Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download Arabic Subtitle

Season 2

Release info

Cranberry Sorbet S02E41 1080p OSN WEB-DL Episode 41 ar srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 7
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

‫شعرت بالقلق بشأن الطفل‬ ‫كيف حاله؟ هل هو بخير؟‬

‫إنه بخير يا عمي ولله الحمد‬

‫أتيت لإنهاء بعض الأعمال‬ ‫ثم سأذهب لنخرجه في المساء‬

‫لماذا أنت عابس إذاً؟‬ ‫فالطفل سيخرج من المستشفى اليوم‬

‫تعكر مزاجي يا عمي‬

‫لا تفعل هذا يا (مصطفى)‬ ‫إنه طفل رضيع‬

‫سيكبر ويسقط وينهض كثيراً‬

‫لا تحزن نفسك‬

‫لا أدري يا عمي‬ ‫حدث هذا قبل أن يكمل يومه الأربعين‬

‫هناك الكثير من الأفكار‬ ‫التي تدور في رأسي‬

‫من الواضح أنك متوتر‬

‫تعال لنتناول الطعام معاً‬ ‫ونتبادل الحديث، ما رأيك؟‬

‫- حسناً يا عمي، سيكون هذا جيداً جداً‬ ‫- هيا بنا‬

‫هيا انهض‬ ‫وسنذهب من هناك لرؤية الطفل‬

‫عزيزتي (دوغا)، دعيني أمسكه‬

‫واسكبي الطعام بيدك اليمنى‬

‫- لماذا؟‬ ‫- هذا مستحب أكثر‬

‫إنه من السنة‬

‫بالطبع‬

‫- حسناً‬ ‫- لا تعلم (دوغا) هذا‬

‫حقاً؟‬

‫العلم خزينة لا تنتهي‬

‫ليس لصاحبها فقط‬

‫بل للآخرين أيضاً‬

‫كما أن العلم نافع‬ ‫لجميع المخلوقات التي خلقها الله‬

‫كلما ازداد المرء علماً ومعرفة‬ ‫ازداد تواضعه أيضاً‬

‫لم أفهم محور الحديث‬

‫رسولنا عليه الصلاة والسلام‬

‫طلب منا ألا نعطي أهمية‬ ‫للشكل والمظهر بل للنية‬

‫والمسلمون الذين يتبعون السنة...‬

‫يؤمنون بمقاييس معينة‬ ‫لاستخدام اليد اليمنى واليسرى‬

‫هذه سُنّة‬

‫ما زلت لم أفهم الحديث‬

‫ما الفرق بين اليد اليمنى واليسرى؟‬

‫إن لم يكن هناك إعاقة‬ ‫في يدنا اليمنى...‬

‫فيجب أن نستخدمها دائماً‬

‫هذه هي قوانين الانتظام‬ ‫عند المسلم الصالح‬

‫وماذا يفعل الشخص الأعسر؟‬

‫كل عسر في داخله يسر‬

‫ستعتادين على الكثير‬

‫نحن نعتاد، أليس كذلك؟‬

‫كما أنك تعرفين بالتأكيد...‬

‫أننا لا نستطيع فعل ما نفعله‬ ‫بيدنا اليمنى باليد اليسرى‬

‫والعكس صحيح‬

‫لكل منهما وظائفها المختلفة‬

‫أنا لا أنتبه إلى هذه الدرجة‬

‫لا يحاسب من يعلم‬ ‫ومن لا يعلم بالطريقة نفسها‬

‫أصبحت تعلمين الآن‬

‫أستأذنكن‬

‫يجب أن أرضع (جيمري)‬

‫كوني متوضئة عندما ترضعين ابنتك‬

‫هذا سينير وجهها ويريح جسدها‬

‫اعتني جيداً بالأمانة‬ ‫التي أعطاها الله لك‬

‫الأطفال‬

‫هم السعادة والزينة في حياتنا‬ ‫وهم المعمرون للمستقبل‬

‫وهم اختبارنا‬

‫فهمت‬

‫مع السلامة‬

‫لقد حاولت فعل ما بوسعي‬ ‫لكن قدرتي محدودة‬

‫كان الشاب يكسب مبلغاً جيداً في السابق‬

‫لكنه ترك ذلك من أجل (نورسيما)‬

‫ونحن أعطيناه منصباً ومالاً‬

‫لكنهما اختارا التعاسة بنفسيهما‬

