Hotel Inhumans (ホテル・インヒューマンズ)

‫انتهى الأمر.

‫هذه آخر مهمّة لي.

‫ستفي بالوعد الذي قطعه لي الرئيس السابق.

‫بالطبع سأفي به.

‫لكن...

‫قبل ذلك، بصفتي رئيس الجيل ‫الثاني، أملك لك هدية شكرٍ صغيرة.

لماذا؟

‫أنت عائق، هذا كلّ ما في الأمر.

‫تمامًا كباقي البلطجية المتهالكين ‫الذين استخدمهم أبي.

‫من الآن فصاعدًا، أنا من سيدير هذه المنظّمة.

‫فهمت. وأفهم أيضًا لِمَ ‫تخلّى عنك الرئيس السابق.

‫ حقًّا؟ حسنًا، شكرًا لك على ‫سنوات عملك الشاقّ الطويلة.

‫أوكاجيما-سان!

‫نالوا منه!

‫أسمع صوتك في العام القادم أيضًا،

‫يا طفلي الحبيب، اخلد إلى النوم

‫كي أتمكّن من سماع ‫صوتك في العام القادم أيضًا،

‫يا فلذة كبدي، اخلد إلى...

‫تلك الأغنية كفيلةٌ بأن ‫تجعلني أنعس أنا أيضًا.

‫الآن، اختر.

‫هل ستقتل أختك، أم ستموت أنت؟

‫أُخطّط لشراء طفل واحد فقط هذه المرّة.

‫باعونا.

‫ببساطة وسهولة لدرجة كانت مأساويّة.

‫أيّهما تختار؟

‫لن أسمح لك بقتل ماو!

‫سأقتلك!

‫أعجبتني.

‫كان الرئيس السابق لأوكاجيما رجلًا غريبًا.

‫سأدع أختك تعيش.

‫في المقابل، ستُنفّذ أيّ مهمّة أُكلّفك بها.

‫يستمرّ الاتّفاق حتّى تبلغ أختك العشرين.

‫يقولون إنّ معظم الأطفال هنا ‫لا يعيشون حتّى يبلغوا العشرين،

‫لكنّني سأضمن لها المأكل ‫والملبس والمأوى خلال تلك الفترة.

‫الأغنية التي كنت تُغنّيها قبل قليل، ‫هي تهويدة من هذه المنطقة، أليس كذلك؟

‫مرّةً في السنة، سأُرسل لك تهويدة من أختك.

‫عيد ميلاد سعيد.

‫اليوم، وُلدت من جديد.

‫طوال تلك الأيّام التي قضيتها في إزهاق ‫الأرواح، بقي شيء واحد عالقًا في ذهني.

‫كي أتمكّن من سماع ‫صوتك في العام القادم أيضًا،

‫ما رأيك؟ الأمر سهل، أليس كذلك؟

‫في أعماق القمر، اخلد إلى النوم

‫أخي الكبير، كانت تلك التهويدة الثامنة.

‫غنّيتها جيّدًا، أليس كذلك؟

‫بلغتُ الثامنة اليوم. ستكون ‫التاسعة في العام القادم، صحيح؟

‫غنّيتها جيّدًا، أليس كذلك؟

‫بلغتُ الثامنة اليوم. ستكون ‫التاسعة في العام القادم، صحيح؟

‫ماو...

‫أنا...

‫كنتُ أملك موهبةً في القتل.

‫قبل قليل، رُزق شخصٌ ما في الحيّ بمولودة!

‫إنّها ظريفة جدًّا!

‫كنتُ أنصتُ جيدًا لتلك الرسائل ‫القصيرة التي تصلني سنويًا،

‫متمنيًا لأختي الصغيرة كل السعادة.

‫هل تأكل جيّدًا؟

‫مي لا—

‫إنّها تلك الفتاة الصغيرة في الحيّ.

‫إنّها تكره الخضروات.

‫ماو، إنّها تشبهك تمامًا.

‫كان ذلك هو الشيء ‫الوحيد الذي جعلني أستمرّ.

‫تملك ماي شامةً على خدّها ‫الأيسر. إنّها في نفس مكان شامتك!

‫وبعد ذلك...

‫كي أتمكّن من سماع ‫صوتك في العام القادم أيضًا،

‫ابتسم واخلد إلى النوم

‫كانت تلك التهويدة التاسعة عشرة.

‫غنّيتها جيّدًا، أليس كذلك؟

‫من المؤسف قتل رجلٍ مثله.

‫أخي الكبير، أملك الكثير لأخبرك به.

‫لا يمكنني أن أموت هنا.

