opzwelt.

Ik bel door naar med. Laten we gaan, jongens.

- Denk je dat ze het haalt? - Kan zijn.

Blijf er maar niet bij stilstaan.

Je gaf 100% daar. Dat is alles wat we kunnen doen.

Ja.

Hé, pak jezelf een frisse-luchtfles

voordat je het vergeet.

Hé, Otis, luister.

We moeten deze Yelping vasthouden

om voedsel uit de mond van mijn kinderen te halen.

Hoe krijgen we zijn beoordeling weggehaald?

Ik denk niet dat we het kunnen.

Hij heeft geen richtlijnen overtreden,

maar ik ga een reactie plaatsen op deze trol

dat zal hem tot tranen verminderen.

Wat gaat dat bereiken?

Het zal hem tot tranen verminderen.

Wat is hier gebeurd?

Wie is een bunkerbroek?

Oh, die zijn van mij.

Mijn fout.

Ik wilde ze op orde brengen, maar weet je.

Nee, ik weet het niet. Wat is jouw naam?

Darren Ritter, mijnheer.

Oh, je bent de nieuwe kerel.

Hé, hij heeft net zijn broek uitgetrokken een minuut geleden.

Hij zou bij hen zijn.

En dat is goed genoeg voor jou?

Ik vertel je wat goed genoeg is voor mij.

Een rooketer waar ik op kan rekenen.

We hebben net een slachtoffer gegrepen

bij het vuur,

en toen ik deze jongen een directe bestelling gaf,

hij heeft het gedaan.

Dus als dit slachtoffer overleeft...

het komt door hem.

Ik zal je nodig hebben om hem op te schrijven voor de broek.

Verdorie, luitenant, dat spijt me heel erg.

Hallo. Hallo. Hallo.

Zweet het niet, Ritter.

Dit heeft niks met jou te maken.

Ik begrijp het niet. Ik bedoel...

wat is Grissom aan het volbrengen

door zijn pad naar nitpick te sturen met alles wat we doen?

Dit gaat niet over de bunkerbroek van Ritter.

Grissom heeft Gorsch hier op 51 geïnstalleerd om Boden lastig te vallen,

provoceer hem, probeer hem te laten knappen

en doe iets stoms.

Dus Grissom zal de reden hebben om hem te ontslaan.

Nou, het is een vrij dom plan.

Boden is een rots.

Hij zal Gorsch overleven, geen probleem.

Maar de rest van ons moet ook hem overleven.

Je begint je te verzetten tegen Gorsch zoals je daar deed,

die de chef meer onder druk zet.

Casey heeft gelijk, we zullen het allemaal moeten opzuigen

en neem alle Gorsch-gerechten uit.

Captain Casey, u heeft een bezoeker.

Ik ben Matt Casey. Was je naar mij op zoek?

Ja, hallo. Ik heet Naomi Graham.

Ik ben een verslaggever en ik heb gehoord dat uw bedrijf heeft gereageerd

naar het Harris Trailer Park vuur vanmorgen.

- Dat klopt. - Waar een vrouw gewond is geraakt?

Ja.

Weet je... hoe begon de brand?

Het was in de keuken. Het leek een kachelvuur te zijn.

Wat is er mis?

Kapitein Casey, onschuldige mensen worden gedood

en jij bent misschien de enige persoon die me kan helpen het te stoppen.