It's Complicated

Ciao.

Buon, buon, buon...

Anniversario.

Certe cose non cambiano mai, vero?

Pensavo che avessi perso il filo.

-Faceva una pausa. -Esatto.

Buon anniversario.

Voi due siete stati fortunati.

Da quando vi conosco

siete riusciti chissà come a fare tutto come si deve.

Questo è vero.

Possibile che siano trent'anni?

Quando abbiamo fatto il viaggio in Spagna?

-Cosa festeggiavamo? -Il quindicesimo anniversario.

Dio, è stato un gran bel viaggio.

Salve a tutti.

Ciao, Ollie. Com'era la consegna dei diplomi?

Una cosa fantastica. Quando si diploma Luke?

La settimana prossima.

È fra tre giorni.

Scusa, intendevo questa.

Le ragazze ci vanno?

Sì, non vedono l'ora.

Quanto resta Luke a casa, prima di riprendere il lavoro?

Ah, solo una settimana.

-Così poco? -Lo so. Non voglio pensarci.

Rieccomi.

Tieni, amore.

Be', ancora auguri. Bellissima festa.

E noi ci vediamo a New York.

Non vedo l'ora.

Sì, bene.

Jane, che ti metti per i diplomi?

Un vestito, o probabilmente un tailleur.

Favoloso. Okay.

Ci vediamo là. Dove alloggi?

Siamo al Park Regent.

Voi andrete al Four Seasons, no?

-Non so, dove siamo? -Siamo al Park Regent anche noi.

Bene. Sarà comodo, in effetti, per...

Allora... Ci vediamo presto.

-Ciao, Janey. -Ti accompagno.

Penso che sia molto carino il modo in cui tu e Jake andate d'accordo.

È come ai vecchi tempi.

Sappiamo come fare, ormai. Sono passati 10 anni.

Davvero?

-È pazzesco. -È vero.

Ciao.

Gabby, basta. Non riuscirai mai a farci entrare tutto.

Torna a prendere il resto domani.

Non posso.

-Oddio, quelli sono tutti i miei vestiti. -Sono vestiti?

Bene, tua madre è a casa. Sistemerà tutto lei.

Vai via? Credevo ti muovessi solo domattina.

Sì, ma tutti i miei amici sono lì e vogliono che vada stasera.

Ma è quasi buio.

E non si vede niente dal finestrino posteriore.

È sabato sera, saranno tutti per strada ubriachi.

Mamma, sarà lì in un paio d'ore.

Okay, questa roba torno a prenderla tra qualche giorno.

Vuoi che te la porti io domani?

Potremmo andare da Bed, Bath & Beyond, comprare le cose per la cucina.

Puoi staccare gli occhi da lì?

È tutto a posto.

Ehi, bandito, mi aiuti?

-Puoi scommetterci. -Forte.

Oh, no, non ti scomodare.

Perché cominciare adesso?

Mamma. Hai paura di dormire in casa da sola?

-No. -Davvero?

No! Non ho paura! C'è sempre uno di voi che trasloca.

Mi domando solo con chi guarderò The Hills.

Mi mancherai.

-Oh, mio Dio! -Los Angeles!

Oh, mio Dio!

Ci vado davvero.

Vai.

-Mamma. -Che c'è?

Non sai dov'è papà, per caso?

Ho provato a chiamarlo per salutarlo.

Era da Ted e Sally.

Sul serio? E com'è andata?

Tu e loro due alla stessa... Insomma, dev'essere stato...

-Com'è andata? -È andata...

Alla grande.

-C'era anche il figlio isterico di Agness? -Stavolta no.

Ora ascoltami: chiamami non appena arrivi.

Non dimenticarlo. Gabby!

Ti chiamo.

Falli tutti secchi, piccoletta.

Chiama anche noi.

E gli SMS sulla strada... Pericoloso.

Sì, hai ragione, grazie.

-Vi voglio bene. -Ciao.

Crescono così in fretta, non è vero?

È una cosa che odio. La odio.

Mamma, dovresti prenderti un cane.

Oddio! Vi saluto.

Ciao. Ti voglio bene, capo.

Ciao, mamma!

Reynaldo.

Sì? Troppo zucchero.

Lo so.