‫أخبرتك عنه من قبل، أليس كذلك؟

‫إنّه مكانٌ يمكن لأشخاصٍ مثلك الذهاب إليه.

‫إن حدث أيّ شيء...

‫هذا...

‫أهلًا بك في فندق إينهيومانس.

‫إينهيومان

‫ليس بشريًا، يشبه الوحش

‫يفتقر إلى اللطف البشري أو الضعف الإنساني

‫متحجّر القلب، قاسي

‫أخت أخت

‫هل أنت هنا لتسجيل الدخول؟

‫أجل. لا أملك حجزًا.

‫هذه زيارتك الأولى لفندقنا. هل هذا صحيح؟

‫أجل. أخبرني الرئيس السابق عنه.

‫أخبرني أن آتي إلى هنا إن حدث أي شيء.

‫الرئيس السابق؟

‫الرئيس الأوّل لمجموعة أوكاجيما.

‫مفهوم يا سيّدي.

‫إذًا، تفضّل بتوقيع عقد ‫الإقامة هذا وختمه بدمك.

‫سياو-ساما، أُؤكّد استلام عقدك.

‫إن كان لديك أيّ طلبات أثناء إقامتك ‫ هنا، فاسألنا نحن، الكونسيرج.

‫يمكننا أن نبدأ بالاهتمام بجراحك.

‫لا، أملك طلبًا أُريد تقديمه قبل ذلك.

‫مهما كان الطلب،

‫هناك كلمة واحدة لن ‫يقولها الكونسيرج أبدًا.

‫انفصلتُ أنا وأختي عن ‫بعضنا. أرجوكما، ابحثا عنها.

‫تلك الكلمة هي "لا".

‫بالطبع يا سيّدي.

‫فهمت.

‫كان من المفترض أن تُحرّر ‫أختك الصغرى عندما تبلغ العشرين.

‫وقد نكث الرئيس الثاني بهذا ‫الوعد الذي قطعه لك الرئيس الأوّل،

‫ممّا أدّى إلى هذا الموقف.

‫يُسمّي نفسه الرئيس الثاني، ‫لكنّه مجرّد حثالة عادي.

‫والأغنية التي كانت ‫تُرسلها لك أختك كلّ عام

‫كانت تهويدة تُغنّى في مسقط رأسك.

‫هل هذا صحيح؟

‫أجل.

‫القاتل المأجور الأوّل ‫في مجموعة أوكاجيما.

‫العمر: أواخر العشرينات.

‫ماهرٌ بالسكاكين والمسدّسات.

‫يتفوّق في القتال المباشر ‫المعتمد على السرعة.

‫كيف تعرف كلّ هذا عنّي؟

‫تبدأ الضيافة التي نُقدّمها ‫لضيوفنا حتّى قبل إقامتهم معنا.

‫ذلك الجزء نوعًا ما من مسؤوليتي.

‫اعذرني لعدم تقديمي لنفسي ‫في وقتٍ أبكر. أنا هوشي إيكورو.

‫وهذه سارا هايزاكي.

‫والآن...

‫أودّ أن أتأكّد من شيء واحد، إن سمحت لي.

‫بخصوص طلبك، البحث عن ‫الأخت التي انفصلت عنها...

‫ماذا تودّ أن تفعل؟

‫ماذا ستفعل إن وجدنا أنّها ‫قد فارقت الحياة بالفعل؟

‫إن كان ذلك صحيحًا... فماذا كان كلّ ذلك؟

‫وُلدت في قرية لم تكن تستطيع ‫العيش فيها حتّى تبلغ العشرين.

‫تخلّى عنها والداها. وأُخذ منها أخوها.

‫سُلبت حرّيّة ماو نفسها لأنّها عاشت كرهينة.

‫ما الفائدة من حياة ماو إذًا؟!

‫سارا، هل نبدأ؟

‫سياو-ساما، أهلًا بك في الكنيسة الصغيرة.

‫لننتظر هنا.

‫ننتظر؟

‫نعم. الآن، الانتظار مهمّ.

‫أعرف!

‫الموسيقى التي تُسمع في هذه ‫الكنيسة الصغيرة شيءٌ مميّز حقًّا!

‫تهويدة أختك. هل تمانع إن استمعتُ إليها؟

‫كي أتمكّن من سماع ‫صوتك في العام القادم أيضًا،

‫كم هذا مريحٌ للأعصاب.

‫في أعماق القمر، اخلد إلى النوم

‫يا ليتني أستطيع ‫استعارة هذه الأغنية لاحقًا.

‫ماذا ننتظر؟

‫سياو-ساما، تعرّضت ‫للخيانة وأنت الآن مُطارد.