The Last Black Man in San Francisco

ジャスミン

遅れちゃうわよ 急いで

早く

なぜ奴らは防護服を着る？

何かが起きてる

人はiPhoneとか J-PHONEにハマってるが

もし壊れたら––

今 起きてることも ググれない

みんな 用心してるか？

我々は着ないのに なぜ奴らは防護服を着る？

理由は？

奴らが海を浄化する？

50年間 悪魔の口より 汚 けが れてるのに––

浄化だと？

「宇宙家族」みたいな格好で 我々のために計画した？

奴らは弱い

心臓が弱い 肺も弱い

マスクなしじゃ呼吸できない

我々を地獄に落としたくせに

私の言葉を聞け

服役前とは別人だな

奴らの関心は水じゃない 何か企んでるぞ

聖職者じゃなければ…

毎朝 同じ話なのか？

奴らをブチのめす

多少アドリブが入る

奴らが生まれる前から 海水汚染を訴えてきた

ずっと訴えてる

まったくバスが来ない

本気で助けないのなら 放っといてほしい

行こう

奴らの計画は…

バスが来ない

我々のためではない！

土地のために闘え！

故郷のために闘え！

闘うんだ…

スケボーで

ここは

サンフランシスコの先っぽ

西部開拓における 最後の辺境地

国の端だ

２歩前に出れば 汚染された海水だが

我々は船を出し 水路を作った

人が見向きもしない土地で

そして今 新しい何かを作るだと？

町中で過去と未来が 入り混じってる

ゴールドラッシュ時代の サンフランシスコに––

足を踏み入れてみろ

見せかけの町で 自分の真実を思い出せ

俺も行く 待ってくれ

一緒に行く

よう どこ行くんだ？

おい 待ってくれよ

建物が見てる

あなたを見下ろしてる

先祖が建てた家だ

これは我々の家

建物の目

とんがり帽子

我々と共にある

先祖の汗のしみた木材

先祖の魂の生きる家

これは我々の家

我々の家

我々の家だ

ありがとう

本当に留守か？

ジミー

車がなかった

裏庭も見ろ

おはよう お元気で？

前は台所にいた

ジミー

覚えてるか？

ああ

モント

汚れてるけど 本来は濃い水色だよ

ああ

もっと頻繁に来ないと

庭が荒れてるな

次は道具を持ってくる

頼むよ

壁紙が剥げてる

住人は家を殺す気だ

中に入らないだろ？

そうだな

まあ…

やめとく

留守だけどな

今回は急げ

でも時間がかかる 急ぐけどな

俺は いつもの所に

急げ

ああ

何すんだよ

どこか消えて

何もしてない

家を塗ってる

やめて うちに構わないで

すぐに終わるから

塗るなら もっとひどい家を

ちょっと待って

ある意味 助かるけど… 気味が悪いんだ

もう終わる

警察を呼ぶわ もう許さない

いや 警察は呼ばない 二度と来ないでくれ

あと少しだから 待って下さい

そこから下りて

さっさと消えてよ

分かった 次にします

“次”ですって？

今すぐ出てってよ

裏庭の植物に水を

モント

ちゃんと見張れよ

心配してたくせに

つい うっかり

モント

ＯＧが正しけりゃ あの海の魚は食えない

どんな魚でも 水銀を含んでる

そうだけど ペニスのあるカモメを見た

つまり雄だな

人間みたいなペニスだった

汚いウィッグだ クソ女

いいね

文句あるのか？ 俺は別に…

うるせえ ニガ

お前 ふざけすぎだろ 殴られなくてラッキーだ

コフィー 調子はどうだ？

昨夜 女に会ったら

頭のてっぺんがハゲてた

同じシャワーの水を浴びてる

一緒にシャワーを浴びるだと？

らしいぜ

ゲイかよ

魚を食うなと話してた 海が汚染されてる

そりゃそうさ あそこで原爆を作ってる

そんなわけない

何だって？

ふざけた靴はいて ふざけんじゃねえ

ウソつき

ホラ吹き

こいつの頭はチーター柄だ

責任者を呼んで

私です

ボスの所に連行だ

そんな

殺人の報告を

座れ

今の声は？

エドガー・オライアン

エドモンド・オブライエン

あの俳優か そうか

殺されたのは？

俺だ

どうやって？

待って

あまり時間がない

ビールを取ってくれ

オブライエンが 煙草を吸ってる

オフィスで

秘書が座ってる

美人か？

きれいだよ

ウソだろ

モント

モンゴメリー

あの夫婦を 家から追い出したい

テーブルに小便する

鳥の水飲み台に乗って––

窓から入り 小便を撒き散らす

床がダメにならない？

そこなんだよな

住み込めないかな

あの家の管理人として

無理

クソッタレが

バッチリ手入れするのに

だろうな

うちにいてくれ

ありがとう

でも “わが家に勝る場所はない”だ

おやすみ “ドロシー”

親戚の集まり 誰を紹介しよう

イトコのアロウは ごちそうを食って––

クソして司祭になった

親戚の集まり

“なぜ奴らだけ防護服を？”

“我々は守りに来ました あなたを助けます”

“私を助けるだと？ 悪魔の口より汚れた水だぞ”

これでいい？

小さめ

バッチリ

今朝は書いたのか？

リライトだよ

いつもやる

そうか

ああ

何だよ