Detective Conan (Case Closed / Meitantei Conan)

با کوبایاشی سنسه و واکاسا سنسه راه افتادیم سمت .مزرعه‌ی هاتویاما تا مرغ‌ها رو تحویل بگیریم

با آمورو سان که برحسب تصادف سوار .همون اتوبوس بود رسیدیم به مزرعه‌ی هاتویاما

مزرعه‌ی هاتویاما

.به دلایلی تو مزرعه پرنده پر نمیزد

موقع گشتن مزرعه آیومی ازمون جدا شد

،ما هم پخش شدیم تا دنبالش بگردیم

که اونجا به پست مردی به اسم هاتویاما اومیسوکه که .خودش رو برادر صاحب مزرعه معرفی میکرد خوردیم

اومیسوکه آیومی رو گروگان گرفت

من و آمورو سان و میتسوهیکو و .کوبایاشی سنسه رو تو زیرزمین حبس کرد

...یکی از افسرهای زیردست آمورو سان

.و جسد صاحب مزرعه، هاتویاما گیسوکه سان هم اونجا بود

با هایبارا اینا که بیرون بودن تماس گرفتیم

ولی اومیسوکه و مردایی که سوار .اوتوبوس بودن اونجا ظاهر شدن

هدف اومیسوکه بالاخره چیه؟

!ابرهای مرموز میدان دیدت رو مسدود کردن

با تحلیل قیاسی کنارشون بزنید !و با آسمون صاف روبرو بشید

کلید معما از فضا میاد

!و تو زیرزمین واقعیت رو فاش میکنه

،فردی که همیشه حقیقت هارو برملا میکنه

،با بدنی بچه گانه ولی با ذهن فردی بالغ

!اون کسی نیست جز کاراگاه کونان

جرقه ای که در مزرعه زده شد

جرقه ای که در مزرعه زده شد (بخش دوم)

