Heavenly Sword and Dragon Slaying Sabre (Yi Tian Tu Long Ji / 倚天屠龙记)

¡Qué atrevido eres!

¡Te atreves a dañar este sable!

¡Es mi sable! ¡Es mío!

¡Es mi sable!

Suéltalo.

Este sable es mío.

Nadie me lo puede quitar.

¿Quién eres tú?

¿Salto de la Nube de la Secta Wudang?

Soy el Yu Daiyan de Wudang.

¿Puedo preguntar de qué secta eres?

Y por qué utilizó técnicas tan crueles.

No esperaba que el honrado Wudang también estuviera aquí para robar el sable.

¿Robar el sable?

No me interesa este sable.

He seguido las enseñanzas de mi maestro, si encuentro la injusticia, debo ayudar.

Esto no es de tu incumbencia.

Apártate.

Entrega el sable y te perdonaré la vida.

No, el sable es mío.

Incluso si muero, no entregaría el sable.

La Secta de la Arena del Mar te ha rodeado.

Si no quieres morir, entrega el sable.

Bienvenido a casa, quinto tío.

Bendiciones infinitas...

Le rendimos respeto al maestro.

Además de Daiyan, ¿han vuelto todos?

Sí.

Sí, maestro.

Dos días más y Daiyan también volverá.

Cuéntame.

¿Qué clase de buenas acciones han hecho esta vez para celebrar mi cumpleaños?

Maestro.

Le hemos traído un cuadro.

Lo sabrás después de echar un vistazo.

Bien, déjeme echar un vistazo.

El pino

lo pintó Yuanqiao.

Los trazos son robustos.

La montaña... fue pintada por Lianzhou.

Los trazos son muy fuertes.

La cascada fue pintada por Songxi.

Los trazos son flexibles y emocionales.

El agua la pintó Liting.

Suave y elegante.

Las rocas fueron pintadas por Shenggu.

Duro y directo.

Cuishan escribió el poema.

Suave y rígido.

Excelente.

Wudang engendra talento,

es el pilar del cielo y es muy hermoso.

Que se hagan un nombre.

Yuanqiao abrió el granero como ayuda para el desastre.

Lianzhou ayudó a los campesinos a luchar contra los forajidos.

Daiyan eliminó a un sinvergüenza local.

Songxi mató a los bandidos.

Cuishan sacó a los soldados Yuan.

Liting eliminó a los ladrones.

Shenggu castigó a los funcionarios corruptos.

Estas buenas acciones y la eliminación del mal son lo que todos los artistas marciales deberían hacer.

No te acerques.

El veneno de la sal en su cuerpo ha ya ha penetrado en tus órganos.

Esta es la píldora Tianxin de la Secta Wudang

Puede prolongar su vida tres días.

Te sugiero que lleves el sable a la Secta de la Arena Marina y lo cambies por el antídoto.

Es la única manera de sobrevivir.

No.

Prefiero morir que cambiar el sable por el antídoto.

Tú.

¿Quieres irte?

Si quiero irme,

¿podrías detenerme?

Te sugiero que tomes la medicina.

¡No lo tomes todo!

Muy bien.

Cuídate.

¡No te vayas!

Compartiré la mitad de los beneficios del Sable del Dragón contigo.

Deja de hablar de los beneficios.

No lo quieres...

porque no conoces el alcance de su poder.

"Honrado por el wulin,

el precioso sable mata al dragón.

Domina el mundo.

¿Quién se atreve a desobedecer?"

¿Has escuchado este mantra?

Esas palabras son sólo rumores en el jianghu.

Hay otro juego de palabras.

"Si la Espada Celestial no aparece, ¿quién puede desafiarla?"

Esto significa que

la Espada Celestial puede competir con ella.

Así que se puede decir...

este Sable del Dragón no es invencible.

¡Cuidado!

¡No te acerques!

¿Dónde está el Sable del Dragón?

Dime dónde está

y te daré el antídoto.

El sable del dragón es mío.

Es mío.

No pienses en quitármelo.

¿Dónde está el Sable del Dragón?

Rápido, dime dónde está.

