Weak Hero Class 1 (약한영웅)

Hei, brengsek.

Siapa dia?

Hei.

Aku sudah bilang pada kalian...

jangan melakukan omong kosong saat bekerja.

Apa yang kalian lakukan?

Aku minta maaf.

Hei.

Sepupu Seok Dae. Dia dipukuli oleh seseorang.

Jadi kami pergi.

Jadi dia pergi dan dipukuli?

- Itu tidak terlalu buruk. - Astaga.

Oke.

Mari kita biarkan dia mengembalikan sepuluh kali lipat.

Hei, ayo cari uang. Ha?

Aku akan membantumu menyelesaikan setengahnya.

-- WEAK HERO CLASS 1 ---

(Penulis Naskah dan Produser oleh Yu Su Min)

DARI WEBTOON Seo Pae Seu & Kim Jin Seok 'WEAK HERO'

Perhatikan baik-baik apa yang aku lakukan.

Oke. Ambil sepuluh.

Bukankah kita bertemu untuk kerja kelompok?

Ya kau benar.

Si Eun, hari ini akhir pekan, kan?

Ada kalanya, Kamu harus bermain untuk membuat darahmu mengalir...

dan membuat otak bekerja.

Kau tidak akan kuliah, kan?

Itu sudah dekat.

Kau waras atau tidak?

Mengapa aku masuk kandang ayam lagi?

Apa yang kamu lakukan? Kemari dan mainkan.

Ayolah cepat. Kemari dan mainkan!!!

Sungguh.

Hukum refleksi.

Berdasarkan pusat bola biliar,

sudut datang dan sudut pantul sama.

Sudut injeksi 35 derajat, dalam kisaran kesalahan 3 derajat.

Ada peluang sukses 90 persen.

Ayo pergi dan bersiap untuk kerja kelompok.

Kau akan pergi kemana? Dua dari tiga adalah aturannya.

Kali ini, kamu memasukkan 100.

Aku pikir hasilnya akan sama.

Astaga.

Begitu? Kau pikir itu akan sama?

Haruskah kita bertaruh jjajangmyeon dan babi asam manis juga?

Atau pernahkah kau mencoba daging babi dan paprika sebelumnya? Apa kau mau?

Sial.

KOLAM YANG LUAR BIASA

Kau tahu aku membiarkanmu lolos, kan?

- Tidak. - Ini sangat menyedihkan.

Sudahlah. Mari kita minum bir.

Aku harus pergi. Kalian saja.

Kenapa? Ayolah. Aku traktir.

Jadwalku berantakan karena kamu.

Baiklah, kalau begitu. Hati - hati.

Kamu beruntung hari ini. Lain kali, aku tidak akan membiarkanmu lolos.

Tapi kemana kita harus pergi untuk minum?

Ikuti saja aku. Cepat. Oke?

Apa yang terjadi dengan lenganmu?

Apa maksudmu mengapa?

Itu karena kamu, Yeong Bin.

Maaf?

Kamu siapa?

Kamu tidak perlu tahu.

Aku perlu meminta bantuanmu.

Kenapa bajingan itu ada di sini?

Apakah Anda membutuhkan ...

Jadi 13.000 Won

Apakah kau selesai membayar? Aku tidak dapat menemukan apa yang kuinginkan.

Pembayaran Anda selesai.

Aku lapar. Ayo cepat. Terima kasih.

Ayo pergi.

Apa? Apakah hujan turun sederas ini?

Astaga. Mengapa hujan begitu deras?

Hei!

Aku tidak punya payung.

Antar aku pulang.

Kenapa harus aku?

Karena kamu punya payung dan aku tidak.

- Apakah kamu suka tteokbokki? - Tidak.

Maka kau bisa mulai menyukainya mulai hari ini, oke?

Ada restoran yang bagus.

Sumpah, pedas sekali.

Permisi.

Tidak bolehkah aku pergi?

Tidak, kamu tidak boleh.

- Mengapa? - Aku tidak bisa makan sendiri.

Kenapa kamu tidak makan? Tidak bisakah kamu makan makanan pedas?

Kenapa kamu makan makanan seperti ini?

Kamu tidak punya teman, kan?

Ini nomorku. Simpan ya.

Siapa namamu?

Mengapa?

Kamu sangat menyebalkan, jadi kupikir kamu adalah tipeku.

Aku suka douchebag.

Terima kasih untuk makanannya.

