Ramen Akaneko (ラーメン赤猫)

لا يمكنك النظر إلى قط" "ورسم نمر — ت. ك. أنجوس

رسم نمر خيالي اعتمادًا على قطّ

"رسم نمر خيالي اعتمادًا على قطّ"

عندما يُقلّد شخص ما مظهر أو هيئة شيء ما فقط

.دون فهم طبيعته الحقيقية، نقول هذا

بعبارة أخرى، "لا يمكنك النظر "إلى قطّ ورسم نمر

.هذا متجر رامين تديره قطط

رامين أكانيكو

".يسمى "رامين أكانيكو

رامين أكانيكو

رامين أكانيكو

.إنّه مكان تعمل فيه القطط وبشرية واحدة

رامين أكانيكو

رامين أكانيكو

.أهلًا وسهلًا

!أهلًا وسهلًا

رد جيّد. لكن كان عليك الترحيب بي .هكذا في المرة الأولى

!نعم! أعتذر

تا-تاجيما-سان، ما الذي أتى بك إلى هنا اليوم؟

ما هذا السؤال؟ أتيتُ لرؤيتكم جميعًا

...وأيضًا

،أتوقع أنّ المينما لم تنفد منكم بعد .لكنّني أحضرتُ بعضها على أيّ حال

،في هذه الحالة ...اتركيها هناك رجاء

ماذا تقول؟ ما الفائدة من ظهوري دون سابق إنذار إن فعلتُ ذلك؟

.والآن، أريد أكانيكو شويو رامين

.بمعكرونة قليلة رجاء

!نـ-نيا

رامين أكانيكو

حبّ صارم

.هذه هي تيرو تاجيما-سان .إنّها من معارف المدير القدامى

كان تُوفّر مينما مصنوعة يدويًا للمحل .منذ أن كان رامين أكانيكو مجرد عربة

يصعب إرضاءها فيما يتعلق بالنكهة .ولا تُعدّ المينما إلّا للمحلات التي تُرضيها

.إذًا فهي تجري اختبار تذوق في الغالب

.على الأرجح

.هذه أول مرة يحدث فيها هذا

.أهلًا يا جدّة تاجيما

عجبًا، هانا. كيف حالك؟

بخير. لكنّكِ فاجأتِنا حقًا بإظهار .وجهك المخيف فجأة

أنتِ لا تترددين

هل أوشيميتسومارو-سان بخير؟

.نعم، رغم أنّه يطعن في السن

.أوشيميتسومارو-سان هو القطّ الذي يعيش مع تاجيما-سان

أوشيميتسومارو

.درّبنا كيفية عدم إسقاط فرونا

ما الذي عليكم فعله أصلًا للتدريب على منع تساقط الفرو؟

أنا آسفة يا ياشيرو-سان. لا يمكننا .كشف هذه المعلومة للبشر

حقًا؟

ذكّرتِني. لديّ رسالة .لساساكي من أوشيميتسومارو

.حاضر

.أهلًا وسهلًا يا تاجيما-سان

يريد أن يعرف إن كان هناك .أيّ عناصر واعدة للعمل

.كما توقعت

أكنتَ تُدرّب بعض القطط الجديدة؟

نعم. خلتُ أنّ عليّ .تدريب الجيل القادم

.لكن الأمر لا يسير كما ينبغي

.لا توجد الكثير من القطط مثلكم

.لا يريدون العمل والاستقلالية

من النادر بالفعل أنّكم تديرون .محل رامين هنا جميعًا

ما هذا يا جدّة؟ .ليس من عادتك أن تمدحينا

.لم أقصد مدحكم

أنا أُفضّل القطط العادية التي تُحب .أن تتدحرج وتتلقى عناية في المنزل

لماذا هذا الكلام؟

.كفى كلامًا فارغًا

.أروني مهارتكم في العمل

.خذ

