Zootopia+
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 85 lines.
অনুবাদ ও সম্পাদনায়: Facebook: ফাইয়াজ চৌ Subscene: The Movie Freak™
অর্ডার করুন! স্যাম!
- স্যাম, স্যাম! - হ্যাঁ, জেরাল্ড।
ধন্যবাদ, মাত্রই আমার সমস্ত অর্ডার শেষ করলাম,
কারণ আমাকে গাজেল কনসার্টের জন্য 6:00 টার মধ্যে বাইরে থাকতে হবে।
টিকিটের জন্য কয়েক মাসের টাকা জমিয়েছি। জীবনে এমন সুযোগ দুইবার আসেনা।
তাতে আমার কি? আমার কিছু আসে যায় না। দেখো।
- দেখলে? কিছু আসে যায় না। - ঠিক আছে। তুমি মজা করছো।
6:00, জেরাল্ড।
খাবারটা নিন।
আমি আসছি আপনার কাছে।
কারও পেট গুড়গুড় করছে?
- গুল্মের সালাদ। - কেন, ধন্যবাদ।
আমাদের তিন জেলার নির্বাচিত পনির উপভোগ করুন।
ওয়াও, এটা দ্রুত ছিল!
খাবার তৈরি।
শুনেছি এখানে কার জন্মদিন!
তুমি কিভাবে জানলে?
মোম জ্বালানোর জন্য এক্ষুনি ফিরে আসছি।
ধন্যবাদ।
- তুমি চুপ করো! - না, তুমি চুপ করো!
কিভাবে তুমি...
গলা শুকিয়ে গেলে মেজাজ খিচড়ে যায়, ঠিক?
তুমি খুব ভালো।
ওই চুপ করো।
সে ভালো, তুমি চুপ করো।
আহ-হা।
কোন সমস্যা নেই, প্রায় ঠিক সময় মতোই আমার অর্ডার শেষ।
গাজেল কনসার্ট, এইযে আমি...
আসছি।
তুমি ওই কনসার্টে কখনোই যেতে পারবেনা।
ঐ শো আমার জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস, জেরাল্ড।
আমি যেভাবেই হোক যাব।
তাড়াতাড়ি করো তাহলে।
ইতিবাচক প্রত্যয় নিয়ে।
শুভ-সন্ধ্যা।
আমি স্যাম এবং আজ রাতে আমি আপনাদের দায়িত্বে থাকবো।
- ভালো... - খুব ভালো !
দু'জনের জন্য টেবিল। এই দিকে।
...সন্ধ্যা।
ঠিক। এর জন্য দুঃখিত।
আবার হ্যালো। আপনারা শুধু আমাকে অনুসরণ করতে পারেন।
আমি আপনাদের বসার ব্যবস্থা করছি।
তাহলে আমি টেবিলটা ওখানে সরিয়ে নিই।
কনসার্টে যেতে যেতে হয়তো একটু ঘেমে যাব, তারপরও ঠিক আছে।
কি দারুন!
চেয়ারটা এগিয়ে দিচ্ছি। আরাম করে বসুন।
এবং আপনিও।
ঠিক আছে, আমরা শুরু করি তাহলে।
আপনাদের পানীয় হিসেবে কি দেব?
নরমাল, বৃষ্টি নাকি ঝর্ণার পানি?
খাবার তৈরি।
আপনাদের সময় লাগলে নিতে পারেন, আমি এক মিনিটের মধ্যে আসছি।
কোন,
- সমস্যা নেই। - দারুন!
- আমরা... - হ্যাঁ?
- ... অর্ডার। - চমৎকার! আমি শুনছি।
প্রিসিলা, কোনটি ভালো,
শোনাচ্ছে?
- আমাকে.. - হ্যাঁ।
- দেখতে হবে। - ওকে।
আমি পরিয়ে দিচ্ছি, এখানে সব ধরনের সার্ভিস পাওয়া যায়।
শুরু করা যাক! অ্যাপেটাইজার গুলো সব এখানে আছে।
অর্ডার করুন!
মাফ করবেন!
আমি ঠিক এখুনি...
আমি চাই...
কিছু অর্ডার করতে...
হ্যাঁ?
বুদবুদ ওয়ালা...
পরে খাবো।
বুদবুদ জাতীয় কিছু! দারুন !
আমাদের অনেক পানীয় রয়েছে যেখান থেকে আপনি বেছে নিতে পারবেন।
মেরু অঞ্চল থেকে আমাদের আর্কটিক স্প্রিটজ আছে,
এবং আমাদের নিজস্ব রেইনফরেস্টের শিশির কণাও রয়েছে।
উপরন্তু, আমাদের কাছে সাহারা মরুভূমির পুরানো পানিও রয়েছে। এটি একটি...
এটা একটু অদ্ভুত জিনিস।
কিছুটা স্বাস্থ্য ধারা লঙ্ঘনের মতো মনে হচ্ছে।
তবে আমি হয়তো আপনাদের একটা ভালো অ্যাপেটাইজার এনে দিতে পারি?
না? ভালো, আমি এক্ষুনি ফিরে আসছি।
তৈরি...
দারুন, বলুন কি খাবেন?
... অর্ডার করার জন্য। - হ্যাঁ। বলুন।
কেমন হয়...
ঐ পানি দে!
Zootopia+ subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Zootopia+
- Zootopia Plus S01E05 1080p 10bit WEBRip 6CH x265 HEVC-PSA · 46 downloads · 2023-02-20
- Zootopia+ S01E04 1080p 10bit WEBRip 6CH x265 HEVC-PSA · 59 downloads · 2022-11-22
- Zootopia Plus S01E02 WEBRip Bengali KudrateJahan · 41 downloads · 2022-11-10
- Zootopia Plus S01E01 WEBRip Bengali KudrateJahan · 46 downloads · 2022-11-10
- জ্যুটোপিয়া+ওয়েবরিপ|এপিসোড-০৫| · 72 downloads · 2022-11-10
- জ্যুটোপিয়া+ওয়েবরিপ|এপিসোড-০৪| · 49 downloads · 2022-11-10
- জ্যুটোপিয়া+ওয়েবরিপ|এপিসোড-০৩| · 46 downloads · 2022-11-10
- জ্যুটোপিয়া+ওয়েবরিপ|এপিসোড-০২| · 48 downloads · 2022-11-10
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.