Chicago P.D.

قربان من خيلي محترمانه درخواست واحد هوشتون رو رد ميکنم

جوابي که منتظرش بودم نبود

همکارم و من

به اون قضيه ي تيراندازي فکر ميکنيم

و قبل از اينکه اين مسئله پشت سر نذاشتيم نميتونم ترکش کنم

من بايد اونجا ميبودم که تواون خونه پوششت بدم

تو نبايد تااين حد حس گناه داشته باشي باشه؟؟

ميدوني ما خيلي وقت نيست که داريم باهم کارميکنيم

پس اونهمه قانون و مقررات هاي قديمي بينمون

ديگه اتفاق نخواهد افتاد

بدنم الان آب بيشتري نياز داره

يعني اينکه ديگه تمومه؟؟

نه

نه نه نه نه

....فقط

بين دوتا رانده

همممم

بايد يه چيزي رو بهت بگم

ازدواج کردي؟؟

نه بابا خفه باش

....يه

يکي از معاونين کارتل زاپاتا هست که

موافقت کرده بعنوان

مامور مخفي وارد سازمانشون بشه

لنگ اظهارمون کرده که هرچه زودتر بريم اون پايين

؟اون پاييني که ميگي حالا کجا هست؟؟

لاپاز..بوليوي

ما...ما فردا راه ميفتيم

من واقعا برات خوشحالم

من هنوز 24 ساعت وقت دارم

بايد تلاش کنيم و بهترين استفاده رو از اين 24 ساعت ببريم

مثل اينکه يه صحنه ي جرم پيدا شده

همسايه ها صداي شليک گلوله شنيدن

سريع زنگ زدن

بنابراين شما افسر پرسش ازشون بوديد؟؟

بله

بسيارخب..ممنونم پاپس

اوه.راستي بچه هات عالي کار ميکنن

هي چه خبر پاپ؟؟

هي..اونها تفنگهاي بزرگي داشتن ها

فکر ميکردم واسه کار توي روز تعويض شدي؟؟

اوه براي يه چندماه کوتاه برگشتم به کار نيمه شب

شهر نيمه شبها قشنگتره

ببخشيد بايد برم تو

آره..منم همينطور..درسته؟

آره .. حتما

لوسي دنتون..مادرخونه

دختره هم اسمش شلبيه

فکر کنم لوسي کسي رو توي دفتر مايرز ميشناخته

که به شماها زنگ زده که بيايد

شوهره هم همينجا زندگي ميکنه؟

آره وس دنتون شوهر و پدر بچه ها

نميدونيم الان کجاست تلفناشو جواب نميده

اونجا هم يه پسر هشت ساله به اسم جوردن داريم

نميدونيم که کجاست؟؟

سيلويا از واحد جنايي گفته مثل اينکه غلاف تفنگو پيدا کرده

از اسميت و ريسون

همون کاليبري که براي وس دنتون ثبت نام شده

مايه غلاف درباز نفنگ رو توي کمد اصلي که درش باز بوده پيدا کرديم

ولي تفنگش نيست

.... پنجره هاي سنسوريک . سنسورهاي ضد کوچکترين تحرک

مدل بالاترين دزدگيرها و دستگاههاي امنيتي

اگه آژيري بصدا دربياد تکنسينهاي

شرکت مزبور حتما بهمون زنگ ميزنن براي بررسي

پس هرکسي که وارد شده به تمام کدها دسترسي داشته

يا شايدم کسي رو مجبور کردن که ببرتشون داخل

آره احتمال داره

هي شما هيچ رهياب يا جي پي اس موبايل پدره رو

چک کردي که بتوني موقعيتي ازش گير بياري؟

من فقط افسر مسئول سوال و جوابم

پس اين يعني " نه " ديگه؟؟

واووو

اونهاي براي هيچ چي به واحد هوش زنگ نميزنن نه؟

پاپس بيا اينجا

- چيه؟؟ - اون چه مسخره بازي اي بود؟؟

من ميدونم چه وقتايي بايد حرف شنوي داشته باشم

چي داري ميگي؟؟ اون اخلاقش اينجوريه

اون فقط ازت يه سوال کرد بابا

اون گروهبان مافوق منه

واحد هوش تيم منه..ميدوني؟؟؟

تنها کسيکه من ازش حرف شنوي داشتم تو بودي

آهاي يه چيزي گير آوردم

جدا؟؟ چي هست ؟

- روزمين چندتا لکه خون پيدا کردم - هووممم

و همينطور اينو پيدا کرديم.

گفتن پسره چند سالش بود؟؟

هشت سال

پاترول دنبال ماشين بابائه ان

خيلي خب...برو به همه بگوکه بچه هه زخمي شده

ماهم بايد راه بيفتيم

خودشه

فراموش نکنيدکه دنتون مسلحه ولي يادتون باشه

اون يه بچه باهاشه

دريافت شد

دستها بالا

خب بازش کن

داري از شهر ميري؟

هي شماها دارين چيکار ميکنين؟؟

وس دنتون؟؟؟

بله

پسرت کجاست؟؟؟

چي؟؟

چي؟؟...خونه...چرا؟؟ چي شده؟

چه خبرشده؟؟

يه جنايتي رخ داده.

