Brave Story (ブレイブ ストーリー)

Mình đi được chưa Katchan?

Cậu nói gì , Wataru ?

Mẹ tớ nói : "nếu đến 20 tuổi rồi mà còn chưa thấy ma, thì từ đó về sau chẳng thấy đâu".

Như vậy là tốt đó.

Thế á ?

Không phải cậu nói là muốn thấy ma một lần sao Wataru ?

Nhưng tớ không cảm thấy có ma ở nơi này !

C ... có m ... maaaaa !

Nơi này bị ma ám rồi !

Y như thằng mới chuyển đến lớp mình nói !

Tha cho em đi anh ma ơi !

Đau quá !

Cái gì thế này ?

Aya ?

Có phải em đó không , Aya ?

Không phải là em rồi .

Tớ sẽ giữ cái này .

Wataru, chỉ là một con mèo thôi.

Cậu có thấy không ?

Thấy gì ?

Có một thằng đi trên chiếc cầu thang biết bay ở trên kia !

Hả ?

Nó biến mất rồi !

Chào mẹ buổi sáng !

Đồ ăn có sẵn rồi đó con .

Thích quá !

Ối...

Ăn uống thì phải ngồi xuống bàn mà ăn .

Nhưng mà ...

Tối qua con không ngủ được à ?

Tối qua không biết có ai làm gì đây ta?

Con có làm gì đâu . Con đi đây !

Nhanh lên nào Wataru.

Tới liền !

Đêm qua cậu có gặp ác mộng không vậy ?

Tớ dám cá là tớ thấy một thằng cỡ tuổi mình,

biến mất tiêu và có một cánh của lơ lửng trên trời nữa.

Vậy là cậu thấy ma rồi !

Không phải .

Chắc chắn không phải là ma !

Là một thằng cỡ mình, đã nói với cậu rồi mà .

Wataru, nhìn kìa ! là nó !

Ai ?

Thằng mới chuyển đến , nó nói chỗ đó có ma .

Cậu ấy đáng yêu quá !

Con người bí ẩn, tụi con gái đặt cho nó biệt danh thế.

Cậu nói gì đi.

Đừng làm cậu ấy ngượng nữa.

Katchan, là nó !

Mày là thằng nhãi dám bén mảng đến khu nhà có ma phải không ?

Chỉ các thành viên lớp 6 của "CLB Bắt Ma" mới được đến đó thôi, hiểu chưa ?

Ối !

Lớp 6 rồi mà các anh còn tin chuyện ma à ?

Tớ đi gọi giám thị !

Thằng nhãi, mày nhìn đâu đó !?

Tao đang nói với mày...

Ishioka !

Về lớp ngay !

Hôm nay mày may đó,

khôn hồn đừng bén mảng đến đó nữa !

Ngầu quá !

Đứng dậy đi Wataru .

Ừ.

Ba ! Bữa nay ba về sớm vậy ?

Đúng rồi , con nói nghe nè !

Có một đứa mới chuyển đến trường con, nó ngầu lắm !

Wataru ...

Dạ ?

Ba và mẹ sẽ chia tay nhau,

giờ ba sẽ sống với người khác .

Tụi con về rồi !

đói quá mẹ ơi !

Con cũng đói !

Ba đừng đùa với con nữa .

Mình vô ăn con đi !

Con đã đủ lớn để hiểu những gì ba nói phải không ?

Chờ đã, ba !

Mẹ !

Wataru.

Ba bỏ mẹ con mình đi, sao mẹ không ngăn ba lại ?!

Ba con chỉ đi công tắc thôi mà .

Không phải, ba nói ba sẽ ở với người khác !

Ba con chỉ đùa với con thôi .

Mẹ biết là ba không bao giờ đùa mà !

Để con xách cho .

Nặng đó con .

Con xách được mà .

Ba !

Phạt đền !

Vào !

Ogawa lại đá vào !

Bọn ngốc ,có thằng nào chụp banh đâu mà vào ?

Xin lỗi .

Sao, biết khôn chưa thằng nhãi ?

Còn dám nhìn tao kiểu đó ah !

Mình phải giúp cậu ấy .

Dừng lại !

Đứa nào ?

Á á, là bạn của thằng này ?

Thả cậu ấy ra !

A xem này !

Có bạn đến cứu .

Tao sẽ băm vằm nó ra !

Bóng này !

Chuyền cho Ishioka !

Bắt được rồi .

Sút !

Hỡi chúa tể của Địa ngục, ta cần sự giúp đỡ của Ngài !

Cái quái gì ... ?

