Outsiders

I tidligere afsnit:

Hvorfor gjorde du det?

En aktion under kulfestivalen ville give opmærksomhed. Bak ikke ud nu.

- Kul dræber! Kul dræber! - Arrester hende!

- Hvad er du bekymret for? - At du ikke kommer tilbage.

Jeg kommer tilbage.

Vi har fået klager om støj fra en adresse på Maple.

Foster Farrell 8. Jeg ved, hvor han er.

Han skal flyttes til et fængsel langt herfra.

- I vil aldrig se ham igen. - Bare sig, hvad vi skal gøre.

Du skulle jo være død.

- Hvad er der med dig? - Rør mig ikke!

Jeg har fået dig hjem!

Bjerget byder dig velkommen hjem.

Tak, fætter.

Vent! Undskyld.

Tak. Undskyld.

Lil Foster har bevist, at ingen kan fængsle os.

- Værsgo, fætter. - Hvad er det der, Cornbread?

En ægte jakke, din bonderøv.

Tak, Cornbread.

- Hvilket hus? - Han gik derind.

Bliv her. Lad ingen stikke af.

Hvor er kniven?

Foster.

- Jeg er her. - Fik I ham?

Ja, det får du snart selv at se.

Det er jeg ikke så sikker på. Jeg er døende.

Nej, det tager bare længe om at hele.

Snart er du på benene igen og kan kommandere med mig.

Der går mørkerøde linjer fra såret.

Hvad skal jeg gøre? Vi har alting. Hvad gør jeg?

Det nytter ikke. Vi har ikke noget, der hjælper.

Hør her, Foster. Når jeg dør, vil staven igen blive din.

Du har ændret dig. Det kan jeg se.

Men mørket er stadig i dig.

Så jeg er bange, Foster.

Hvis du bliver leder igen, vil der ske flere blodsudgydelser.

Så du må love mig...

...at holde stand mod mørket, når du holder staven i hånden.

Du må ikke dø, så bliver det ikke nødvendigt.

Lov mig det, Foster.

Så det her er jeres plan?

At bygge en bunke af kviste og skrald.

Knæle og mumle for jer selv.

I gør lige så meget gavn som en stukket gris.

Vi giver hende vores styrke.

- Bjerget vil hele hende. - Bjerget?

I kan håbe på, hvad I vil. Jeg foretrækker at handle.

Behøver du at tage af sted igen?

Jeg lovede bren'inen ikke at leve hid og did.

- Du skulle hjælpe Lil Foster. - Det er ordnet.

Hasil. Vi tager med dig.

G'Win er døende. Hun kan ikke behandle sig selv.

Det kræver mere end rødder og bær at redde hende.

Dernede har de piller og sprøjter, så vi må hjælpe hende.

- Ja, for fanden. - Foster, jeg vil ikke...

Vi burde ikke gå ned til byen så hurtigt efter det, vi har gjort.

Jeg ved ikke helt.

Måske er det meningen, at hun skal dø, så du kan blive bren'in.

Sig aldrig det igen. Ingen af jer. Tænk ikke engang tanken!

G'Win er ikke blot vores bren'in. Hun er den bedste iblandt os!

Hvis nogen prøver at slippe af med hende, får han med mig at gøre.

Den, der ikke hjælper mig, bliver medskyldig i hendes død.

Tager I med eller ej?

For bren'inen. Ged-gedyah.

- Ged-gedyah. - Ged-gedyah!

Sherif.

Der har vi ham.

- Du er sej! - Godt gået.

Jeg gør bare mit arbejde.

- Godt gået, Wade. - Tak, Matt.

Seriøst. Jeg er imponeret.

Det kan jeg leve på resten af livet.

Selv om vi stadig har problemet med den anden flygtning.

Men det er ikke svært at vide, hvor han er.

Nej, men vi skal vel ikke storme bjerget igen?

Nej, det har du helt ret i.

Må jeg lukke døren?

Du ville jo slet ikke have ham fængslet.

- Hvad mener du? - Du ville ikke fængsle ham.

Det gik heftigt for sig, da vi diskuterede sagen.

Ja, det er rigtigt. Hvad vil du frem til?

Ikke noget. Men du virkede til at være meget engageret i det.

Hvem ved, hvad så stærkt et engagement kan føre med sig?

Jeg kunne ikke rigtig gøre noget ved sagen -

eftersom du hindrede mig i det.

Ja, men Farrell-klanen løste det.

Heldigvis fik de nys om den der fangetransport. Ikke?