Ehi, chi vuole un caffè nell'attesa?

-Tutto bene? -Benissimo, grazie.

-Vai al tavolo 5, per favore. -Certo.

-Salve. -Salve.

Jane!

-Peter, ciao! -Ciao.

Come stai?

Conosci Adam Schaeffer?

Sì.

Be'... È stata una cosa al volo. Be'...

Guarda che abbiamo qui.

I tuoi progetti.

Sono felice!

Volevo fare questa ristrutturazione da...

Dieci anni?

Oh, che bella. Mi piace questa parete di finestre, Peter.

È stato Adam, in realtà.

E mi piace dove hai messo le scale. È fantastico.

Un'idea di Adam.

Finalmente avrò una cucina vera

con quattro pareti e il posto per mettere quello che voglio.

Hai davvero capito quello che volevo.

Tutto Adam.

-Sono contento che ti piaccia. -Sono così...

-Ciao. -Ciao.

Così hai letto tutte le mie email.

Tutte e 47, sì.

Jane, sono le 10:15.

Ah, già.

Scusate, ho un appuntamento

-dal dentista. -Certo.

Potreste lasciare i progetti qui? Così posso fare qualche nota e...

Oh, in effetti ho già una piccolissima nota.

Nel mio bagno, niente doppio lavabo.

Oh, va bene, certo. Niente "Lui".

Solo "Lei".

E non credi che in futuro potresti volere un "Lui"?

Oddio, parliamo in codice della mia vita.

Oh, no, non volevo alludere.

La verità è che nel bagno che ho ora ci sono due lavabi

e a volte il secondo lavabo mi fa stare male.

Un lavabo solo. Non è un problema.

Ma dovremmo fissare un altro incontro. Ti va bene martedì?

Perfetto. È troppo presto alle 8:30

-a casa? -Ci sarò.

-Buongiorno. -Buongiorno.

Salve, sono il dottor Moss.

Piacere, Jane Adler.

Cosa la porta da me?

Be'... La prego, non se la prenda,

ma di solito io prendo in giro

le persone che si fanno la plastica.

Be', lo capisco.

Ah, sì? Bene,

perché, sa, ci sono donne che hanno un'aria un po' finta e plasticata,

e secondo me peggiorano.

-Sono d'accordo. -Bene! Perché... Okay.

Dunque, per quanto io possa essere contraria alla cosa, e lo sono,

in effetti ho un problema che mi dà molto fastidio.

La mia palpebra sinistra è davvero cascante

e certe volte mi ritrovo a reggerla mentre guardo la TV, o leggo, o...

Mi chiedevo solo se si può aggiustare.

Guardi dritto davanti a sé. Okay.

Ha pelle in eccesso da entrambi i lati.

Davvero?

Beh, mi interessa aggiustare un occhio solo.

Jane, le serve un lifting sopraccigliare.

Un lifting sopraccigliare? Che cos'è di preciso?

Facciamo un'incisione all'attaccatura dei capelli,

proprio qui,

poi tiriamo indietro la pelle

e la fissiamo coi punti proprio sopra le orecchie.

Il "dopo" non è troppo brutto.

Potrà sentirsi annebbiata e avere un mal di testa

che potrebbe durare, diciamo, da tre a sei mesi.

Da tre a sei mesi. Oh, certo.

Centro fertilità di Santa Barbara

Sì, l'hai detto! Io sono troppo sotto pressione.

Credo che dovresti saperlo.

Non è quello che hai detto!

Jane!

-Ciao. -Oh, ciao!

Ciao.

Jake!

Jake, Jake, Jake! Ehi, Jake!

Aspetta, Pedro. Sto parlando con una persona.

Pedro, in piedi! Subito!

E come mai in questo palazzo?

Dentista.

-Non vai più da Sharon? -No, ho cambiato.

CENTRO FERTILITÀ DI SANTA BARBARA Aiutiamo le coppie a diventare genitori

Sì?

Pedro, tesoro, non fare così.

-Ci vediamo nella Grande Mela. -Ci vediamo lì.

Ma è assurdo!

Quando tutti e tre insieme sono entrati nell'ascensore...

Oh! Tra quello, e i punti, e il mal di testa per sei mesi...