Hãy cho chúng thấy lời nguyền băng giá

và đưa chúng vào giác ngủ vĩnh hằng.

Sacurose, Helgis, Methos, Helgitos, Barbarone .

Chúa tể của bóng tối hãy hiện thân !

Cám ơn.

Bọn thằng Isoka xấu thật, nhưng làm thế thì hơi quá đáng.

Hồi nãy cậu gọi "con quái đó " thật à ?

Tớ muốn chắc là bọn chúng sẽ không dám đến đây nữa.

Vậy còn cánh cửa mà tớ thấy ? Ui da !

Sao vậy ?

Nhức quá, miệng tớ bị rách .

May là bọn chúng không đấm .

Thế cậu không đau à ?

Đau chết đi được .

Cậu không biết gì về tớ, vậy mà cũng xen vào .

Cậu đúng là đa sự.

Nhưng, lúc nãy mà không có cậu thì tớ tiêu rồi .

Vậy tin đồn có ma là do người ta bịa ra à ?

Ừ,

có lẽ do người ta thấy tớ đi vào đó nhiều lần .

Ra vậy .

Vậy sau cánh cửa ấy là gì thế ?

Cậu hỏi nhiều quá,

cứ như con hỏi cha vậy.

Cha con gì chứ !?

Vậy, Aya là ai thế ?

Cô bé cậu thích à ?

Khoan , cậu đi sao ?

Tớ không muốn nói nhiều với những thằng nhóc được nuông chiều như cậu .

Hay thật đấy.

Cậu nghĩ mình lớn lắm chắc ? Tớ cũng như cậu thôi, khổ lắm.

Thật thế sao ?

Cậu chẳng biết gì cả !

Ba của tớ vừa bỏ mẹ con tớ đi !

Vậy mà...

cậu còn nói tớ được nuông chiều ?

Cha mẹ ly dị, đúng là chuyện lớn ha .

Nhưng cậu còn gặp được họ .

Cậu nói gì !?

Cậu đâu rồi ? Ashikawa ? Ashikawa ?!

Tớ có thể thay đổi vận mệnh

Ở sau cánh cửa đó ,

tớ có thể thay đổi tất cả.

Biến giấc mơ thành hiện thực . Nếu thất bại, tớ sẽ không thể quay trở về . Nhưng , tớ phải đi .

Cậu nói vậy là sao ? Ashikawa !

Chúng ta chia tay ở đây nhé, Mitani .

Con về rồi .

Mẹ ! Mẹ bị sao vậy ?!

Mẹ, mẹ tỉnh dậy đi, mẹ ơi !

Bác sĩ !

Bà ta vừa hôn mê à ?

Tôi e là không !

Chuyển bà ấy đến khu ER3 !

Vâng !

Mẹ ...

" Tớ có thể thay đổi vận mệnh . " " Ở sau cánh cửa đó, mọi ước nguyện đều thành hiện thực ."

Mẹ ...

Đây chỉ là một giấc mơ mà thôi !

Mẹ ...

Hãy chờ tớ , Ashikawa ! Tớ sẽ đi cùng cậu !

Tớ sẽ thay đổi mọi thứ, tớ hứa đấy !

Wataru . Hãy bình tình, Wataru .

Huh?

Cậu không rơi xuống đâu, thấy không ?

Phải .

Hãy nghe kỹ lời tôi Wataru .

Cậu phải đến hang động , nơi diễn ra thử thách .

Thứ thách, để làm gì ?

Một nghi thức cho các Hành giả .

Nhưng cậu đừng quá lo lắng , tôi tin là cậu sẽ vượt qua được . Chúc cậu may mắn !

Chờ đã , cô là ai ?

Có khách, có khách ! Bắt đầu thử thách !

Mỗi câu hỏi có một đáp án. Mỗi đáp án lại là một câu hỏi .

Người dẫn đường sẽ há miệng !

Con đường về nhà văng vắng tiếng ếch kêu, một câu đó cổ xưa.

Ta là Hộ Thánh Bình Minh .

Người bảo vệ cổng phía Đông của Nữ thần vận mệnh.

Hành giả, có phải người đến tìm lòng can đảm ?

Lòng can đảm ?

Có phải người đến tìm sự thông thái ?

Sự thông thái ?

Có phải người đến tìm sự trường tồn ?

Có phải người đến tìm sự hạnh phúc ?

Lòng can đảm.

Sự thông thái.

Sự trường tồn .

Hạnh phúc .

Có phải người đến tìm chúng ?

Phải , tôi muốn mọi điều trên !

Vậy thì hãy tìm cách thoát khỏi nơi này và đến khu rừng .

Lối thoát ! Lối thoát !