I Am Home (집 이야기)

— Ito ba ang magiging unang bahay mo? — Paumanhin?

Nagtataka lang kung ito ang iyong una.

Hindi, sa tingin ko ito ang aking ika-6 o ika-7 bahay.

— Talaga? — Oo.

Hindi mo rin gusto ang isang ito?

Hindi.

Walang suwerte sa paghahanap ng bagong bahay?

Wala.

Paano natin dapat punan ito ngayon?

AIam ko, tama?

Pumapasok na tawag: Ina

Paliparan sa Isla ng Jeju

Hoy, Kang Eun-seo!

Nagawa mo ito.

Ano? Buntis ka, Kapatid?

Hindi ko ba nasabi sa iyo? Malapit na ako manganak.

Hi, Eun-seo!

Hindi na tayo nagkita mula nang unang kaarawan ni Min-ho.

Tama.

Ga-ram, Min-ho. Bumati sa kanya.

Hello, mam!

Hindi mam. Ako ang iyong tiya.

Subukan ulit.

Sila ay magpapalubay sa iyo.

Eun-seo.

Ina, nandito na siya. Kaya, kumain na tayo.

Pumasok na.

Pasok.

Ano?

Pumasok na.

Masarap ito.

Hindi kaw ang nagluto nito, tama?

Nagpatulong ka?

Nagsumikap ako para iluto ang mga putaheng ito.

— Ikaw ang nagluto nito? — Siyempre.

Nagpapatakbo ako ng restawran pagkatapos ng lahat.

Maari akong magluto na tuyad nito.

Malaki ang pinagbago mo, Ina.

Maginhawa ang pakiramdam kung ang lahat ay nandito.

Pagkatapos bilhin ang aking condo...

Akala ko nasa akin na ang lahat.

Ngunit nang makita ang iyong bahay, Ina...

nagawa akong nais makipagpalit sa iyo.

Gayunman, ang isang condo ay mas kombenyente...

kaysa sa isang bahay.

Paano ito?

Bumiyahe ka papunta dito.

Bakit hindi ka gumamit ng tamang maleta?

Kumikita ka ng sapat para makabili ng isa.

Oo, kaya kong bumili ng isa kung gusto ko.

Kung gayon bakit di ka bumili?

Ikaw ay hindi naglalakbay, nakapaglakbay ka na ba?

Sa tingin mo pumunta ako dito dahil gusto ko?

Ano?

Kukunin ko ito. Masaya?

Eun-seo.

Tinatanong ng mga tao kung bakit walang magkakasal sa amin.

Buweno, mahirap humanap ng isang tao...

na mas matanda kaysa sa amin.

Gayunman, sa inyong pagpapala...

umaasa kaming mabubuhay nang lubusan.

Maraming salamat.

Palakpakan natin sila.

Maganda ito. Sobrang sosyal.

Oh, pakiusap.

Saan ang pulot-gata ninyo?

Sino nakakaalam?

Sa kabilang panig ng mundo, marahil?

Alam mo ba kung saan iyon?

Siyempre. Sa Argentina.

Ano ang sinabi ng iyong tiyuhin?

Nagustuhan niya ito.

Gusto niyang maglakbay pa.

Ngayon makakapaglakbay ka hanggang gusto mo, Ina.

Nagtataka ako kung paano ang ginagawa ng iyong ama.

Paano ko malalaman?

Dapat siyang maging maayos...

dahil walang maninigaw sa kanya.

Siya ba ay nakatira pa rin sa bahay na iyon?

Si Ama pa, malamang nakatira pa rin siya doon.

Ano?

Hindi ko rin alam.

Hoy.

— Alam mo dapat. — Bakit naman ako?

Ikaw lang ang maaring makipagkita sa kanya...

na di nagiging mahirap ang mga bagay o nakakanerbiyos.

Ikaw ay malapit sa iyong ama.

Kailan pa?

Hindi mo naaalala?

Palaging gusto mong umupo sa tabi niya...

sa kotse. Hindi ko nagawang umupo sa harapan.

Hindi ko naaalala yan.

Kaya ano kung siya ay mahilig magbasa ng libro?

Siya ay kasing kapal gaya ng ladrilyo tungkol sa lahat.

Huwag ako ang tirahin mo!

— Kang Eun-seo! — Ano? Kang Eun-joo.

Itigil ito. Maging mabuti sa isa't-isa.

Iuwi ito para makain.

