Release info

Healing Master - E02
A Commentary by Shinigami01
Viki

Tags

other
Published on: 2017-07-05
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Episode 2 -

Miss Tina, to honest with you, I was your fan in the past.

Now, why did I stop being your fan? It's because I realized after meeting you today, that you have become quite haggard compared to before.

I should change my phone screen saver with you on it.

Hey, don't try to knock me. I'm not the same as Pang Wei.

He's a super celebrity. What am I?

Everyone says you're a female anchor past her prime.

Of course, that's not true. Even Pang Wei said so himself.

I've never liked a girl this much.

She's great except for her temper. She's too stubborn.

As soon as the dating rumor came out, she wouldn't listen to me at all and she turned off her phone.

I can't get in contact with her at all and she even moved.

My girlfriend and I have been together for over half a year.

Wait.

He says he's been with me for over half a year?

Yes.

Half a year?

He asked you to come persuade me.

But he didn't tell you I've been with him for 8 years?

8 years?!

Pang Wei asked you to come talk to me.

But he didn't even tell you the truth.

How do you suppose I can trust him?

Give me your cellphone.

Let me tell you. This is my phone number.

If anything comes up with the fanclub, call me anytime.

And what's your name?

- Zhou Mo. (weekend) - Have a good weekend.

What's your name? Hero? I'll just call you hero.

If you keep laying your hands on me, I'll set you on fire.

Stop trying to scare me. You're the one who trespassed on a celebrity's privacy.

Zhou Mo. Why are you wandering around here in broad daylight on a weekend?

Zhou Yi, what are you doing here in broad daylight on a weekend?

You wait. You come with me to the security office to explain.

Go, go, go.

Hurry.

Wait. We're not done yet. You wait.

- What's your story? - What's my story? I was going to ask you first. What's your story? Are you chasing a star?

- I'm not chasing a star. - What's in your head all the time?

Don't worry about what's in my head. Pay me back the money you owe me first.

Stop the nonsense. Am I your older sister? Do I have a right to tell you what to do?

- Pay back my money. - Am I your sister?

Pay back my money.

- You be the judge. Am I her sister? - You are.

- Do I have a right to tell her what to do? - You do.

Stop the nonsense. I'm going to count to three. You come home with me. One . . .

That hit the spot.

Jie. I've got one more dot than you.

I'm a little faster than you.

- How long has it been sine we ran? - I remember last time, we were still little, we skipped class to play video games.

Don't talk. Don't try to scold me. My idol was in trouble today so I had to come and help.

How do you know I'd scold you every time I talk? What happened today, we'll calculate it another day.

- So then . . . - How much money you need?

Thirty.

I'm just in a rush a bit.

- I don't have time to rush back to the newspaper so . . . - I really can't understand it.

In such a remote place, it's one thing if they try to rob you for your beauty, but if they rob you for money,

you don't have any. Here'a thousand.

Don't be such a gold turtle. You give me so much! Here, one back to you.

Thanks.

Why are you here? You're not here over Pang Wei and Tina's romance too, are you?

I don't concern you and you don't concern me. If you going to chase after an idol you should chase a better one.

What's wrong with Pang Wei? You want to fight?

- That video. - How did you know ?

Don't worry about how I found out.

But I will get to the bottom of it and prove Pang Wei's innocence.

I've got stuff to take care of. Go home early.

Video?

Your underground girlfriend for 8 years, but you said 1/2 a year!

You're scandal news doesn't stop and you say she's stubborn?

You really disappoint me. I declare. I'm not a fan anymore.

I paid money to hire you for work. Why are you throwing your temper at me?

So ridiculous. Give me Tina's address. I'll go see her myself.

Sit, sit.

No way.

- What? - If you go, it's adding gas to fire.

And she told us to tell you she never wants to see you again.

How can the world change to this? A bunch of liars!

- You liars who only want money. - What are you doing!

Let me tell you. I paid money. You need to work for me.

What's with the yelling?

Who's a liar?

You're the center of earth and all things rotate around you?

The earth needs to rotate around the sun, you know! Are you the only one who's been treated unfairly?

- Do you know what three words you love to say the most? - Which three?

It is inconvenient.

If you give convenience to the world, then the world can give you convenience.

If everything in your surrounding is evil to your eyes, then in your world,

everywhere will be filled with inconvenience.

You give yourself convenience.