کسي توي زندگي خودت يا خانومت بوده

که باهاش يا باهاشون مشکلي داشته باشيد؟

اين سوالا چيه؟؟نه

تو يه تفنگ اسميت ويستون داري درسته؟؟

- درسته آره دارم چطور؟؟ - خب الان کجاست؟؟

- تو خونه است - نه تو خونت نيست

خب...پس من نميدونم ديگه کجاست

شايد..ميدوني..شايد کسيکه اينکارو باخونوادم کرده

اون برداشته باشدش

وس پسرت کجاست؟؟ جردن؟

يه بارم گفتم بهتون..من نميدونم

کي اونهمه لباسو گذاشتي تو ماشينت؟؟؟

کجا بودي استاد؟؟

بگيد که به وکيل نياز دارم؟؟

چرا بايد به وکيل نياز داشته باشي وس

اگر که هيچ کار اشتباهي انجام ندادي؟

براي اينکه احساس ميکنم داريد لاي منگنه ام ميزاريد

يجوريکه انگار حرفهام غيرقابل باورن و حقيقت ندارن

چرا همه ي لباساتو برداشته بودي؟؟

چون داشتم از سرکارم از قلعه وين برميگشتم

طبق گفته ي همسايه ها تو يکي از کارکناي بلندپايه ي

هولت پاکارت بودي اونم همينجا توي شيکاگو

من از کار بيکار شده بودم يکسال پيش

و مجبور شدم يه کار آزاد بردارمو

کار نصب سرورهاشونو شبها انجام بدم

چرا تلفنت کل روز خاموش بود؟

شارژ گوشيم تموم شده بود

شارژرم هم يادم رفته بود ببرم

سه ساعت رانندگيه تا بخوام برگردم خونه

پسرت کجاست؟

نميدونم

نميدونم

چرا من نبايد اين سوالو از شما بپرسم؟

يا ازشما

مگه اين شغل شما نيست؟ يااينکه فقط ميشينيدو

ملت رو براي کشتن خونواده هاشون متهم ميکنيد؟

اين جردن دنتونه .. پسر گمشده

واحد هوش اثر انگشتاي خوني اش روپشت خونه پيدا کرده

که به اين معنيه شايد فرار کرده

بريم از همسايه ها بازجويي کنيم

اگه جردن اون بيرون باشه احتمالا تنها و زخميه

وظيفه ي ماست که پيداش کنيم

آماده اي؟

آره داشتم فکر ميکردم که تو ميتوني آتگلد رو برداري

منم مونتانارو برميدارم

چطوره که منوتو يه تيم باشيم باهم؟

شان...من خوبم

اونکارم ميشه کرد

اون کيه؟

سرپرست تيم تو

ارين ليندزي

جيم آندروف

تو نفر دوم اينجايي؟

آره

لنگ کجاست؟

اوه پس نشنيدي

خب مشخصا ما تنها کسايي نيستيم که

دنبال کارتل زاپاتا هستيم

اف بي آي يه پرونده ي قطور تر بر عليه شون ساخته

و بنابراين اونو کشوندن بردن واشنگتن

فکر کنم با رييساش هم به توافق رسيده

و کسي اينارو بمن نگفته؟؟

منکه گفتم

خيلي خب..همگي...لنزو زاپاتا

اون دليل زندگي کردنتونه

ريورس...چه خبر؟؟

در خدمت شماست

...زاپاتا يه محوطه ي محصور شده بيرون لاپاز داره که

ريورس از اداره مواد مخدر بايه زنيکه ي عوضي دونفره ميرن دنبال چک ناديس

اون ميخواد همرو قبل ازاينکه بريم توجيح کنه

اکي ما پروازو براشون نگه ميداريم

تا بتونه راحت شرتشو بپوشه

بهرحال ما ميريم چه بااين يا يه پرواز ديگه

پس تلفناتونو روشن بزاريد

هي تو نميخواي يه ميان وعده اي چيزي بخوري بعدا؟؟

خيلي دوست دارم نظر فکريتو راجبه رنزو بدونم

يه عالمه کار دارم که بخوام قبل از رفتن بهشون برسم

بزار حالا توي پرواز ميخوريم

حتما عيبي نداره

خبري از بچه ي گمشده نداريم؟

همه ي واحدهاي دسترسمون دارن ميگردن

آزمايش باقي مانده ي گلوله ي وس دنتون هم منفي بوده

معنيش اين نيست که هيچ کاري نکرده

ازدواجش.رفتنش به جنوب و همه ي چيزاي ديگه ميلنگه

ولي اينکه بخواد بچشو بکشه؟؟ نميدونم

يه چيزهايي توي اين شغل هستش روزوک

که اميدوارم تو هرگز نبينيشون

گويا که لوسي دنتون يه روزنامه نگار تحقيقاتي بوده

براي شيکاگو سورس

شغلش دشمناي زيادي براش درست ميکرده

من و اَل ميريم يه سر اون بالاهاي شهر

عاليه

کيک دنتون؟؟

بله

هي گروهبان؟؟ يه دقيقه وقت داري؟