Salamat. Pinahahalagahan ko ito.

Salamat.

— Yo. — Ano ba?

Pumasok ka na lang.

Ano ang ginagawa mo diyan sa labas?

— Soju o beer? — Soju.

May nangyari, tama?

— Pumasok ka na lang, madali. — Okay.

Ang dati kong kuwarto ay bodega na ngayon?

Umalis na ba ang nobyo mo?

Matagal na siyang umalis.

Isara ang pinto. Papasok ang amoy.

Bakit hindi ka lumipat?

Lumipat ka hanggang gusto mo, mananatili ako dito.

May nakabaon bang ginto dito o anuman?

Nandito ang kabataan ko. Kung aalis ako dito...

parang tatanda akong katulad mo.

At ang lugar na ito ay nagbibigay sa akin ng inspirasyon.

Kaya maninirahan ka sa buong buhay mo sa silong na ito?

Sino ang may pakialam kung ito ay silong?

Ang lugar na ito ay isang tahanan.

Bumili ka din ng bibingka?

Bumili din ako ng tsaa.

Ito ang dahilan kung bakit ako lang ang kaibigan mo.

Mayroon akong magandang ideya.

Ano ang ginagawa mo?

Mayroon akong ideya.

— Ayan. — Ano?

Maghintay ka lang.

Hoy, hindi ba ito ibang klase?

Ito ay hindi kapani-paniwala.

Hindi tumatanda ang iyong ina...

mula nang lumipat siya sa Isa ng Jeju.

— Mukha siyang mas bata. — AIam ko.

Tanungin siya kung anong uri ng makeup ang ginagamit niya.

Hindi ko alam.

Dito ako matutulog.

Hindi ka maaring matulog dito.

— Darating ang nobyo ko. — Ano?

Hindi ba sinabi mo naghiwalay na kayo?

Naghiwalay kami dahil may nakilala akong bago.

Ang yabang!

Anong kabataan at inspirasyon?

Ang lugar na ito ay nagbigay sa iyo ng maraming lalake, tama?

Hoy, pareho lang.

Ang mga lalake at inspirasyon ay iisa at pareho.

Hindi mo ba makuha ito?

Nakakainis ka.

Oo, ako nga.

Ikaw ay alinma'y hindi bata o matanda.

Ikaw ay alinma'y hindi dito o diyan.

Hoy. Lumabas at makipag-date!

Tumigil sa paghahanap ng bahay.

Bakit mo tinatanggal yan?

Ang sabi ko, bakit mo tinatanggal yan?

May reserba akong susi sa bahay.

Mabuting makita ka, Ama.

Hindi siya makapaghintay?

Bakit ka lumabas?

Bakit ka umalis nang hindi sinabi sa akin?

Kung wala na ako, waIa na ako.

Ano?

Wala akong sinabi.

Iyon ay talagang magandang lugar.

Bakit hindi mo nagustuhan?

Iyon ay hindi ang bahay na para sa akin.

Sa tingin ko hindi ko mahahanap ang bahay...

na hinahanap mo.

Karamihan sa mga umuupa ay alinman banyaga...

o nandito sa negosyo.

Ang ilan ay nakatira dito pansamantala...

para sa personal na mga dahilan.

Iyan ay may kabuluhan.

Kailan mo gustong lumipat?

Sa isang linggo. Ang kasulukuyan kong upa ay hanggang dun.

— Dito ka hanggang makakuha ng lugar? — Oo.

Hindi mo kailangang magdala ng anumang bagay.

Nandito ang lahat na kailangang mo.

Tama. Nasabi lang namin iyon...

para hindi ka na maglipat ng mga kasangkapan.

Kaya kung wala kang mga katanungan...

tawagan ako kapag gusto mong lumipat.

Guwantes, tuwalya, sumbrero, sauna.

Paumanhin.

Mam?

Oh...

— Hello. — Hi, G. Magsususi.

Pasensya na, hindi ako makarinig nang mabuti.

Paano ang kulay na ito?

Mahusay kang pumili.

Ang aming pinaka popular na kulay.

— Talaga? — Mabili ito.

Ngunit...

ito ay mabuting kulay para sa mga lalake.

Oh, hi.

Hindi makakarating ang kasero.

Sinabi niya na ibigay sa iyo ang susi.

— Talaga? — Oo.

Salamat.

Tayo na.

Ano ang problema?

Ang tindahan ng libro na dati kong pinupuntahan ay wala na.