مزرعه هاتویاما

ها؟ شهاب‌سنگ؟

اون سه نفری که سوار اوتوبوس بودن دنبال شهاب‌سنگ اومدن اینجا؟

دیوار مرغدونی سوراخ شده بود

جلوش هم یه چاله بود که پر شده بود

که یعنی موقعی که شهاب‌سنگ دیوار رو خراب کرد افتاد رو زمین چاله ایجاد شد

اون همه شاخه سوخته و خط درازی .که آیومی چان دید هم مدرکشه

معمولا وقتی شهاب‌سنگ میفته یه چاله درست میکنه

ولی اگه شهاب‌سنگ کوچیک باشه

و یه چیزی مسیر سقوطش رو عوض کرده باشه

موقعی که از جنگل رد میشه

.میتونه کلی شاخه رو بشکنه و یه خط دراز باقی بذاره

...پس اونی که اون مرد گندهه تو اوتوبوس داشت نگاه میکرد

.لابد فیلم سقوط شهاب سنگ بود که تو اینترنت آپلود شده بود

،اگه یاروی تو فیلم با موشک آتیش‌بازی اشتباه گرفتتش

پس کسی که آپلودش کرده هم احتمالا تفهمیده در اصل شهاب‌سنگ بوده

ولی برای کسایی که خوره‌ی شهاب‌سنگن .حکم نقشه گنج رو داره

جایی که فیلم گرفته شد هم آپلود شده

.که کارشون رو راحت تر میکنه

مگه شهاب‌سنگ گنجه؟

،آره. نوع و اندازه‌ی شهاب‌سنگ هم مهمه

.ولی شهاب‌سنگایی هم هستن که حتی میلیون‌ها میرزن

این همه؟

پس بگو. طرف چون سوبویارا کون با گوشیش فیلمشو گرفت .اونقدر عصبانی شده بود

آره. اگه فیلمش بازم تو نت پخش میشد

.شهاب‌سنگ‌جوهای دیگه هم میومدن دنبالش

اصولا شهاب‌سنگ رو اولین کسی که .پیدا کنه صاحبش حساب میشه

،جوری که تو اوتوبوس بودن

کانو شوگو - 43 ساله

اون مرد گندهه یه شهاب‌سنگ‌جوئه که دنبال پوله

اون لاغره هم نویسنده‌ی مجله‌ی هوا فضائه

هیتسوکا جونیا - 34 ساله

.اون پیرمرد عینکیه هم محقق شهاب‌سنگه

نانبو تاکاشی - ۵۶ ساله

ولی این شهاب سنگ چه ربطی به اینجا حبس شدنمون داره؟

.فهمیدنش رو باید بسپریم به اونا

ادوگاوا کون، میشنوی؟

،از دفتر اومدیم تو الان بالای در زیرزمین ایم

ولی یه قفل گنده روشه

.بعیده بشه بازش کرد

تلفن چی؟ تلفن اونجا نیست؟

،تو اتاق بغلی سه تا هست

.ولی خط تلفنی بهشون وصل نییست

که اینطور. پس اون دور و بر دفتری کتابی چیزی نیست؟

نه. شاید اینجور چیزا همه رو تو کامپیوتر نگه میدارن؟

رو زمین هم کلی چیز میز ریخته

.ولی دم غروبه هیچی معلوم نیست

.پس بذار چراغو بزنم

!نباید! چراغو نزن

شاید مردی که اینجا حبسمون کرده داره از یه جا نگامون میکنه

!اگه چراغو روشن کنی لو میره که یه نفر تو دفتره

هاتویاما اومیسوکه - ۳۷ ساله

هاتویاما سان، دیگه وقتش نیست بیخیال پیدا کردن طرف بشیم

خودمون تنها بریم اونجا؟

.دیگه تاریک شد

.نه، شاید اونم قصدش همونجاس

.بگردیم بهتره

.شاید تو خطره

را - راست میگی

.ولی با چراغ مچی خالی سخته بخوایم کلشو بگردیم

.پس اول پرده ها رو ببندین

.پرده ها رو ببندیم که تاریکتر میشه

.ببندین فقط

.بستیم

دیگه اینکه، کسی یه بطری آب و شیر نداره؟

.آب معدنی چرا

.شیر رو من دارم

خب

...پس

.اول یه ذره شیر قاطی آب کنین خوب تکونش بدین

قراره بخوریمش؟

...حالا بطری رو بذارین رو چراغ مچی تا

!ایول

.چقدر روشن

.حالا اونقدری روشنه که بگردیم

یعنی چی؟

.اثر تیندال

یه پدیده علمی فیزیکی که بخاطر .ویژگی‌های نور اتفاق میفته

اگه تو آبی که ذرات شیر توش پخشه نور بتابونی

.نور پخش میشه و همه‌جا رو روشن میکنه

که اینطور. پس به بچه ابتدایی‌های این دوره زمونه همچین چیزایی هم یاد میدین؟

.عی همچین

.یاد نمیدیم ولی

اینایی که رو زمین پخشه همه .مدارک مربوط به شهاب‌سنگه

رو ماژیک لگد شده

.جوهر داخلش زده بیرون

ماژیکش زرد نیست؟

.چرا هست

اگه روش لگد شده و جوهرش ریخته بیرون

پس رد پایی مونده؟

.راست میگی

.شبیه کفش کوهنوردیه

.همه‌جای مدارک هست

.اشتباه نکنم اون سه نفر همه کفش کوهنوردی داشتن

.رو کاشی هم انگار یه چیزی خراشیده

ولی دقیقا چی؟

شاید اون؟

.همون سنگ عجیبی که زیر میزه

.اینجا هم یکی هست

.دقیق با هم جورن

.انگار یکی این سنگ رو شکونده

مال شهاب‌سنگ نیست؟

!وای

ولی چرا شکوندنش؟

هایبارا، آهنربا همراته؟

.آره، آهنربای قطب‌نما

کنار سنگه میذاریش؟

.اتفاقی نمیفته

.پس به احتمال زیاد شهاب‌سنگ نیست

.شهاب‌سنگ‌ها اکثرا خاصیت مغناطیسی دارن

.پس اینطور

.اون سه نفر برایه مین آهنربا همراشون بود

دیدی داشته باشن؟

آره، موقعی که داشتن پیاده میشدن

.آهنرباشون که از کیفشون آویزون بود گیر کرد به هم

.اگه آهنربا همراشون بود پس حتما همون شهاب‌سنگ‌جو ان

خوب که میبینم

.این سنگه بعضی جاها رنگش رفته

.شاید جعلش کردن که بزننش جای شهاب‌سنگ اصلی

ولی دقیقا کی؟

تو حالت عادی میشد گفت کار صاحب مزرعه‌ست .که به حد فروختن مزرعه‌ش پول لازمه

.ولی کلی آهنربا رو میز ریخته ها

اگه قلابیه پس مغناظیسی نیست. پس چرا؟

شاید عوضش کردن؟

ضاحب مزرعه که شهاب‌سنگو پیدا کرد داد یه متخصص ارزششو در بیاره The ranch owner found a meteorite and had it appraised by an expert,

ولی تو جواب بهش گفتن که یه سنگ معمولیه

صاحب مزرعه اصرار کرد که غیرممکنه .ولی طرف اهمیت نداد

.ماژیک هم احتمالا همون افتاد و روش لگد شد

بعد هم، خوب که شهاب‌سنگی که بهش برگردوندن رو نگاه کرد

.فهمید جعلیه

،وقتی فهمید سرش کلاه رفته .از فرط ناامیدی خودکشی کرد

...هیدا، این استنتاجت

...باز اشتباهه؟ ببخشید

.بنظرم درسته

.منم موافقم

.این زیرزمین توالت هم داره

،خیلی وقت هم هست که حبسیم

.هنوزم نپرسیدین آب و غذا داریم یا نه

که یعنی یه چیزی بهتون داد دیگه؟

.آره، نون و آب

.که یعنی خیال کشتنمون رو نداره

پس چرا زندونیمون کرده؟

.نمیخواد بیایم سر راهش

میخواد از کلاهبرداری که برادرش .رو به خودکشی انداخت انتقام بگیره

انتقام؟ چجوری؟

.گفتی بمب دزدیده شده

نکنه با اونا؟

راستی، کنار شاخه سوخته‌ها کلی چوب .دراز دیدم که به تنه درختا بسته شده بودن

جدی میگی؟

،آره. روشون پوشیده شده بود

.ولی یه خیلی بودن

...نکنه

...میخواد شهاب‌سنگ‌جوها رو بکشونه اونجا

همه‌شونو بکشه؟

.آخر پیدات کردیم

.پس اینجا بودی

.کلی دنبالت گشتیم

.شرمنده ولی خیال ندارم باهاتون کار کنم