¿Dónde está el Sable del Dragón?

¡Apúrate y cuéntame!

Ustedes...

ustedes son el Culto del Águila Celestial.

¿Dónde está el Sable del Dragón?

Él tenía el Sable del Dragón.

Entonces, ¿dónde está ahora?

Hemos buscado por todas partes, pero no lo encontramos.

¡Deben de haberlo escondido!

No nos atreveríamos a ocultárselo.

Esta persona...

tenía a alguien con artes marciales de la Secta Wudang para ayudarle.

Tal vez el sable esté en sus manos.

Habla.

Realmente no sabemos dónde está el Sable del Dragón.

Si hubiéramos sabido que el Culto del Águila Celestial quería el sable,

lo habríamos entregado desde el principio.

No nos atreveríamos a ocultarlo.

Por favor, perdónanos.

¿Por qué debería creer algo de lo que dices?

Busquen.

Busquen.

Yewang.

No encontramos el sable.

Ve tras él.

Sí.

Sable del Dragón.

¿Eres un tesoro o un objeto maligno?

Has causado la muerte de muchas personas.

La aparición de este sable provocó que el jianghu fuera un gran caos.

Y llevará a un mayor derramamiento de sangre.

Debo llevar el Sable del Dragón de vuelta a Wudang

y dejar que el maestro decida qué hacer con él.

Increíble qinggong.

Debe ser el Salto de la Nube de la Escuela de Wudang.

¿Quién es?

A juzgar por tu edad,

eres el tercer héroe Yu de los siete héroes de Wudang.

¿O tal vez el cuarto héroe Zhang?

Soy Yu Daiyan.

Me obligaste a subir al barco.

Debes querer matarme para robar este Sable del Dragón.

Esconderse en las sombras...

es el comportamiento de un villano.

¡¿Por qué no sales y luchas conmigo?!

¿Quién eres tú?

No vale la pena mencionar mi nombre.

He escuchado que el tercer héroe, Yu, es un héroe íntegro.

y que ha matado a muchos soldados malvados de Yuan.

Ambos somos parecidos, tú y yo.

Te respeto.

Mientras entregues el Sable del Dragón

te perdonaré la vida.

Un arma tan poderosa en manos de alguien malvado como tú, ¡¿no son impensables las consecuencias?!

Podemos hacerlo por las buenas

o por las malas.

¿Quieres el Sable del Dragón?

Si este sable está en tus manos sólo matarás gente inocente y causarás daño al wulin.

Habrá un derramamiento de sangre interminable.

¿Por qué no te mato ahora mismo?

No lo hagas.

Dos mil taels de oro.

¿Aceptas este trabajo o no?

Ya te lo hemos dicho.

Este trabajo implica

a una persona de origen desconocido.

No aceptamos.

¡Qué arrogancia!

Pero estos dos mil taeles de oro

no se ganan fácilmente.

Tengo mis condiciones.

Uno,

debes dirigir personalmente la escolta.

Dos,

debes viajar de noche y de día, sin descanso.

En un plazo de 10 días, debe viajar desde la Prefectura de Lin'an

hasta el monte Wudang en la prefectura de Xiangyang, en la provincia de Hubei

y entregarlo al líder de la secta Zhang.

Tres,

si algo sale mal,

Mataré a todos los de tu Agencia de Escolta de la Puerta del Dragón.

Hermano mayor,

más adelante debe estar la base del Monte Wudang.

En los últimos años, la Secta Wudang ha florecido realmente.

Hoy,

por fin, tendremos la oportunidad de ver sus habilidades.

Mi nombre es Du Dajin de la Agencia de de la Prefectura de Lin'an.

¿Puedo preguntar los nombres de los seis héroes?

¿Cuál es el propósito del hermano Du para la visita de hoy a Wudang?

Alguien me encargó traer a una persona herida a esta montaña para entregarla al líder de la secta Zhang.

¿Persona herida?

Quién es la persona herida

y cómo se ha lesionado.

No sabemos nada al respecto.

Un cliente de apellido Yin nos pidió que acompañáramos esta entrega.

¿Un cliente de apellido Yin?