Pod

¡Muchacho!

¡Muchacho!

Oh, mierda.

¿Quién hizo esto?

¡Sal, escuchaste!

No... no... ¡no!

¡Oh, Dios mío!

- ¿Lyla está aquí? - ¿Lyla?

Sí, sí, está aquí.

- ¿Vives aquí, también? - No.

¿Tú eres su novio?

- Solo soy un amigo. - De acuerdo.

Hombre, ¿quién eres tú?

¿Puedo entrar? Mira, soy su hermano.

Sí, hombre.

¿Sí? ¿Sí? De acuerdo. Pasa.

Espera un minuto.

¿Lyla?

Lyla.

¡Qué m... qué mierda! ¡Vete de aquí!

¡Vete de aquí!

¡Cierra la puta puerta! ¡Cierra la puta puerta!

¡Sal! ¡Sal! ¡Sal!

- Buen día. - ¿Por qué estás aquí?

Mira... necesito...

No puedes entrar en mi casa de esta forma.

- Necesitaba hablarte. - Bien, deberías haber llamado.

Lo sé, pero no tuve elección.

No puedes entrar en la casa de alguien así.

- Es serio, ¿de acuerdo? - Yo hablo en serio.

Yo... ¿me darías solo tres minutos?

¿De qué se trata?

- ¿Tienes un poco de café? - Sí.

¿Puedo tomar un poco?

Gracias.

- ¿Un poco de crema? - ¿Tienes leche descremada?

No.

Crema está bien.

¿Quieres un poco?

- Son las 9:30 de la mañana. - ¿Y qué?

Mona quería que te dijera feliz cumpleaños.

Gracias.

Te lo habría dicho ella personalmente...

pero con Peggy y Bobby, está hasta el cuello.

¿Cómo están?

Bien. Están bien.

Bobby está empezando la escuela... primer grado.

Deberías venir a verlos.

Sí.

Así, que... ¿ése era tu novio?

No.

Oh, Jesús, Ed. No seas tan puritano.

No dije nada.

¿Qué vas a hacer, ir a buscarlo y golpearlo...?

Como hiciste con Charlie Meadows en el 7o. ¿grado?

No dije nada.

Sinceramente, dudo que hayas venido hasta aquí solo para hacer de mi padre.

Mira, no lo hago ni lo hice.

De acuerdo, porque me estoy arreglando bastante bien.

- Oh, sí, puedo verlo. - ¿Oh, puedes?

- Oh, claro como el cristal. - De acuerdo, ¿qué es lo que quieres?

Es sobre Martin.

¿Qué pasa con él? ¿Está bien?

Creo que tenemos que ir a buscarlo.

¿Ir a buscarlo? ¿Qué quieres decir, dónde está él?

En la casa del lago.

Y él... Quiero decir, es ahí donde se supone que debe estar, ¿verdad?

Lyla, algo está muy, muy mal.

¿Qué?

- ¿Has hablado con Martin? - Creo que no tiene mi nuevo número.

Bueno, él me llamó. Me dejó un mensaje...

y sonaba mal, sonaba ido.

- Llama a su doctor, a la clínica. - No, no, no, no, no.

Somos nosotros quienes tenemos que ocuparnos.

- ¿Por qué? - Porque él confía en nosotros...

y no será tan explosivo si tú estás allí.

Oh, mierda.

Mira, Lyla, no podemos cerrar los ojos ante esto...

mientras un idiota lo arroja en una clínica de veteranos.

¿De acuerdo? Eso lo mataría esta vez.

Pensé que estaba mejor.

Yo lo creía también, pero no es así. Está peor.

- ¿Cómo peor? - No lo sé, lo está.

Por favor, ¿podrías venir conmigo?

Escucha, no quiero pedirte que lo hagas.

Quizás estoy sobrereaccionando, ¿de acuerdo? Pero quizás no.

Y no estoy dispuesto a enterrar a mis padres...

y a mi hermano en la misma década.

Así que, ¿por favor, vienes conmigo?

- De acuerdo. - De acuerdo.

De acuerdo.

Vístete.

Trae un abrigo.

Hola.

No hay nadie disponible para tomar su llamado.

Por favor deje un mensaje luego del tono.

Eddie, soy yo, es Martin.

