The Love Lasts Two Minds (Past Life and Life / Liang Shi Huan / Happiness Over Two Lifetimes / 两世欢)

The Love Lasts Two Minds

Episode 23

Yuan.

Apakah kamu sedang tidak sehat?

Atau bertengkar dengan Jing Ci?

Kenapa kali ini

tidak mendengar kamu mengungkit dia?

Tidak ada yang perlu dibicarakan.

Mungkin

selama ini aku sudah salah berpikir.

Sikap dia padaku,

jauh dibanding dengan

sikap Tuan Zhao pada kamu.

Bagaimana mungkin?

Kakak Jing.

Lama tidak bertemu.

Bagaimana kondisi kesehatanmu?

Aku di Negeri Zhao semuanya baik-baik saja.

Hanya saja

memikirkan kondisi kamu sedang sakit.

Setiap hari memikirkanmu.

Obat yang kamu dan ayah angkat

bawakan,

aku sudah terima semua.

Selalu diminum.

Sudah banyak membaik.

Mengingat kita tumbuh bersama dari kecil.

Hubungan seperti apa itu?

Tidak disangka

kamu pulang ke Negeri Yong dengan buru-buru,

bahkan tidak berpamitan dengan kami.

Kalau bukan aku datang ke Negeri Yong,

Takutnya

seumur hidup ini sudah tidak akan bertemu lagi kan?

Aku yang salah.

Sudah membuatmu khawatir.

Untungnya aku sudah datang ke Xidu.

Kelak

setiap jam dan setiap detik

sudah bisa bertemu dengan kakak Jing.

Kakak Jing.

Kamu tidak boleh minum arak.

Zesheng menggantikan arak dengan teh,

bersulang untuk kamu.

Kakak Jing.

Kamu bantu aku pakaikan saja.

Cantik tidak?

Kakak.

Kamu lihat ini...

Kamu lihat ini pria punya perasaan, wanita punya niat.

Tidak disangka Duan Hou

seorang pria buaya darat.

Tuan Putri.

Aku sedikit tidak sehat.

Aku ingin pulang dulu.

Iya juga.

Di sini terlalu wangi.

Ada sebuah aroma bedak kosmetik,

aku sangat tersedak hingga pusing.

Kami pulang dulu.

Ayahanda.

Aku dan Yuan tidak pintar minum arak,

kami pamit dulu.

Baik.

Kalian pergi dulu saja.

Yuan.

Apakah kamu tidak sehat?

Aku bantu kamu panggilkan tabib istana saja.

Aku tidak apa-apa.

Ayo kita pergi.

Jing Ci kalau memang berhati dua,

kamu jangan memikirkan dia lagi.

Tapi sangat mudah mengatakannya.

Kalau Zhao Yan juga bersikap seperti ini padaku,

aku juga tidak sanggup.

Yuan.

Duan Hou kenapa tidak pergi menyanjung Putri?

Datang temani Yuan berbincang.

Yuan.

Beiyan, kenapa kamu bisa kemari?

Tadi mencarimu ke rumahmu.

Ibumu bilang kamu berpakaian terlalu sedikit.

Aku takut kamu kedinginan,

bawakan pakaian untukmu.

Terima kasih.

Begitu romantis.

Menempatkan aku di mana?

Tuan.

Putri tiba-tiba sangat sakit kepala,

tapi tidak berani mengatakannya juga.

Takut merusak suasana hati semuanya.

Apakah Tuan ingin pulang lihat?

Ayo kita pergi.

Cepat pulang istirahat.

Lusa adalah hari pengebumian ayahku.

Kamu datang atau tidak?

Tentu saja harus pergi mengantarkan Pangeran He.

Kalau begitu aku tunggu kamu.

Yuan.

Kelak tidak peduli

bertemu orang yang menyebalkan seperti apapun,

hal yang pusing seperti apapun,

aku ada di belakangmu.

Lihat kamu ini.

