The Blacklist

لا (غلين) كل شيء على مايرام

نحن هنا بالفعل

أنه في الشارع المجاور لفندق (شير)

لقد احضرنا الثلج والمغنية

وخلال نصف ساعة

ستكون تغني "لو كان بإمكاني العودة في الزمن"

أفضل حفلة تقاعد على الإطلاق

نعم ,لا (غلين)

لقد أخبرتك , انه ماهو عليه

لا يمكن فجأة ان تطلب شيء أخر

حسنا

شكرا لك ,إلى اللقاء

نعم , حسنا

هل لديكي أكياس ثلج كبيرة جدا

يا انسة؟

من فضلك ؟...

اسف على مقاطعة تغريدتك او مهما كان الذي تفعلينه

هل انتي بخير؟

لم تكن تغريدة لقد كان بريدا الكتروني

لقد تم قبولي في الجامعة

يا إلهي

, انظر

جامعة (هيل) ؟- نعم -

واو , مبروك

لابد أن والديكي فخورين جدا

أجل, لقد توفي والدي ..العام الماضي لكن أمي

يجب أن اهاتفها الان الثلج موجود في الخلف

شكرا لك , ومبروك مجددا

شكرا

يا الهي

هذه اللحظ لن تنساها تلك الشابة أبدا

يجب ان نحضر لها شيئا لتحتفل

لقد تم قبولي في الجامعة

ضعي الهاتف في الأسفل

حالا

أسرعي

أعطني النقود

هيا ,تحركي

بدون ضغط زر الانذار

هل تسمعينني

ماذا فعلتي ؟ - لم أفعل شيء -

ماذا فعلتي ؟ - لم أفعل شيء -

لقد قلت لكي بدون انذار

ريموند , يجب أن نذهب

تمت الترجمة بواسطة سيف دعدوع

لا يجب عليك فعل هذا

أخشى انه يجب علي ذلك عزيزي

الخطة

أخبرني ماذا تتذكر عن الخطة

فرانك ؟ - توقفي , يجب أن اوقظه -

لا ! (فرانك)

ماذا ؟

أنت تنظر إلى السيارات مجددا

ماذا؟

لا يوجد شيء في الخارج

السيارة الزرقاء عادت مجددا

توقف عن هذا

فرانك

السيارة الرقاء

فرانك - لقد عادت .. لقد كانت هناك -

عد الى الداخل

أرجوك

هيا بنا

هيا

سرقة مسلحة داخل بقالة

اصيبت البائعة بطلق ناري وتوفت

...هذه هي القضية إطلاق نار في بقالة

خلفت البائعة وأحد السارقين جثث في مسرح الجريمة

حسنا , كان هنالك سارق واحد

تعتقد الشرطة أنه قتل

بواسط مساعده الذي أراد النقود لنفسه

هم مخطئين

وكيف تعرف ذلك ؟

لاني قتلته

نحن قتلناه أنا و (ديمبي)

لقد كنت هناك

لقد تم قبولها للتو في الجامعة

الفتاة , (صوفيا)

لقد كانت الحياة بأكملها امامها

جميع الأمور الحسنة والسيئة

انتصاراتها وفشلها

ذهبو الآن

مثل قصة تم حذفها

انت تعلم أنه قتل لأنك انت قتلته

لقد قتلنا الرجل الذي أرتكب الجريمة

ولكن ليس الشخص المسؤول عنها

ومن يكون هذا ؟

للأسلحة

شركة عمرها 100 سنة لتصنيع السلاح تدار بواسطة (جوردن كيمب)

الذي ورثها عن والده منذ ثمان سنوات

والذي قام بتنصيع مسدس (فاين كال 9)

السلاح المفضل للمجرمين المراهقين

في (شيكاجو) و (أتلانتا)

وعدة مدن أخرى

هو أرخص سلاح 9 ملم متواجد

سلاح بدون قيمة ربحية تذكر

علاوة على ذلك , أنه متاح بكثرة

سلاح بسعر معقول لمجرمين الشوارع

أين المشكلة , (ايدوارد مارتيل)

فتى بعمر التاسعة عشر لديه جنح سابقة

قتل بائعة بوساطة هذا السلاح

و (ريدنجتون) يريد وضع الشركة التي تصنعه بشكل قانوني

على اللائحة السوداء ؟

ريدنجتون وضع (كيمب) على اللائحة

لأن الشرطة تحصل على مسدس (فاينكال) في مسرح الجريمة

اكثر من جميع المسدسات مجتمعة

و (كيمب) يواصل إغراق السوق المحلي بها

لقد كان هنالك حادث اطلاق نار

الضحية كان قد تم قبولها في الجامعة للتو

الصحافة تركز على هذه الجهة وأيضا على تزايد الأعداد

للجرائم المرتبطة باستخدام سلاح (فاينكال)