‫ملخص الأمر كالتالي‬

‫لا يدرك (أوموت)‬ ‫من تكون الفتاة التي تزوجها‬

‫(نورسيما) ليست فتاة مناسبة للعمل‬

‫ما كان عليه محاولة جعلها تعمل‬

‫لم يكن عليه أن يتزوج‬ ‫طالما أنه لا يستطيع رعاية عائلته‬

‫بهذه البساطة؟‬

‫مع الأسف‬

‫هذا الفقر سيهزم ذلك الحب‬

‫ليس الفقر فحسب‬

‫الخوف يهزم الحب أيضاً‬

‫يبدو أن ليس لديهم خدمة ركن سيارات‬

‫انزل يا (مصطفى)‬ ‫واختر لنا طاولة جميلة، سأتبعك‬

‫حسناً يا عمي‬

‫لا تتزوجي يا (أليف)‬

‫المعذرة؟ لم أفهم‬

‫أنت تحبين شخصاً آخر‬

‫هل تتحدث عن نفسك؟‬

‫أجل‬

‫كان هذا في السابق‬

‫لكنني...‬

‫تعلمت ألا أحب الأشخاص الجبناء‬

‫وكان ذلك درساً جيداً لي، شكراً لك‬

‫"(مصطفى)، كيف حالك؟"‬

‫"أنا بخير، كيف حالك أنت؟"‬

‫"أنا بخير"‬

‫"كما يقال‬ ‫لا أحد يحب من يقول الحقيقة"‬

‫"وما حدث لي‬ ‫كان لهذا السبب يا (مصطفى)"‬

‫"أي حقيقة يا (نيلاي)؟‬ ‫كنت تخترعين الكذبة تلو الأخرى"‬

‫"كيف علم الجميع بذلك؟‬ ‫هل فكرت بهذا؟"‬

‫"أنا قلت لـ(أليف) فقط"‬

‫"و(أليف) فرحت كثيراً وأخبرت الجميع"‬

‫- "ماذا تقصدين؟"‬ ‫- "لأنها تريد أن يتطلق أبي وأمي"‬

‫"ما شأنها بأمي وأبي؟"‬

‫"هذا هو السؤال الذي علينا طرحه"‬

‫"لماذا تهتم (أليف)‬ ‫لأمرهما إلى هذه الدرجة؟"‬

‫ماذا حدث؟‬

‫لا توجد طاولة فارغة يا عمي‬

‫- عجباً!‬ ‫- أجل‬

‫ما رأيك أن نأكل في مكان آخر؟‬

‫حسناً‬

‫لا بأس، حسناً‬

‫كيف يمكن أن يكون المكان ممتلئاً؟‬

‫أتيت لأتحدث عن (نورسيما) و(أوموت)‬ ‫وانظر إلى أين وصلنا بالحديث‬

‫أنت توصلين الحديث‬ ‫إلى هنا دائماً يا (أليف)‬

‫- أجل، لأنني حمقاء‬ ‫- لم أقصد هذا‬

‫على أي حال، سأذهب‬ ‫شكراً جزيلاً على الطعام‬

‫باختصار، هذه هي حالة (نورسيما)‬

‫أردت إخبارك بهذا كي لا ألام لاحقاً‬

‫شكراً لك‬

‫- دعيني أوصلك‬ ‫- لا، لا داعي لذلك‬

‫لا أريد أن يعم التوتر في المنزل‬

‫- طاب يومك‬ ‫- طاب يومك‬

‫لماذا تدخلت بالأمر؟‬ ‫كان علي أن أصمت‬

‫لا أعلم ماذا يحدث لي‬ ‫بمجرد رؤية هذا الرجل، لماذا أنا هكذا؟‬

‫- سلمت يداكن‬ ‫- زورينا مجدداً، اتفقنا يا عزيزتي؟‬

‫أنتظر زيارتكما أيضاً‬

‫كيف لنا أن نذهب إليك؟‬

‫ليس لديك طفل بعد، تعاليا معاً‬

‫ستبيتان في منزلي‬

‫لقد تزوجت حديثاً‬

‫لا يمكنها مفارقة زوجها‬

‫ما شاء الله‬ ‫يجب أن يرى الأزواج بعضهم‬

‫فهم أمانة من الله وهدية منه‬

‫- زاد الله من حبكما‬ ‫- آمين‬

‫- ما الأمر يا ابنتي؟ هل هناك حسد؟‬ ‫- أحاسيسها قوية جداً‬

‫العلم عند الله بالتأكيد‬ ‫لكن هناك تغير كبير‬

‫بسم الله الرحمن الرحيم‬

‫يا إلهي!‬ ‫آمل ألا يحدث شيء سيئ‬

‫أنتما أدرى بالطبع لكن...‬

‫سأرسل لكما بعض الأدعية لتقرآها‬

‫اقرآها باستمرار‬

‫سنقرؤها بالطبع‬