Kenapa baru datang sudah langsung sakit?

Zesheng, sudah waktunya minum obat.

Selir Guipin.

Ada Duan Hou di sini,

Anda tidak perlu terlalu khawatir.

Pulanglah istirahat lebih awal.

Zesheng.

Kamu istirahatlah baik-baik.

Aku pulang dulu.

Zesheng.

Kamu istirahat baik-baik.

Tidur sebentar mungkin akan baik.

Besok aku datang melihatmu lagi.

Kakak Jing.

Kamu jangan pergi.

Istana ini benar-benar terlalu besar.

Aku takut.

Tidak perlu takut.

Bibi Zhixia akan tinggal di sini menemanimu.

Tuan.

Bagaimana pun juga aku

dan Putri masih terhalang status.

Aku tinggal di sini,

Putri juga tidak bisa tenang.

Bibi, kamu ikut denganku.

Belakangan ini bibi sering ikut di sampingku.

Harusnya juga sudah tahu aku sudah menyinggung

orang hebat yang mana.

Dia selalu mengawasiku.

Sudah berkali-kali bertindak padaku.

Kalau aku dan Zesheng terlalu dekat,

aku takut

dia akan melukai Zesheng.

Tuan takut ada yang ingin mencelakaimu,

melibatkan Putri.

Aku tidak takut.

Kakak Jing.

Ada kamu menemaniku di samping,

aku tidak takut.

Ada yang Bibi tidak ketahui.

Orang ini kemungkinan ada dalam istana.

Tidak bisa mengabaikan ini.

Aku akan pikirkan cara memancingnya keluar.

Secepat mungkin menyingkirkan bahaya tersembunyi.

Sebelum ini,

hanya bisa memohon Bibi memperhatikan dan menjaga Zesheng.

Tuan.

Kenapa kita

tidak sekalian saja minta bantuan Putri?

Bantu kamu memancing orang itu keluar.

Tidak bisa.

Hal ini tidak ada hubungannya dengan Zesheng.

Tidak boleh melibatkan dia.

Kakak Jing merasa hal ini tidak ada hubungan denganku,

apakah sungguh tidak ada hubungan lagi?

Setelah perjamuan malam ini,

siapa yang tidak tahu

aku paling dekat dengan kakak Jing?

Bisa saja aku sudah lama dijadikan sasaran.

Betul.

Sekarang yang terpenting adalah

harus temukan orang ini.

Baru bisa selesaikan kondisi krisis

Tuan dan Putri.

Bibi.

Kamu jangan ikut Zesheng membuat onar.

Dia masih anak kecil tidak mengerti apa itu baik dan buruk.

Aku rasa kakak Jing

memang tidak ingin tinggal untuk menemaniku

makanya memikirkan berbagai cara untuk menolak.

- Kepalaku sangat sakit. - Putri.

Putri.

Kamu adalah putri tunggal ayah angkat.

Bagaimana pun juga

aku tidak bisa membiarkanmu berada dalam bahaya.

Iya.

Tuan juga demi kebaikanmu.

Tapi aku setiap hari sendirian dalam istana,

sungguh sangat takut.

Tuan.

Kalau tidak beberapa hari ini

kamu tinggal bersama Putri dulu saja.

Kalau kamu khawatir dengan keselamatan Putri,

aku akan menjaga siang dan malam.

Lalu...

Lalu mengutus beberapa petarung hebat lagi untuk melindungi.

Apakah begini bisa?

Sekarang aku pergi siapkan perlengkapan tidur untuk Tuan.

Kamu bermalam di istana parsial dulu saja.

Tunggu kelak Putri sudah terbiasa

dengan kehidupan Negeri Yong,

kamu baru kembali ke Kediaman Marquis Duan lagi.

Kenapa masih belum tidur?

Tidak apa-apa.

Iseng-iseng membuka-buka buku medis.

Kamu sedang meneliti resep