Sampai jumpa lain waktu. Aku pergi.

Maaf sudah merepotkanmu.

Ya. Aku dalam perjalanan. Oke. Aku akan cepat.

Oke.

- Di mana Young Yi? - Dia sedang dalam perjalanan.

- Astaga. - Apa Gil Su ada?

Ya.

Terima kasih atas usahamu.

Seorang pria gila datang dengan kunci mobil ibunya hari ini.

- Itu gila. - Dia gila.

Kamu brengsek. Aku bilang padamu untuk menjawab telponku.

- Aku minta maaf. - Jadi?

Bagaimana kau akan membayarku kembali?

Aku akan memberitahu ibuku.

Aku akan memberimu tiga hari.

Jika kau tidak mengembalikan uangku,

Aku akan membunuh ibu dan ayahmu...

dan membakar rumahmu.

Kau baik-baik saja?

Ya.

Kerja bagus.

Bocah itu.

Hei, sebelum membiarkan bocah itu pergi,

pukuli dia hingga bonyok.

Kamu bisa menggunakan pisau jika mau.

- Apa kesini? - Ya.

- Aku dulu. Oh tidak! - Berhenti.

Biarkan aku saja.

- Soo Ho, mobilnya. - Masuk ke dalam mobil.

Tidak ada bensinnya?

Aku akan mengambil barangnya.

Itu atau ini. Tapi saya tidak memilikinya.

Yeon Si Eun.

Apa kau punya waktu sebentar?

Tidak ada hal yang bisa kita bicarakan.

Hei. Apa yang sedang terjadi?

Aku akan cepat.

Tolong aku.

Tolong temui pengacaraku.

Tolong beritahu dia bahwa fentanyl bukan milikku.

Bum Seok, kamu juga.

Ini membuatku gila. Aku adalah segalanya bagi ibuku.

Tolong aku.

Atau apapun, aku akan berakhir di panti asuhan remaja.

Dia sangat buruk dalam memalsukan air mata.

Si Eun.

Haruskah kita memberikan kesaksian saja?

Ini tidak begitu sulit.

Hei, kenapa kamu pergi ke ruang bawah tanah?

Lewat sini lebih cepat.

Kau mati jika kau bohong.

Aku serius.

Ayo cepat.

Apa yang harus aku makan untuk makan malam?

- Aku harus pergi ke tempat Les. - Ayolah!

Bisakah kau berhenti menjadi pecundang?

Mari kita makan jjajangmyeon nanti...

dan pergi ke warnet.

Apakah kau tidak ada pekerjaan paruh waktu?

Kamu nanya? Hari ini aku libur.

Aku tidak berpikir kita bisa pergi.

Aku sudah menduganya.

Senang bertemu denganmu, bocah.

Seok Dae, mereka orangnya, kan?

Ya.

Seperti yang kalian semua tahu...

karena kalian...

Seok Dae terluka parah.

Bagaimana kau bisa memukul seseorang separah ini ...

disaat tidak memiliki asuransi?

Apa yang kamu inginkan?

Aku akan memberimu tiga hari.

Bawa uang penggantinya. 15 Juta Won

Hentikan omong kosong ini. Hei.

Gips apa itu?

Aku tidak pernah memukul lenganmu.

Kau menghancurkan pergelangan tangannya seperti ini.

- Kamu bahkan tidak ingat. - Tetapi...

Apakah Anda punya bukti bahwa kami melakukannya?

Kalian membuatku kehilangan kesabaran.

Hei.

Aku membunuh orang demi uang.

Dan juga menyiksanya.

Apakah itu sesuatu yang bisa dibanggakan sebagai orang dewasa?

Diam kau bajingan.

Apakah menurutmu ini lelucon?

Aku akan memberimu tiga hari.

Jika kalian tidak membawa uangku kembali pada saat itu,

Kalian perlu meminjam uang dariku.

Dasar anak nakal.

Ayo pergi.

Soo Ho, kau baik-baik saja?

- Aku tidak baik-baik saja. Astaga. - Tunggu.

Apa yang harus kita lakukan?

Apa yang bisa mereka lakukan? Sialan.

Bagaimana aku memulai ini?

Mereka keluar.

Jika kau pergi, aku akan ikut denganmu.

Aku harus pulang dan meninjau.

Ayo cepat.

Astaga.

Halo?

Temui aku sebentar.

Siapa dia?