Ms. Temper & Nam Jung Gi (욱씨남정기)

Les sous-titres vous sont offert par l'équipe des impétueux @ Viki RipD973

Épisode 1 -

Je n'ai nulle part d'autre où aller.

Est-ce vraiment le seul moyen ?

Dois-je vraiment me débarrasser de la dernière once de dignité qu'il me reste ?

- Félicitations ! Chef Kim Suk Hoon

- Félicitation ! - Merci.

Fighting !

Mon junior a été promu Chef ? Eh bien, ça me va.

Puisque céder est ma vertu et je suis un homme de paix.

C'est ça.

Sérieusement, le Chef Kim n'a vraiment aucune honte !

Il devrait se sentir honteux de vous avoir utilisé pour avoir une promotion.

Vous êtes celui qui avait développé ce sérum à base de plantes !

Ce n'est rien, on l'a fait ensemble.

Vous n'avez pas l'impression d'avoir été trompé ?

Chef, vous perdez tout car vous êtes toujours si timide.

Timide ? En quoi suis-je timide ?

Non, je suis juste ouvert d'esprit.

Traiter mon junior comme mon supérieur...

Où est-ce que tu pose tes mains là ?

Ce genre d'attitude que peu de personne peuvent montrer.

Est-il idiot ou juste trop gentil ?

Ça ne vous frustre pas, vous, d'assister à ça sans rien pouvoir faire ?

Il est vraiment trop gentil. Ne s'énerve-t-il jamais ?

Tu penses que ça irait s'il s'énervait ? Si c'était moi, je serais tellement en colère que je l'aurais frappé.

Il est beaucoup trop timide, c'est pour ça.

Je le vais le répéter encore une fois, je ne suis pas timide.

Je veux simplement me protéger en étant un pessimiste préventif.

Attendez ! Désolé.

Qu'est-ce que tu regardes ?

Il vaut mieux éviter les conflits.

- Ça a l'air délicieux. - C'est trop bon !

Mets-en une autre, morveux.

Servez-vous.

Perdre c'est gagner, et à la fin...

C'est parti pour un 2ème tour !

Pourquoi ne le ramenez-vous pas chez lui ?

Bonne nuit Patron.

Rentrez bien.

Dépêchez-vous de venir.

Reprenez vos esprits !

Patron ! Taxi ! Faites attention à votre tête.

Eh, les frais de taxi.

La patience est une vertu.

- Pas besoin de lui passer les menottes ! - Attendez une minute ! Je n'ai pas reçu d'argent. Vraiment !

Une avidité excessive mène toujours à un horrible jugement,

comme faire confiance aux personnes avec des accords de confidentialité quand ils sont ceux qui l'ont soudoyés.

Président !

Comme je le pensais, un poste à responsabilité peut diminuer votre durée de vie.

J'étais satisfait,

d'être à un poste sans grandes responsabilités.

Pourtant...

Excusez-moi ? Moi ?

C'est ça. Pourquoi ne t'occuperais-tu pas du contrat de manufacture des Produits Chimiques Or ?

Une responsabilité ! On vient juste de me donner une responsabilité ! Merde !

Le sérum sur lequel Kim Suk Hoon travaillait était le tien après tout.

Donc le Président était au courant !

Fais-le. Tu ne penses pas que tu devrais être promu cette fois-ci ?

Quand tu obtiendras le contrat, alors le poste de Chef te reviendra. Tu le sais, pas vrai ?

Je perdrai ma deuxième promotion si je n'y arrive pas. Alors je vais devoir démissionner !

Pourquoi tu ne dis rien ?

J'essayerai de faire de mon mieux.

N'essaye pas. Fais de ton mieux, d'accord ?

Oui.

La personne qui a créé Jokbal est Jangchoong-dong et le créateur du sérum est

Nam Jung Gi !

Félicitations d'avance, Chef !

Ça, on ne peut pas le prévoir.

Assurez vous de réussir votre présentation demain.

A propos, peux-tu vérifier le diaporama pour moi aujourd'hui ?

Oh non. Aujourd'hui c'est l'anniversaire de ma belle-mère, donc je dois partir tôt. Désolée.

Et les vacances en famille pour les 60 ans de ta belle-mère ?

Elle a deux belle-mères ?

Mademoiselle Mi Ri.

J'ai un rendez-vous chez le dentiste, je dois vite partir.

Ton dentiste ne s'appellerait pas Fantaisie ?

Je t'ai entendu dire au téléphone que tu allais en boîte avec tes amis !

Chef, vraiment.

Vous serez capable de le préparer parfaitement, alors pourquoi s'inquiéter ?

Gamin ! Toi aussi !

Ne vous mettez pas trop la pression et reposez-vous, d'accord ?

A demain.

- Attendez. Regardez juste... A demain.

- Au revoir. - J'ai juste besoin que vous y jetiez un coup d’œil !

Mon Fils, tu es rentré ?

Oui, Papa.

- Tu es à la maison. - Tu viens de te lever ?

Quelle heure est-il ? Comment vas-tu faire pour dormir pour ensuite aller au travail ? Aigoo.

