6 Years

Précédemment...

Qu'est-ce que vous construisez ?

Règle de base, tu n'as pas besoin de savoir.

Alec ? J'espère que tu vois ça.

Oui, mais qu'est-ce que je vois ?

Je ne peux pas te laisser partir.

Je suis ton point faible.

Je veux que tu surveilles Kiera. Informe-moi de ses faits et gestes.

C'est lui dont tu m'as parlé. Le premier indépendant.

Il est retourné 1000 ans en arrière pour fonder un culte.

Tu ne comprends pas ? On pourrait tous rentrer !

Lucas est mort pour éviter ce futur de merde !

Tu lui craches à la gueule en voulant le préserver.

J'arrive au mauvais moment ?

C'est pas le bon moment...

Je te laisse tranquille.

Tout seul.

Tu travailles mieux comme ça.

L'esprit clair.

Je m'en souviens.

Pas de moi.

Tu te souviens de lui.

Lui...

Toi.

On n'est pas les mêmes.

Et je n'aime pas être seul.

Plus maintenant.

Elle n'était pas la réponse.

Quoi ?

Emily...

Tu n'étais pas censé être avec elle.

C'est mieux qu'elle soit partie.

J'ai changé le passé être avec elle.

Je l'aime.

Je voulais te le dire.

Emily n'est...

pas ma mère.

Je voulais te le dire, mais tu semblais si heureux

que je ne voulais pas tout gâcher.

Que lui as-tu dit ?

Elle a demandé.

J'ai répondu...

Et tu l'as éloignée ?

Je l'ai libérée.

Papa, c'est pour le mieux.

Tu n'as pas le droit de dire ça !

C'est ma vie, mes choix !

Je voulais t'empêcher de faire une erreur.

Tu ne comprends pas ?

Je ne serai pas comme lui.

Pas de futur obscur, d'héritage démoniaque et pas de fils.

Jason, je ne suis pas ton père.

Ce vieil homme d'une autre ligne temporelle t'a abandonné.

Peut-être pour le mieux.

Toute étoile dans l'univers finit par s'éteindre.

L'obscurité prend le pas sur la lumière.

Lucas n'en croyait rien.

Il est mort pour quelque chose de mieux.

Maintenant il compte sur nous.

Quand tu es arrivée ici,

Lucas faisait partie de l'obscurité.

Et tu fais son éloge comme s'il était vertueux.

Il a changé.

Vraiment ?

Ou est-ce ta perception de lui qui a changé ?

Tu as tué Lucas !

Je n'avais pas le choix !

Tu avais le choix !

Tu l'as pris pour moi !

Je t'avais dis de rester à l'écart,

Lucas n'aurait jamais été là sans ton intervention !

Ne rejette pas la faute sur moi.

À qui la faute sinon ?

J'essayais de sauver quelqu'un.

Ouais, Marcellus.

Toi !

J'essayais de te sauver !

Si Lucas avait été capturé, il aurait été torturé,

ma couverture n'aurait pas tenu

et tu aurais été la prochaine.

Je nous ai protégés.

Zorin est en charge maintenant et on me considère mal

on doute de mes capacités à te contrôler.

La mort de Lucas ne t'a rien apporté ?

Qu'est-ce qui va se passer ?

Tout dépend de si on veut encore la même chose.

La machine qu'ils construisent. Qu'est-ce que c'est ?

Tu veux de la bonne volonté, commençons par là !

Ça utilise la même technologie que les combinaisons.

Je ne sais pas à quoi ça sert, mais j'y travaille.

Est-ce que tu as l'objet que tu nous as volé ?

Je ne l'ai pas.

Kiera, si je ne le récupère pas,

Zorin ne me fera jamais confiance.

Il me faut cette clé !

Clé ?

Quoi ?

Tu as dit clé.

C'est une clé pour quoi ?

Rends-la moi et je le saurai.

Quand tu seras prête, appelle-moi.

Je te contacte quand j'ai du nouveau.

Difficile à croire.

Kiera, j'essaye de te garder en vie.

Aide-moi.

En restant à l'écart.

Qu'est-ce qui a été volé ?

Un ordinateur quantique.

Valeur : 10 millions $.

Ça pue le voyage dans le temps.

Pourquoi en ont-ils besoin ?

Aucune idée.

Tu as parlé à Brad ?

Il m'a dit de rester à distance.

De le laisser travailler.

Vraiment ?

Je veux en voir le bout tout autant que toi.

Si quelqu'un peut comprendre à quoi ce truc sert,

c'est Alec.

Tu sais où il est ?

Qu'est-ce que tu fais ici ?

Je dois te parler.

Tu es fâché.

Éduquer un fils deux fois plus âgé que soit n'est pas facile.

J'étais énervé, je ne pensais pas ce que j'ai dit.

Désolé.

Mon père a fait beaucoup de choses.

J'ai appris à lâcher prise.

De l'eau...

Se jeter à l'eau.

Il t'a fait du mal ?

À tout le monde.

À ta mère ?

Je n'ai pas envie d'en parler.

Je crois qu'on devrait.

J'aimerais avoir une autre relation avec toi.

Pour ça, on devrait tout se dire.

Je dois savoir qui c'est.

Je vois.

Non... pas bon.

Tu m'as dit que je n'avais pas d'avenir avec Emily.

Ta mère est ton avenir.

Maintenant...

Le destin.

Après tout ce qu'on a changé,

tu y crois toujours ?

Laisse-moi la rencontrer et on en verra.

Non.

C'est une super mauvaise idée.

Jason...

Je suis coincé.

Je ne sais pas si ma voie est toute tracée.

Comment le savoir sans y être confronté ?

Pas maintenant, pas grâce à moi.

Si tout est joué d'avance, le timing n'importe pas.

Je ne sais même pas si elle est toujours en ville.

Tu peux la trouver ?

Je crois en toi.

Va la trouver pendant que je lutte contre le crime.

Tu m'appelles plus tard, ok ?

Bonjour.

Bonjour.

Vous pouvez remplir ces papiers...

Nous venons faire un retrait.

On ne fait pas ça ici.

On est au courant.

Tout le monde à terre !

Tonkin, par ici !

Et ton rendez-vous ?

J'ai fait ce que tu as dit.

Tu n'étais pas le seul à admirer Marcellus.

Je l'aimais comme un frère.

J'ai tué son meurtrier.

Tu pourrais commencer à me faire confiance.

Attrape ça.

Prends tout.

On vole du sang ?

Tu comprendras un jour.

Je ne suis pas content, Vasquez.

Vous êtes la plus ennuyante des baby-sitter.

Marcellus t'as briefé.

Il m'a dit ce que je voulais entendre.

Si quelqu'un connais le pouvoir de séduction de la flatterie,

c'est moi.

Personne n'est plus dévoué à votre cause.

N'emmerdez jamais un emmerdeur.

Qu'est-ce qui se passe ?

Le futur dont vous venez n'a pas l'air terrible.

À un moment, je dois me planter,

et me connaissant, ça va m'énerver.

Vous m'aidez à réparer ça.

Vous pensez que tout tourne autour de vous ?

À chaque fois que je me regarde dans la glace.

Je suis au top parce que j'ai confiance en moi.

Et je veux y rester.

Rejoignez-moi.

Vous m'avez dit que ça risquait d'arriver.

Les femmes inaccessibles sont votre point faible.

Dites-moi quelque chose que je ne sais pas.

Vous êtes l'ombre de l'homme qu'il est.