The Wall

Vuosi 2007 ja Irakin sota lähenee loppuaan

Presidentti Bush on julistanut voiton

Jälleenrakennus on käynnissä

Ei mitään.

Pikaisku.

On jo poissa.

Sota on ohi. Viesti meni perille.

Ize.

Allen.

Ize.

Mitä?

Ei liikettä.

Ei merkkiäkään varjosta...

Kauanko me ollaan oltu täällä? Yli 18?

- 20. - Luoja...

Ei siellä ketään ole.

Ellei se ole ammattimies.

Hadži?

Voihan se olla.

Katsotaanpa...

Kuusi rakennusmiestä putkella.

Kaksi turvamiestä saattamassa.

Jep.

Katso niitä.

Mitä?

Yksikään ei ole lähelläkään minkäänlaista suojaa.

Helvetin outoa.

Ei tarkoita mitään.

Tarkoittaa että saa olla aika helvetin nopea.

Pääosumia vielä.

Vitut on.

Katso radiomiestämme. Ehtikö soittaa?

Jep.

Ei pääosuma, Ize.

Vähennetään sitten yksi pääosuma.

Kahdeksan miestä 30 sekunnissa...

Meinaatko että hadži meni sinne rynkyllä?

Meinaan että se voi olla ammattimies.

Ai niin.

Jubako siellä luuraa?

Voi olla.

Se vain, että tuo muuri on kirottu.

Muuriko sinua pelottaa?

Ei vaan se, mitä sen takana on.

Siellä voi olla kaksi hadžia homoilemassa.

Hei.

Olkoon mitä on.

Älä kuvittele turhia. Kuuletko?

THE WALL – MUURI suom/synk: subisebbo

Ize?

Mm-hmm?

Mitä veikkaat nyt? Onko siellä ketään?

Ei.

Olin 60-prosenttisen varma.

Nyt olen 80 prosentin luokkaa.

En usko.

Tai...

Jep, ammattimies.

Vitut on.

Varmaan sama juttu kuin aina.

Neljä viisi hadžia yllätti ne.

Mm-hmm.

Käy järkeen.

Ehkä.

Tai ammattimies.

Helvetin kuuma riittää.

Mä vittu tiesin, että halusit mennä.

Kunhan piruilen.

Onko nälkä taas?

Söit jo neljät viidet muonat, vitun köriläs.

En makaa täällä pallottelemassa teorioitasi supertarkka-ampujasta.

Hadži ei millään väijy näin kauan.

Oletko tosissasi?

Täällä on helvetin kuuma.

Munat ovat sulaneet yhdeksi möykyksi.

Saat tehtäväksi kangeta nämä erilleen.

Jos vain löydän ne.

Ja mielelläsi vielä.

Olisi pitänyt mennä ilmavoimiin.

Olet liian iso sinne.

Toisit koneen alas.

Olen tosissani. Mene matalaksi.

Niin minäkin. Menen alas,

otan kaverin radion,

tulen takaisin, ja painumme vittuun täältä.

Selvä.

Radiokokeilu.

Jep, jep, kuuluu, kuuluu.

Minne menit?

Jep.

Liikettä?

Kankeaa kuin mikä.

Miten möykyllä menee?

Oi kun kivaa, oikein hyvä.

Olet aina suosikkini.

Seuraatko muuria?

Seuraan persettäsi.

Keinuta sitä.

Nyt keinuu.

Siinä se keinuu.

Pudotit tamponisi.

Se yleensä maksaisi 25.

Rakastelen sinua

kuten tahdot minua

Ei mitään ympärillä.

Pysy tarkkana.

Vahdi selustaani.

Selvä.

Jep, yksin ollaan.

Vitun yksinäistä.

Vittu.

Alan olla lähellä. Seuraatko muuria?

Selvä.

Voi paska.

Mitä?

Tämä...

Kiikari sumenee.

Heitä se mäkeen.

Se oli Deanin.

Vitut siitä kusipäästä.

Niinpä.

Dean oli kusipää.

Kuolleen miehen kiikari tuo huonoa onnea.

Jotain on vialla.

Mikä?

Puhu minulle. Mitä siellä tapahtuu?

Ize. Ne ovat pääosumia.

Osaatko sanoa suunnasta?

Annetaan olla. Tule takaisin sieltä.

Hei, Ize...

Tarkasta--

Jumalauta, minuun osui!

Vittu mikä saatanan tunari!

Vittu!

Vitun vittu!

Kestä, kaveri. Tulen sinne.

Voi paska.

Ne näkevät minut...

Takaisin, takaisin! Suojaudu!

Suojaudu! Mitä sinä teet?!

Mene pois täältä!

Mene! Mene!

Mene!

Takaisin! Vitun vittu!

Suojaudu!

Matalaksi!

Vittu! Vittu!

Voi vitun vittu!

Vi... Vi...

Vittu!

Kersantti! Kersantti Matthews!

Vittu, vittu, vittu, vittu!

Voi paska!

Vittu, anteeksi!

Ei vittu voi olla! Voi paska...

Sinun pitää kertoa velipojalle, RJ:lle.

Mitä RJ:stä?

lle.

Kerro RJ:lle, että...

minulla on 22 000...

Älä, älä, älä puhu.

En tiedä, mitä vittua tehdä.

Kiristysside... Pane kiristysside.

Kiristysside! Pane kiristysside!!

Ize...

Ize, tarvitsen apuasi.

En voi! Tiedät sen!

Ei, ei, ei vaan radio!

Vittu! Vitun vitun vittu...

Saitko sen?

Saitko vittu sen jo?!

Odota vähän!

Voi luoja!

Äkkiä nyt.

Erotus, erotus. Kuuleeko...

Voi paska!

Erotus, erotus, erotus. Spartalainen 33 pyytää evakuointia.

Mitä vittua?

Voi paska.

Voi paska.

Ei, ei, ei.

Ei, ei, ei.

Ei, ei, ei vittu.

Vitun rimpula.

Voi vittu!

Vitun vittu!!

Erotus, erotus, erotus. Spartalainen 33 pyytää evakuointia.

Erotus, erotus, erotus.

Spartalainen 3-3 pyytää evakuointia.

Yhteys?

Se osui antenniin!

Osui antenniin.

Vittu.

Näetkö sen? Voisin yrittää.

Mitä?

Minä yritän. Näetkö sieltä?

Vitun hul... Kersantti Matthews.

Kersantti Matthews!

Kersantti!

Ei, ei, ei... Et ehtisi edes...