Necesito que me escuches, ¿de acuerdo?

No puedo decir mucho, pero no necesito hacerlo.

Si algo me sucediera...

necesito que sepas esto... necesito que sepas...

que finalmente lo comprobé.

¡Tenía razón todo el tiempo!

No importa qué...

No importa quién te diga qué, no creas nada de lo que digan.

¡Yo... he descubierto la verdad!

Lo que tiene algunas consecuencias bastante serias.

Supongo que estoy tratando de decirte que te amo, Ed.

Ellos...

Ellos probablemente van a decir cosas terribles sobre mí cuando esto termine.

Es...

¡No! No...

Buen día, Star Shine.

¿Cómo estás todavía despierto?

Si yo tomara una siesta, los dos estaríamos muertos.

¿Quieres detenerte en alguna parte y descansar?

No. Quiero seguir adelante.

Si no paramos, llegaremos antes de que amanezca.

¿Al menos puedes prender la calefacción?

No, me pone somnoliento.

Estás loco.

Jesús, Lyla.

¿Qué?

¿Lo dices en serio?

Hace un frío de cagarse, Ed.

¿Siempre llevas una botella contigo, o es algo nuevo?

Solo en situaciones de mierda como ésta.

Sabes que es un mito, ¿verdad?

El alcohol no te da verdadero calor. Baja tu temperatura corporal.

Damas y caballeros, esto ha sido el hecho del día.

Bueno, espero que sepas lo que estás haciendo.

- Lo sé. - De acuerdo.

Ed, estoy segura que él está bien.

Solo tenemos que llegar.

Quizás no quiera venir con nosotros.

Me doy cuenta.

¿Entonces qué?

No lo sé. Todavía no pensé en eso.

Mira, sé que cuando lleguemos allí...

no debes hablar de médicos, o clínicos, ni de nada de eso.

- ¿Entiendes? - ¿Por qué?

¡Porque no debes hacerlo!

Mira, necesito que estés de mi lado esta vez, ¿de acuerdo?

Estoy aquí, ¿o no?

Mira, aún cuando estemos allá.

Lo estoy. No seas tan paranoico.

No lo toques.

Te traje esto.

¿Esto es cómo quieres mantenerme de tu lado?

Solo sé que te gustan, es todo.

Sí, cuando tenía seis años.

- Me los comeré yo. - No dije que ya no me gustaran.

¿Vas a estar de mi lado?

Ya te dije que lo estaba.

Voy a necesitar tu botella.

¿Qué?

Mira, no sé que debo esperar cuando lleguemos allí...

pero no puedo tenerte fuera de control.

No estoy fuera de control.

No quiero que esto se convierta en un problema.

Esto es sobre Martin.

No.

Lo tendrás de vuelta cuando esto termine, ¿está bien?

No me trates como a una niña.

Mira, no te estoy tratando como una niña...

pero necesito que empieces a actuar como una adulta.

¿De acuerdo? Solo por ahora.

¿Por favor?

- Gracias. - Como sea.

Deberías ponerte tu cinturón de seguridad.

¿Cómo sabes que todavía está aquí?

No lo sé.

¿Martin?

¿Marty?

¿Por qué crees que tiene las ventanas cubiertas?

Solo Dios lo sabe.

¡Marty!

¿Escuchaste eso? Intentemos por la otra puerta.

¿Tienes llave de este lugar?

¿Qué estamos haciendo golpeando las puertas y las ventanas?

Es un adulto, Lyla.

No quiero meterme en su casa.

Oh, pero tú puedes colarte en mi apartamento.

- Tu novio me dejó entrar. - ¡No es mi novio!

Jesucristo, llamaré la próxima vez. ¿Está bien?

¿Marty?

¿Martin?

Eres un fenómeno. Yo soy un hombre... el último hombre.

¿Ed?

Oh, Dios mío.

Si papá viera este lugar, se revolvería en su tumba.

Jesús...

¡Más, Pansy! ¡Pansy!

¡No!

Ed... ¡Ed!

Espera.

¡Atrás! ¡Atrás! No pueden estar...

¡No deberían estar aquí! ¿Por qué vinieron aquí?

¿Los siguieron? ¿Por qué vinieron aquí?

¡Ed!