Digger

الحفّـــــار

ألا تفهم ذلك؟

..هناك أمر محكمة يقول

أن عليكم التوقف عن إلقاء الحطام على المنحدرات؟

ماذا يمكن أن يقال سوى ذلك؟

ماذا بعد؟

!كدتم أن تغرقوني

!حسناً، لا تصرخ

.ستقودونني إلى الجنون

ستقودونني إلى الجنون، أليس كذلك؟

.ستقودونني إلى الجنون، يا أبناء العاهرات

أين أنتم؟

أين أنتم بحق الجحيم؟

أين أنتم بحق الجحيم؟

هل أنا فقط يمكنني رؤيتكم؟

!"نيكيتاس"

!أطفئه

هل أنت "نيكيتاس"؟ - !أطفئه -

هل أنت "نيكيتاس"؟

ماذا تريد؟

.كنتُ أبحث عنك

من أرسلك؟

ألديك ورق تبغ؟

ماذا؟

!ورق تبغ للتدخين

لم تكن تتوقع قدومي، أليس كذلك؟

،"أنا الموقعة أدناه، "إليني دوكاس"

أرغب عبر هذه الوصية المكتوبة، بتسمية ابني

جوهان دوكاس"، باعتباره المستفيد القانوني" .الوحيد، وريثاً لكل ممتلكاتي بعد موتي

وهي ملكية مشتركة لأربعين ،لألف متر مربع من الأرض

تشاركتُها مع زوجي السابق "..."نيكيتاس كونتاكسيس"

.خمسون بالمائة

.هذا قانوني، وفق الكتاب

هل حديثنا واضح؟

لم تكن تعلم أنها ماتت، صحيح؟

"يتمنى الوحش لكم هجرة سعيدة"

"احتجاج على الوحش مفسد الطبيعة"

.ها هم المرتزقة - .يمكنني أن أراهم -

هل الكل جاهز للاحتجاج غداً؟ - .نحن جاهزون -

.نتوقع حشداً من الناس - .حسناً. هذا جيد -

!يا صديقي العجوز ما الذي أتى بك إلى هنا متأخراً هكذا؟

.لدي قرادة هنا

قرادة؟ - .نعم. اسحبها خارجاً -

.لا يوجد شيء هناك. ذلك من تأثير الخمر

.انظر جيداً. هناك قرادة - .بالطبع هناك -

ما آخر أخبارك؟

هل نجوتَ بالأمس؟

.كادوا يغرقونني. أقسم أنهم كادوا يغرقونني

.ذهب كل الطين مباشرة إلى المزرعة

.لا شيء مقدس عند هؤلاء الأوغاد - ماذا بإمكاني أن أفعل؟ -

.دعنا نحتسي شراباً كي تهدأ قليلاً

.هذا العرق ممتاز - .أعطني بعضاً منه لأذهب -

."مرحباً، يا سيد "نيكيتاس

كيف حالك؟ كيف حالك، يا "أليكس"؟ - أنا بخير، وأنت؟ -

!انظر إلى نفسك! لقد كبرتَ كثيراً

.لقد مر شهر فقط على رؤيتكَ لي - .لكنك قد كبرت -

لماذا علا صوتك؟ - أين خُفّي المنزلي؟ -

.انظر إليه. إنه هناك - !تحت الطاولة -

لماذا لا أجده؟ تحت الطاولة؟ .ثم أنت تعال إلى هنا

أين خوذتك؟

!تفضلي. انظري! شعر ذهبي !هذا فأل سيء

.لا. لا تعاقبه - .اغرب عن وجهي، أيها الشرير -

!مقرف صغير

.إنهم يكبرون بسرعة

.ويتحولون إلى حمقى

.اجلس

اجلس، ألن تفعل؟

.كان هناك رجل يبحث عنك في محطة الوقود

."على دراجة "إندورو

هل عاد؟

.لا، لقد ملأتُ خزانه، ثم اختفى في الغابة

من كان هذا؟ هل وجدك؟

ألم يرجع اليوم؟ - .لا، يا رجل -

.حتى أنني اعتقدتُ أنه قد يكون ابنك

ثم حشيتً أن يكون من كانت ،الشركة التي ترسل تهديداً

.فأرسلتُه في الاتجاه الآخر

.لهذا لم يجدك

.هيا

.دعونا نشرب نخباً لأجل الموتى

.تحدث إليّ

.اجلب لي زجاجة وسأغادر

.أفهم ذلك

.يا رجل، إنه سائق محترف .وقد أصلح دراجتي

حقاً؟ من أين أنت يا فتى؟

.لقد ولدتُ هنا .غادرنا عندما كنتُ طفلاً

لماذا يصرخون؟

توقف عن قول التفاهات. من أرسلك؟

.إنه ابن "نيكيتاس". وقد عاد إلى أرضه

."أحسنتَ يا صديقي. أنا "بيتروس

!سأطعمك للكلاب، أيها الأحمق

!سنحطّمكم، أيها الأغبياء

.أنا لستُ ابن أحد

وأين كنتَ هذه المدة؟

.بعيداً

.لقد تغيرت أشياء كثيرة منذ مغادرتك

.تجاهل هذا الهراء

،منذ أن جاءت الشركة إلى قريتنا .بدأ الناس يبتسمون مرة أخرى

.أولئك الذين يصرخون في الخارج حاقدون

.نلتقيك لاحقاً - .أعداء المناجم هم أعداؤنا -

.اختر في أي جانب تكون

إلى أين ستذهب؟

.ابق خارج هذا الموضوع .لن يصل بك ذلك إلى أي مكان

...هل عدتَ إلى هنا لتقيم أم أنها مجرد زيارة عابرة؟

.لا هذا ولا ذاك

."أنا "ميري

.اجلس

"وصيتي"

