Otonari ni Ginga (A Galaxy Next Door)

-¡Princesa! -¡Princesa! ¡Su majestad!

Dejad que se marche.

¿No te gustaría despedirte de ella?

No. Estoy segura de que volverá muy pronto.

Bueno. Está bien.

La princesa descubrirá un nuevo mundo.

Un nuevo mundo…

Pobre. Todavía era muy joven.

Episodio 1:

Machi y Fumio me dan lástima. ¿A ti no?

Me pregunto qué piensa hacer.

Ichi…

¿Qué va a ser de nosotros ahora?

No te preocupes.

Ya veréis, me las arreglaré con todo.

¡Mierda!

-Machi, ¿está todo controlado? -Sí.

Solo hay que sacar lo que nos preparó mi hermano.

Gracias.

De nada.

¿Se le ha vuelto a acumular el trabajo a Ichiro?

Es que se acerca la fecha de entrega.

Ichi, te traigo el desayuno.

¡Oh, no! ¡Tierra, trágame!

¿Estás bien?

Sí, todo va viento en popa.

Te has quedado dormido, ¿verdad?

¿Aún no tienes un nuevo ayudante?

No.

No encontramos a alguien que sepa más o menos retocar dibujo en papel.

Es que Sano y Akita debutaron de pronto como mangakas.

La fecha de entrega es pasado mañana a las siete.

Tras acabar los bocetos a lápiz, hay que entintar 10 páginas.

Y los fondos siguen en blanco.

No hay problema. Terminaré a tiempo.

E iremos todos a cenar carne asada con lo que me paguen por el manuscrito.

¿Carne asada? No, Ichi…

No te esfuerces tanto, ¿vale?

Me gradué en el instituto y debuté como mangaka.

Pero luego mi padre falleció.

Yo ya tenía una serialización en una revista, de modo que decidí

que viviríamos con mi sueldo de mangaka y alquilando las viviendas que nos dejó.

Alicia y el caballero de las espinas

Momoty Kokone

Para ser sincero, no vende mucho,

pero mi sueño es mandar a mis hermanos a la universidad.

Así que tengo que trabajar con ahínco.

Llamada entrante

Masahiro Morikuni

¿Sí? Soy Kuga.

Ah. Llamada de Morikuni.

¿Has encontrado un ayudante?

Sí, de acuerdo.

Te adivinaré lo que te depara el futuro.

Nos vamos.

Adiós.

No te vayas sin decirme mi fortuna.

¿Qué le ha salido?

Uno que no tenía color.

O sea, que el futuro y el manuscrito son una hoja en blanco.

Porras, debo irme ya.

Su fuerte es copiar, pero le quedan muy bien los fondos.

¿En serio? Me servirá de mucha ayuda.

No puedo asegurar nada porque me acaba de llegar por correo…

Puedes ser el nuevo bailarín

Baile

Ballet

Ya con que venga a ayudarme estaré en deuda eternamente.

Tienes que ir a buscarla. Dice que no conoce la ciudad.

Sí, de acuerdo.

Podría ir a por ella adonde hiciera falta.

Disculpa…

¿Eres la nueva ayudante?

¿Tú eres Momoty Kokone?

Llámame por mi nombre real, no por mi pseudónimo de mangaka.

Me llamo Ichiro Kuga.

Si la gente se enterara de quién soy, Machi y Fumio podrían pasar vergüenza.

¿Tu hermano dibuja manga?

¿Es famoso? Que me dé su autógrafo.

No me molestéis.

Discúlpame, por favor.

Me llamo Shiori Goshiki, y querría ser tu ayudante.

Encantada de conocerte.

Yo también.

¿Podrías acompañarme?

Desde luego.

Apartamentos Hiiragi

Perdón. Lo normal sería dejar un día para que te aclimataras al trabajo,

pero voy con retraso y necesito que te pongas ya.

Está bien.

Puedes usar estos utensilios de dibujo o los que sepas usar mejor, como quieras.

Estas son pruebas de impresión pasadas y el storyboard.

Sí, entiendo.

Oye…

Hay un cuarto para los ayudantes. Puedes usarlo para cambiarte.

No, está bien. Esta es mi ropa diaria. No te preocupes.

Ah, pues, esto…

Toma.

Tu vestido parece muy caro. Ponte esto, por favor.

Bueno, si insistes…

No pasa nada si lo ensucias. Puedes estar tranquila.

Pues encárgate de los marcos de las viñetas y los fondos de aquí.

Vale.

Qué rápida.

Es muy buena. Y además es muy…

¡Hermosa!

Las líneas que trazas son hermosas. ¿Llevas mucho tiempo como ayudante?

No, este es mi primer trabajo.

¿Eh? ¿Hablas en serio?

Peinados glamurosos

Técnicas para dibujar fondos

Lecciones para dibujar manga shojo

Practiqué con este libro de Lecciones para dibujar manga shojo.

Es un libro bastante viejo, ¿no?

Lecciones para dibujar manga shojo

Ah, pero lo editó Funeko Horehoro.

-Está muy bien. -Disculpa…

¿Qué más necesitas?

Ah, sí. Perdón.

Píntale los brillos y las sombras a este pelo.

Muy bien.

-Ya he acabado. -A ver.

-¿Podrías raspar los patrones aquí? -Claro.

Ya he acabado. ¿Qué más?

¡Qué suerte que haya venido! Lo podré entregar a tiempo.

Oye…

¡Te ha quedado perfecto!

-¡Ya estamos aquí! -Hola.

¿Cómo os ha ido?

¿Eres la princesa del país de las joyas?

No vengo del país de las joyas.

Machi, ella es Shiori Goshiki, la ayudante que ha venido urgentemente.

Muchas gracias por venir.

Oye, algo me dice que no habéis parado.

Tomar descansos aumenta la eficiencia.

Ay, perdón.

¿Ya le has enseñado el lavabo y el baño?

Sabía que se me olvidaba algo.

Qué despistado eres.

Descanso de diez minutos.

Yo, la gran Machi, te lo enseñaré todo.

Muchas gracias.

Cada apartamento tiene cocina y comedor.

También hay zonas de uso común. Digamos que es un condominio social.

¿Condominio social?

N.° 202 Honami. 15 m²

N.° 203 Vacío. 15 m²

N.° 204 Vacío. 15 m²

Lavabo

Baño

Viven muchos tipos de personas, como una artista de uñas y oficinistas.

También está mi primita Chibi.

¿Primita Chibi?

Mi hermano Ichi también vive aquí. Es mangaka y el casero.

Ya lo voy entendiendo.

Esta es la sala y la cocina común.

Tenemos hornos. La gente que quiere cocinar usa este espacio.

Los apartamentos solo tienen duchas. Pero hay baños públicos cerca.

Me gusta oír eso.

Los ayudantes usan este cuarto vacío cuando se quedan a dormir.

Qué habitación tan espléndida.

Te vas a quedar a dormir, ¿no?

Ya ha llegado la comida.

¿Eh? ¿Y Goshiki?

Ha subido al cuarto porque quería comer sola.

¿Tendría que haberle dicho que saliera a comer?

Tal vez coma con una boca que le sale de la nuca.

O se hará gata para devolverte el favor.

No digas tonterías.

Es una ayudante profesional. Es más, su nivel se acerca a los mismos dioses.