Ip Man 3 (葉問 3) (葉問3)

１９５９年 香港

葉問 イップ・マン は長男 準 チュン を 勉学のため 佛山 ファッサン へ帰し

香港で 詠春拳 えいしゅんけん の普及に 努めていた

“５階”

葉 イップ 師匠

おはよう

早いな

師匠 俺だ

忘れた？

小龍 シウロン さ

ガキの頃 “大きくなったら来い”と

今日こそ 弟子入りだ

今日 私が承諾すると？

将来 俺は最強の弟子になる

根拠は何だ

俺は速い

見せてみろ

遅いぞ 若造

もう少し

悪くないな

だが 水を 蹴 け ることは できたか？

“ 志 チ 仁 ヤン 小学校”

急げ ケンカが始まるぞ

やっちゃえ やっちゃえ…

詠春拳 張峰 チョン･フォン

詠春拳 葉正 イップ･チン

やめなさい ２人とも

ケンカはダメでしょ

まず卵の黄身を出して

どうして指輪を中に？

銀製品は内出血を鎮めると 聞いたから

先生 うちの息子は なぜケンカを？

誰が一番強いか 競ってたんです

私が目を離したせいで こんなケガまで

悪いのは うちのチンよ

その子の親御さんは 来ないの？

チョン・フォンの父親は お迎えが遅いんです

フォン お父さんの仕事は？ お忙しいの？

車引き

遅れて すみません 黄 ウォン 先生

武館で用があったもので

ケガは？

チン 何があった

どちらか一方が 悪いわけではないんです

なるほど その子の親は？

お 詫 わ びしないと

あなたと同じ 遅刻よ

仕方ない 仕事は大切だ

それはダメよ

空腹なのね

では 我が家で まず食事させましょう

親御さんに お伝えください

いいか？

ええ

フォン ご飯食べに来る？

教科書 持って

帰りましょう

さよなら

お手数かけました では

チョン・フォン たくさん食べてね

食べろよ

遠慮するな

永成 ウィンシン 魚がうまいよ

フォン 筋がいいな

誰に習った

パパだ 武術できる？

少しだけ

フォンの父親です

うちの息子がこちらに？

ええ チョンさん どうぞ中へ

フォン お父さんがお迎えに

師匠

弟子 今日は何をしでかした

２人とも腕白でケンカに

ゆっくり諭しましょう

チン おいで

早く お詫びしないか

うちの子も悪い

チン ごめんなさい

フォン ごめんなさい

握手しなさい 今後 仲良くするんだよ

ご足労いただいて すみません チョンさん

イップ師匠 お会いできて光栄です

フォンが 木人樁 もくじんとう を打ってた 立派に教えてる

とんでもない

遅いので失礼します

見送りを

あの家に木人樁があったよ イップおじさんは知り合い？

ああ イップおじさんは すごく有名だ

でも お前の師匠は もっと有名になる

師匠と おじさん どっちの腕が上なの？

どう思う？

もちろん師匠が上だよ

行こう

見せて まだ痛むか？

もう平気

始まるぞ 早く入って

どっちに 賭 か ければ？

教えてやる

１人ずつ順番だ

張天志 チョン・ティンチ …

笙 サン 兄貴 ボスがお越しだ

何？

ボスが来た ほら

いいぞ 若造

行くぞ

もっと強く 速く

ボス

おいで

ここで待ってろ

ボス

ここは俺が うまく仕切ってる

ご心配なく

２週分の金だ

見せろ

よくやってる 土地の件はどうだ

学校の土地？ 大丈夫 １か月以内に

いや ２週間だ

無茶だ

やってみます

お任せを

忘れるな あの土地の件が最優先だ

はい 了解です

あのカンフーは？

詠春拳

強力だ

各流派の師匠がここに集い 交流している

武館ごとに指定席があるんだ

田 ティン 師匠

陳 チャン 師匠は若手だが——

弟子を多く抱えている

どうも

そこはスゴいぞ 達人の中の達人

わしの席だ

なるほど

冗談だよ 真の達人は あの席に

あそこが詠春拳だ

阿力 アリ お前の師匠は？

噂をすれば…

イップ師匠

食事は お済みに？

まだだ おごりか？

いいですよ

ご存知だろ イップ師匠

初めまして 李 レイ です

新聞記者で 武術界を取材したいそうだ

集合写真も撮る

ご協力を？

もちろん

遠慮せず そちらへ

イップ・マンは真ん中だ

いいから 座れ

イップ師匠 お電話です

電話が先だ あとで

分かった

真ん中を空けて待ってるぞ

約束を忘れたの？

４日だろ

今日よ

そうだっけ？

すぐ行く

１時間も待ってる 今さら遅いわ

もういい チンを迎えに行って

おかんむりだ

イップ師匠

ここだ 真ん中へ

では…

遠慮するな

皆さん こちらを見て

撮ります １、２の３

あら イップ師匠

今日は師匠がお迎えに？ 奥様は？

妻は多忙で

師匠もでしょ？

それほどでも

師匠は若返ってるみたいね

奥様が作るスープのおかげよ

絶対そう

夫婦仲がよくて お幸せね

イップ師匠

チョンさん

どうも

お迎えに？

ええ

そうだ

これを息子さんのアザに

お気遣い どうも

フォンは元気？

ええ

よかった

イップ師匠は 陳華順 チャン・ワーソン 師匠の お弟子ですか？

ええ

では お互い 佛山の 梁賛 リョン・ツァン 先生の孫弟子

兄弟弟子も同然ですね

チャン・ワーソン師匠の 拳術と 棍 こん 術は——

刀術や脚技にも勝るとか

どの師匠にも 得意と不得意がある

イップ師匠は？

私など…

機会があったら