Ça doit être difficile de bien dormir !

Mais, Woo Joo n'a pas fais du vélo aujourd'hui non plus ?

Il l'a nettoyé toute la journée. Je pense qu'il a peur de le rayer.

Je me demande de qui il tiens ?

Bonne nuit, Papa.

Le cadeau que Papa m'a offert.

C'est vrai. Je suis le chef de famille.

Je ferai tout pour obtenir ce contrat.

Ingrédients

Marjolaine

Aloe-vera, huile de noisette, romarin

Ouvrez la porte.

- Quoi? - J'ai dit ouvrez la porte !

- Qui êtes-vous ? - J'ai dis ouvrez la porte.

Ouvrez la porte.

J'ai dis ouvrez la porte !

Ouvrez la porte ! La porte !

Hé ! Où allez-vous ?

Qui êtes-vous ?

Bonjour.

Je vous ai demandé qui vous étiez !

- On n'a pas le temps. - Qui êtes-vous ?

Faisons ça vite.

- Qui êtes-vous ? - Plus tard.

Oui, oui.

Qui diable êtes...

Chargeons-nous d'abord des appareils électroménagers. Ah ça ! La télévision en premier !

- Pourquoi êtes-vous en train d'emballer notre télévision ? - Qu'est ce qu'est tout ce bru...

Mon fils, qu'est-ce qui se passe ?

Papa, qu'est ce qui se passe ?

Je ne sais pas ce qu'il se passe ici... Excusez-moi, qu'est-ce qui se passe ?

- Un déménagement. - Comment ?

Un déménagement ?

Qui est-ce qui déménage ?!

Appartement numéro 902, ce n'est pas le jour de votre déménagement ?

Ici c'est le 901, numéro 901 !

901 vous dites ? Pas 902 ?

Pas 902 ! Mais 901 !

Arrêtez-vous !

Qu'est ce qui s'est passé Hyung ? Ce n'est pas cet appartement ?

Que s'est-il passé ?! Vous auriez dû vérifier avant d'entrer ici !

Vous devriez l'avoir dit plus tôt.

C'est vous qui êtes rentrés en me poussant !

Ce n'est pas celui là, c'est l'appartement d’à côté.

Nous nous excusons du dérangement si tôt le matin.

-La télé, la télé ! - Nous somme tellement occupés donc...

Eh, en fait c'est pas la bonne maison !

La maison d'à coté, oui.

Je vais descendre.

Je n'entends rien, attendez une minute.

Taisez-vous maintenant !

Vous ne pouvez même pas imaginer !

La bagarre ici est incroyable.

Aigoo, ils se sont trompés de maison.

Aigoo, qu'est-ce qui se passe aujourd'hui ?

Vous auriez dû vous en occuper en bas.

Papa, faites attention avec le scotch.

D'accord.

Oups.

Mon Dieu.

Aish.

Woo Joo, fais du vélo aujourd'hui, d'accord?

Oui, fais attention papa.

Tu es en retard, dépêche-toi !

Qu'est ce qu'il ne va pas Fils ?

Tu vas bien ?

- As-tu couru dans quelque chose? -La porte ne veut pas s'ouvrir.

Vraiment ?

Y'a-t'il quelqu’un ? Nous sommes coincés ici !

Bouge.

Bong Gi ! Viens ici !

Nam Bong Gi !

Oncle Bong Gi !

Bong Gi !

Mets plus de force dans la porte.

Tu vas bien, fils ?

Qui est-ce qui a emménagé là ?

Papa, j'y vais.

Il se passe quoi ?

Attends !

Merde, merde !

Les sous-titres vous sont offert par l'équipe des impétueux @ Viki

- Ah, pourquoi il n'est pas là ? - Hein ?

C'est étrange. Peut être qu'il a eu un accident. Ce n'est pas le genre de personne qui voudrait être en retard comme ça.

Oh, Chef !

Hé, viens vite. Je suis devant le bureau.

Pourquoi ne décrochiez-vous pas au téléphone ? Vous avez causé beaucoup d'agitation.

Je n'ai pas le temps de t'expliquer. Viens vite.

Vous avez l'échantillon n'est ce pas ? Et votre ordinateur portable ?

Bien-sûr, ma vie dépend de ça.

Chef !

- Chef ! - Pourquoi ton visage est-il comme ça ?

Tu transpires beaucoup.

Ça ne va pas.

- Adjoint Park, tu le fais ! - Quoi?

Non ! Je vais le faire !

Votre état n'est pas approprié.

Je vais bien, je peux le faire.

- Êtes-vous sûr de pouvoir le faire ? - Oui, je peux le faire.

Vraiment !

Vite !

- Invitations. - Invitations ?

Bonjour, nous sommes des visiteurs, pouvons-nous avoir des passes invités?

Cartes d'identités ? Donnez-moi vos cartes d'identités ?

- La tienne ! Utilises la tienne ! - La mienne ?

Tenez.

Attendez, attendez !

Entre, entre.

Le seizième étage, s'il vous plaît.

D'accord. Tout a été pris en charge par le directeur Kim.

C'est déjà décidé, donc pas besoin d'avoir peur.