‫حسناً يا عزيزتي، سنقرؤها‬

‫هذا غير معقول!‬

‫هذا غير معقول!‬

‫ألم يقولوا إن هذه العملة سترتفع؟‬

‫لقد استثمرت كل ما أملك‬

‫ماذا حدث يا (كايهان)؟‬ ‫هل هناك مشكلة؟‬

‫أجل، هناك مشكلة كبيرة جداً يا (ليمان)‬

‫عساه خيراً‬

‫أتذكرين عندما أعطيتني ذهبك؟‬

‫- أجل‬ ‫- وكنت سأستثمره‬

‫- أجل‬ ‫- لقد ذهب يا (ليمان)، كل شيء‬

‫ليس استثماراً بل إفلاس‬

‫- ماذا تقصد بالإفلاس؟‬ ‫- لقد انتهينا، خسرنا كل شيء‬

‫سلام قولاً من رب رحيم‬

‫يا إلهي!‬

‫في الحقيقة، أنا لم أشاهدك‬ ‫لكن الجميع يتحدثون عن الحلقة، تهانينا‬

‫ما زلت أرتجف‬

‫لقد تمت المهمة‬

‫كيف تمكنت من إقناع‬ ‫ذلك الرجل يا (روزجار)؟‬

‫هذا ما يجيد فعله‬

‫لكن يجب ألا ننسى (أرطغرل)‬ ‫تكفل بجميع تكاليف دراسة الفتاة‬

‫- أجل، سيأتي الآن‬ ‫- يزداد إعجابي بـ(إيتو) مع مرور الوقت‬

‫صفقوا لبطل آخر من أبطال اليوم‬

‫لا تفعلوا هذا أرجوكم، أخجلتم تواضعي‬

‫- شكراً جزيلاً يا (أرطغرل)‬ ‫- العفو‬

‫فعلت شيئاً عظيماً حقاً‬

‫(إيتو)، أتمنى أن يزداد عدد أمثالك‬ ‫تهاني لك‬

‫أردت المساعدة فحسب‬

‫وبالطبع فكرت بالأمور‬ ‫التي تحدثت عنها مع (كيفيلجيم)‬

‫أجل، لقد ساعدنا (نازلي) الآن‬

‫لكن هناك الكثير من الفتيات‬ ‫اللواتي يعشن وضعها‬

‫ويردن أن يدرسن‬ ‫لكن لا أحد يسمع صوتهن‬

‫وأنا قررت أن أنشئ جمعية لهن‬

‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬

‫أنت تستعرض الآن يا (إيتو)‬

‫فكرة الجمعية هذه جيدة جداً لكن...‬

‫إن قدمت برنامجاً مع (كيفيلجيم)‬ ‫فستحطمان رقماً قياساً‬

‫حسناً‬

‫لقد فرحت كثيراً‬

‫"أنجزت (كيفيلجيم آرسلان) اليوم‬ ‫عبر محطتنا عملاً رائعاً جداً"‬

‫"لم تكتفي بتسجيل (نازلي) في الجامعة‬ ‫بل عثرت لها على منحة أيضاً"‬

‫"تأثر جميع من كان في الاستوديو بذلك"‬

‫"دعونا نشاهد"‬

‫"عزيزتي (نازلي)‬ ‫أحمل لك بشرى سارة"‬

‫"تود شركة (إسلام أوغلو)‬ ‫التكفل بتكاليف تعليمك كاملة"‬

‫"نوجه جزيل الشكر‬ ‫للعزيز (أرطغرل إسلام أوغلو)"‬

‫أليست هذه زوجتك؟‬

‫أجل‬

‫من هذا الرجل الذي تبرع؟‬

‫(أرطغرل إسلام أوغلو)‬

‫إنه منافسك إذاً‬

‫لا، نحن نعمل في مجالين مختلفين‬

‫- لم أقصد هذا‬ ‫- ماذا تقصد إذاً؟‬

‫هذا الرجل يتقرب من زوجتك كثيراً‬

‫انفصلت عنها بحجة أنك أحببت غيرها‬ ‫وبقيت بذلك وحيدة‬

‫وهذا الرجل يحاول مواساتها‬

‫أنت فطرت قلبها‬

‫وهذا الرجل سيكسب قلبها‬

‫سيبدأ الأمر بالإطراءات والغزل والمديح‬

‫- كيف سيحدث هذا؟‬ ‫- كفى يا (بكر)! كفى!‬

‫لا يعجبك سماع الحقيقة، أليس كذلك؟‬

‫هذه هي نتائج قراراتك، شاهد‬

‫- لم يشفق أحدهم علي‬ ‫- اصمت يا (بكر)‬

‫من سيشفق عليك يا (عمر)؟‬

‫لا أحد سيشفق عليك‬

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left