احضري الفريق

أريد تحريف القصة

قبل حلول موعد الغداء

ريدنجتون يحمل (كيمب) المسؤولية

على موت (صوفيا)

لسبب ما , مشاهدتها وهي تموت أثرت به

ويجب علينا تصديق ان (ريدنجتون) يسعى وراء (كيمب)

لأن مشاعره قد تأثرت؟

أم لأن (كيمب) يبيع سلاح يقوم ببيعه (ريدنجتون) أيضا

ربما هو يستهدف منافس له

لا , حسب ما اعلمه

ريدنجتون يقوم ببيع اسلحة لاستخدامات عسكرية فقط

بالطبع , هذا يتضمن تسليح المتمردين

لكن بأسلحة عسكرية

حسنا , لكنه يطلب منا أن نستهدف شركة

لم ترتكب أي جريمة

هل أغراق السوق بالاسلحة الرخيصة وتسهيل الجريمة أمر عادي ؟

اذا كنتي تريدين رأي الشخصي

احضري لي شرابا بعد العمل وسأخبرك

أو يمكنك الحصول على رأي الآن

هذه مشكلة المجرمين , ليست مشكلة السلاح

هذه الوحدة الخاصة تحقق في الجرائم

لا في المسائل القانونية التي نختلف معها

حسب ما أعلم , بيع السلاح لمجرم تعد جريمة

هل لدى ريدنجتون دليل قوي

أن هذا ما يقوم بفعله ( كيمب) ؟

ربما .. لقد قام باعطائي طرف الخيط عن الشخص

الذي قام ببيع (ايدوارد مارتيل) سلاح الجريمة

لقد قال أننا اذا قمنا بايجاده

سوف يقوم باعطائنا الدليل الذي نحتاجه

لا أعتقد أني اعرفك

لا , لكني أعرفك

خذي نزهة

كل شيئ على مايرام عزيزتي اذهبي قليلا

إليك مانعلمه

لديك أدانات عن ارتكاب السطو والسرقة

أدمان المخدرات

وها أنت تقوم بتجارة السلاح

هل هذا بخصوص نفقة الطفل؟

قتلت على يد

باستخدام سلاح( فاينكال) قام بشرائه منك

اذا هذا ليس بخصوص نفقة الطفل

نحن نعلم أنك تقوم ببيع سلاح (فاينكال)

بالنظر الى سجلك نحن نعلم انك لاتقوم بشرائهم بنفسك

ما نريد معرفته من اين تحصل عليهم

انت امام الذهاب للسجن

وهذه فرصتك كي تساعد نفسك

اعطنا اسم

لايمكنن فعل هذا

أعتقد أنك فعلت

لقد قمنا بنشر سبق صحفي ندين فيه حادثة اطلاق النار

وقمنا بالتبرع ب 100 ألف

لصالح مبادرة للتعلم بأمان NRA

أجعليها $250,000

وقومي بتسريب جدول اعمالنا عن اللقاء مع السيناتور ( جينينغ)

لمناقشة تشريع الأسلحة الخفيفة

للحد من العنف المترتب عليها

لبق, معقول وغير المعقول

استخدمي هذه الكلمات في السبق الصحفي

وأين توصلنا في موضوع حبيبها السابق

تسريب هذه المعلومة للصحافة لأعتقد انها فكرة جيدة

تحرياتنا توصلت ان الضحية كان تواعد شخصا ما

لديه علاقة بعصابة محلية

ولن نقوم بتسريب هذه المعلومة؟

علاقته كانت بشكل ثانوي في افضل الأحوال

في الوقت الحالي نحن ندعم الصناعة بشكل واسع

قد نخسر هذا الجانب اذا قمنا بالتصرف هكذا

مقتل الفتاة هي مأساة نحن غير مسؤولين عنها

ومهما تطلب منا فعله

حتى نبعد اصابع الاتهام عن انفسنا

يجب علينا فعله

هنالك معرض للاسلحة في المدينة في نفس المكان الذي جرت له الحادثة

ربما يجب عليك الذهب وتذكر ماسنخبره للصحافة

, ماذا هنالك؟

أحدهم يراقبني أنه بالخارج حاليا

من هو الذي بالخارج؟

الرجل صاحب سيارة (الشيفروليه)

انه هناك منذ مايقارب الساعة

استمع لي , ابقى في مكانك

سوف ارسل ديمبي إليك

حسب ما أعلم , أنه ليس بمفرده

ربما يوجد معه اخرون

قد تكون هي

, ديمبي سيكون عندك قريبا

ابقي رأسك منخفضا فقط

هل يعاني مجددا؟

نعم , (الشيفروليه) الزرقاء مجددا

"قم بإياصالي الى "مقر الوحدة الخاصة

قم بالتأكد أنه بخير