،"أنا "نيكيتاس كونتاكسيس

..أتركُ

..جميع ممتلكاتي

..والمنزل والأشجار

..والدجاج والحصان

،لابني

..الذي يعيش

."مع والدته، في مكان ما في "كريت

.دجاجات جميلة

.لو علمتُ أن لديك حريماً، لفهمتُ عزلتك

.وأنا كنتُ سأفهمك، لو كنتُ أعلم بأخبارك

."تعالي إلى هنا، يا "كالي

.لدي المزيد من الأخبار

.البنك سيستولي على منزل أمي

.بيتي، بكلام آخر

.الجميع يدفع الثمن ذات يوم

.اعطني عشرين ألفاً

.هذه حصتي وفق ما أخبرني به المحامي

.أعطني إياها، وسأرحل

.عودي إلى هنا. سألحق بكِ

!تفعلين ذلك كل يوم

!انتهى أمركِ! تعالي إلى هنا

!وصلت الفاكهة - .اجلس أيها الأحمق -

.صباح الخير يا شباب ."مرحباً "ثيماكوس

."لقد مر زمن طويل ،يا "نيكيتاس - أين كنتَ يا "نيكيتاس"؟ -

.أين كنتَ؟ لقد اتصلتُ على هاتفك 15 مرة

لماذا لا ترد على الهاتف يا "نيكيتاس"؟

أحتاج جوزاً وكستناء .. أين كنتَ؟

!جوز وكستناء ومكسرات

لماذا لا ترد على الهاتف؟

.أعط الدجاجة للرجال

.لقد اتصلتُ بك، يا رجل

.اجلب الدجاجة

.ضع التفاح الأحمر والجوز والكستناء هناك

.التفاح في الأعلى

!أنا سأخبرك أين ستضعهم

.في الأسفل، بجانب البروكلي

،عندما أجد في نفسي القوة .سأقطف البعض وأحضره

هل لديك مساعد الآن؟ - لا. ماذا عن مساعدك؟ -

.مساعدي أيضاً يحضّر القهوة

.قهوتك كبول الحصان - .اذهب إلى الجحيم -

.قهوتك بول حصان

من هذه؟

هل هذه "لينا"؟

!"لينا"

.لقد قلتِ إنك لن تنضمي إليهم

وهل ترتدين زيهم الرسمي لكسب المال؟

لماذا الزي الرسمي يا "لينا"؟ - وكيف يفترض بي أن أعيش؟ -

أليس عندكِ أي خجل؟ هل جئتِ كي تستعرضي علينا؟

!"نعم، هذا مبالغ به يا "لينا

.كفى. عودا إلى بيع اليوسفي الخاص بكما

!إياكِ أن تعودي إلى هنا مجدداً

.لقد طفح الكيل

.ستتسبب بحريق أيها الغبي - !اجلس أنت على مؤخرتك الغبية -

.هذا أجر يوم

.إنه شيء تافه - .المحامي الخاص بي غير موافق -

.خذ عشرين ألفاً الآن .وخطوة بخطوة، ستكسب الباقي

لقد عملتُ أنا وأمك في .المزرعة لسنوات، كما تعلم

وفي بعض الأحيان، كنا لا .نأكل حتى يحل الظلام كلياً

.يدي كورق الزجاج

.المسني هنا. ويدي كورق الزجاج

"ليس للبيع"

!اغلق الباب

ماذا؟ لي أنا؟

ألم تعجبك؟

.لستُ ممن يرتدون خفاً منزلياً - لماذا؟ -

.هكذا. أنا فقط لا أحب الخف

.أنتَ داخل المنزل لذا البس خفاً .ذلك للحفاظ على المنزل نظيفاً

.إنه مليء بالطين على أي حال - هل تعرف شيئاً؟ -

.انتهينا من هذا الجدال

.هيا، البس الخف .نهاية الحكاية

وفي الغابة أيضاً؟

وماذا تعرف أنت عن الغابة؟

الغابة؟

.انظر إلى هذا

.هذه من جولة في البلقان

."هذه الصورة في "النمسا

.وهذه "البرتغال". 42 دراجة

.فرنسا". كأس المراهقين"

كأس؟

.من ذهب

ذهب، حقاً؟

.هذه خليلتي السابقة

.إنها جميلة، لكنها نحيفة

هل لديك خليلة الآن؟

هل لو كان عندك هل كنتُ سآتي إليك؟ - ...لا، ستكون في منزل إحدى الفتيات -

.يمكنني المساعدة

في إيجاد خليلة لي؟

.أنا أعرف كيفية التصليح .المنشار. أو أي شيء متعطل لديك

حقاً؟

.أنا ميكانيكي

ومن ثم؟

.عملت في ورشة إصلاح لمدة