I'm a celebrity. I can never let others see my darkness. Do you understand that?

Buddy. Let me tutor you on logic.

A person whose darkness is never shown isn't human.

That's the moon. Alright?

Put down your pride.

Tell me all about what you and Tina went through. Remember,

don't give me even a word of lie.

Tell me. What else do we not know?

- Speak. - Speak!

Tina and I

are not only lovers.

We were once married too.

Timing and Subtitles brought to you by The Band-Aid Team @ Viki

Pei Pei, which is Xiao Tian's old computer? I'm looking for an old file.

That's the one. - Thanks.

Searching

Xiao Tian from our entertainment news just quit yesterday.

But this news was first reported by Xiao Tian.

Not possible.

no result

There's nothing?

Pei Pei.

When Xiao Tian left, did he leave anything?

I don't think so. He's so OCD, he'd throw it in the trash instead.

Trash?

We got married 8 years ago.

I was always not treating her well.

She once

she one suffered a miscarriage.

Do you know what this scar is?

8 years ago, Pang Wei was still nothing.

I was in my prime then and I remember I was assigned a Harbin performance then.

But I suddenly found out I was pregnant with his child.

I called him. He was a minor actor then and said he had to meet the director the next day to discuss character and couldn't come.

I said fine.

It was snowing then.

I brought myself to the hospital alone and had the abortion.

It's very cold in Harbin in the winter. It's very slippery on the ground.

On the way from the hospital to the hotel, I slipped and fell at least 5 or 6 times.

This scar was from then.

But I didn't shed one drop of tear then.

I thought myself was so strong.

I didn't take good care of her.

Then we divorced.

But after we divorced, we realized we can't be apart.

So we reconciled and we broke up and again until today.

So a woman, when she meets a man with an emotional obstruction disorder, she shouldn't wait.

What is a man? A man is a real estate whose value grows in time.

A woman? A lottery ticket.

No matter how high your hopes were,

when time comes,

it expires and it's trash.

In this world,

there will never be a second woman like her to me.

Stop talking. I can't bear to listen anymore.

Mr. Pang, as a . . .

as a driver who's had years of experience, I must warn you.

You can't step on the gas and the break at the same time. Got it?

I know.

It's 8 long years.

She's the only woman who'd do that for you.

Can you really help me get Tina back?

Turn her heart back.

I'm willing to leave the entertainment circle.

What?

Hello, Breakup Guru.

I'm a die-hard fan of yours. Your actions are world stunning.

But your relationship with the world is reality very warm and harmonious.

What I admire the most about you,

is your ability to listen to the pulse of others with sincerely.

I work in literature too.

So I have a natural interest in human emotions and behavior.

I'll send a few of my writings to you in a bit. Please don't laugh.

I also have a huge request.

I'm He Zhou Yi. May I be your disciple?

He Zhou Yi! When are you going to pay rent?

When are you going to pay rent?

What brings you on a broad daylight?

How did you know I was home?

I've been watching nonstop.

If I come when you're supposed to come from work, could I really catch you?

You're behind on rent for three months already.

I've been easy on you since you're a girl but you are just too brazen.

If you don't give me an answer today you move.

No, no. You know how the newspaper industry is suffering now.

Da Jie, here's 800, you take it. I get paid next Monday.

800?

If you don't pay up on Monday,

then don't blame me for being cold. I will throw your stuff out.

Throw them out. I'll help you! Don't get so mad.

Do you use facial mask? I'll give you some. Very nice ones. You put it on and you won't get red.

I don't want facial mask. I want money. Money!

He Zhou Yi.

Why are you here?

You're my real sister. Why are you so mean to me?

I thought you probably didn't eat. Look what I brought you.

- So nice. - What flavor?

Do you think I'm dumb? It says it here, shrimp and corn.

Jie, you are not young anymore. Look how sunny it is out.

I'll put the dumplings in the fridge for you.

Have you heard this? A woman is a book. A man is a pig.

Can you expect a pig to read a book?

That's probably from a book no one ever reads.

You'll always cooped up at home doing some writing. What is the value to that kind of life?

Dont look. Don't look. Don't look

I don't want to look anyway. What's the big deal. You write.

I'm still better than you. You're just floating around all day with nothing serious.

Chasing after an idol and being some fanclub president too.

Every penny I rely on myself to earn.

What about you? What a great name, huh?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left