Kørte du ikke ud til en illegal bokseklub forleden?

Jeg hørte, at der var en Farrell der. Talte du med ham?

Nej, han stak af.

- Udspionerer du mig? - Burde jeg det?

Hvis det er en, der bærer skylden for alt det her, så er det dig.

Du satte ham jo i fængsel uden grund.

Så satte du det dumme hegn op. Du er dum.

Du provokerer dem konstant. Hvad forventede du, at der ville ske?

Giv mig ikke det blik, bare fordi du har dummet dig.

Der har været mange sammentræf.

Og jeg kommer til at håndtere dem lidt anderledes fra nu af.

- Hej, Carol. - Ledda! Hej!

- Hvad er det? - Bare... Kom ind.

- Hej. - Wade.

- Jeg må tale med dig. - Vi har haft den her samtale før.

- Nej. - Vi må gøre det nødvendige, Wade.

Du må sige, at jeg var hjemme for to nætter siden.

- Til hvem? - Til alle, der spørger.

- Hvor var du så? - Det må du ikke spørge om.

Hvad har du gjort?

- Okay. - Tak.

Apropos tjenester...

Du må lade min gruppe være i fred.

- Hvad? - Mountain Witness.

Vi skruer op for indsatsen og får brug for lidt større spillerum.

- Det er dårlig timing. - Det er perfekt timing.

Folk gløder af entusiasme. Timingen er helt perfekt.

Ledda, du har ingen husdyr tilbage. Det kan blive børnene næste gang.

Tænk på dit helbred. Du arbejder dig selv ihjel.

Du bad mig om en tjeneste -

og jeg beder dig om en tjeneste.

- Jeg må jo passe mit arbejde. - Okay.

Ledda...

- Jeg bringer fred. - Hvad vil du?

- Jeg vil undskylde for kulstøvet. - Politiet kan komme om fem minutter.

- Jeg vil bare sige undskyld. - Ikke accepteret.

Fortæl mig, hvorfor du er her.

Hver gang jeg gør det her, er der altid en som dig.

En, der tager sig af pampernes beskidte arbejde.

Hvad har du tilbage, når de ikke længere har brug for dig?

Jeg vil stille et modspørgsmål. Har du nogensinde vundet en kamp?

Det afhænger af definitionen.

- Har du nogensinde stoppet noget? - Et par gange. Men ikke ofte.

Det handler ikke om slagene, men om krigen.

Og den er langt fra slut.

Haylie, hvor meget ved du om det her sted?

Det bjerg, som du så gerne vil ødelægge.

Jeg skal vandre derop i weekenden. Har du lyst til at komme med?

Så kan jeg vise dig, hvad det er, du vil ødelægge.

Uanset hvor jeg er, er der altid en som dig.

En aktivist, der tror, at jeg vil lade mig udskamme -

- chikanere, manipulere eller overtale.

Som tror, at jeg vil droppe den opgave, jeg får godt betalt for.

Hvordan kan det mon være?

Gid jeg havde været her.

Så havde jeg beskyttet dig.

Jeg havde beskyttet dig til mit sidste åndedræt.

Nu forstår jeg, hvorfor du giftede dig med min far.

Du gjorde det bare for at overleve.

- Kan vi gå omkring? - Vi er omkring.

Der plejer ikke at være vagter her.

Lad os vente i nogle minutter. Måske tager de af sted.

- Glem det. - Hvem er det?

Lad være, de dræber os!

Løb!

Løb!

- Stands! - Rør jer ikke!

- Enoch! - Phil'Up!

Hold ud, knægt. Hold ud.

Vi burde måske gå ned og hente noget medicin til mig.

Enoch.

Rør ham ikke! Du har gjort rigeligt!

Kom nu, Phil'Up.

- Ja? - Jeg har en levering til Steve.

Hej, det er mig, der er Steve.

Pokkers også.

Jeg ved ikke, hvor han er. Han gik op i bjergene.

Gik han op i bjergene, eller ved du det ikke?

- Begge dele. - Jeg vil bare tale med ham.

- Jeg skal bruge en adresse. - Han er der ikke hele tiden.

Lad mig gætte. Jeg skulle bare se ham den anden?

Ikke lige nu, Sally-Ann.

Hvornår passer det så? Barnet kommer uanset hvad.

Det ved jeg godt. Men du aner ikke, hvad jeg lige har været igennem.

Så fortæl mig det, Hasil.

Glem det. Jeg kan det udenad.

- Du var nødt til at hjælpe familien. - Hvad skal du?