فلفل سيشوان نقلي، فاصوليا جلد دجاج في مرق خفيف

شاشو بط

مينما معدة يدويًا

بيضة مسلوقة

نوري بطبعة كف

!شكرًا على الانتظار

!طلب أكانيكو شويو رامين

.بونزو

.تعال إلى هنا

كيف... كيف مذاقه؟

.أنت تحسن صنعًا

.لا بدّ أنّ أسلافك فخورون بك .ثق بنفسك أكثر

.شكرًا جزيلًا

ذلك المدير... جديًا؟

.إنّها تُربّت على رأس المدير .لا بدّ أنّ ذلك رائع

انعكاس اليوم

.صباح الخير

!صباح الخير

.صباح الخير

ما هذا؟

!ضخمة

.هذا رائع

.يزرع أقاربي البطيخ وأرسلوا هذه

.حصدوا محصولًا وفيرًا هذه السنة

خشيت ألّا أستطيع أكلها .كلّها بنفسي

.لذا أخبرني ساساكي-سان بإحضارها إلى المحل

.فهمت

.هذا صوت جيّد

.سيكون ثمنها مكلفًا في المتجر

.صباح الخير يا ياشيرو-سان

.صباح الخير

.صباح الخير

.انظر يا ساساكي-سان. بطيخة

.تا... يا... ياشيرو-سان أحضرَتها

.يا لها من بطيخة رائعة

أليست كذلك؟

ألا بأس بحصولنا على هذه البطيخة الكبيرة يا ياشيرو-سان؟

ياشيرو-سان؟

.آسفة

هل ستُقدّم البطيخ للزبائن؟

.لا، بل سنتقاسمها بيننا

.تحبّ كريشنا-تشان البطيخ

...هكذا إذًا

.بطيخ. بطيخ

!فهمت

!تاماكو-سان! صباح الخير

.صباح الخير

ستُساعدونني إن أكلتُم منها جميعًا

.سأقطّعها لذا أحضروها إلى هنا

.حسنًا

هل ستكونان بخير؟

.لا مشكلة

.حسنًا، لنأكل قبل بدء نوباتنا

.قد تكون ساخنة قليلًا

.لا بأس، قد نؤذي معدتنا إن كانت باردة

.تكرّمت علينا ياشيرو-سان بهذه البطيخة

.لنستمتع بها بامتنان

.شكرًا جزيلًا على الوجبة

!تاماكو-سان

!شكرًا على الوجبة

.استمتعي

.لذيذة

.هذه بطيخة جيدة

.لذيذ، لذيذ

.إنّها حلوة

.رائحتها زكية أيضًا

.لم أتوقع أن يستمتعوا بها لهذه الدرجة

ألا بأس حقًا؟ .كانت لتُكلّف الكثير في المتجر

لا بأس، أنا لستُ من محبي .البطيخ كثيرًا في كلتا الحالتين

هل هذا صحيح يا تاماكو-سان؟

أمِن الممكن حقًا وجود من لا يحبّ البطيخ؟

...كـ-كريشنا-سان

.تـ-تبدين جامحة جدًا الآن

!أبدو مرعبة

.لا تظهري وجهك هكذا للزبائن

.لا

.شكرًا على البطيخة .أحَبّتها كريشنا جدًا

العفو. كانت ستفسد إن حاولت .أكلها كلّها بنفسي

.كانت كبيرة جدًا

.أنا لا أحبّ البطيخ لتلك الدرجة أيضًا

ماذا؟

،عادة ما آكل الطرف العلوي فقط .ثم أعطي الباقي لـ كريشنا

...لكنّك أكلتِها كلّها قبل قليل

.لأنّ تلك البطيخة كانت لذيذة

ماذا؟

ما المضحك؟

...لا، ما في الأمر

أكل الطرف العلوي فقط يبدو .كشيء قد تفعلينه

ما قصدك بهذا؟

.سأخبر أقاربي أنَّ زملائي في العمل أحبّوها

.أبلغي شكرنا

.سأفعل