My Absolute Boyfriend (절대 그이)

"My Absolute Boyfriend"

"My Absolute Boyfriend"

Indah sekali.

Apa yang harus kulakukan denganmu?

Lepaskan aku.

Aku harus masuk ke sana.

Aku harus masuk.

Kamu membuat kami dapat masalah.

Keluarlah!

Ada apa ini?

Cepat panggil gadis itu.

Suruh dia segera keluar.

Halo. Sudah lama tidak bertemu.

Apa yang kamu lakukan di sini?

Kamu kemari untuk ini?

Bagaimana menurutmu? Indah, bukan?

Aku suka barang indah seperti ini.

Melihatnya saja membuat orang menginginkannya.

Cepat berikan pendingin hati itu.

Young Gu membutuhkannya.

Itu sangat penting.

Benar.

Karena itulah aku memiliki ini.

Apa yang kamu inginkan?

Aku akan melakukan apa pun.

Aku tidak yakin.

Kupikir aku sudah mendapatkan yang aku mau.

Lampiaskan saja kemarahanmu padaku.

Young Gu tidak bersalah!

Aku yang pertama menciumnya,

dan mencurinya darimu sejak awal!

Seharusnya kamu marah padaku!

Karena itulah kulakukan ini sekarang.

Perhatikan baik-baik.

Lihatlah bagaimana besi rongsokan yang sangat kamu cintai

menjadi rusak

dan hancur.

Diana.

Tolong kembalikan pendingin hati itu.

Apa yang kamu lakukan?

Da Da.

Kumohon.

Kumohon kembalikan itu.

Kumohon.

Bagus.

Inikah cinta

yang dikatakan besi rongsokan itu?

Aku merasa terharu.

Kalau begitu, aku harus memberimu hadiah.

Young Gu.

Young Gu.

Young Gu.

Hentikan.

Hanya karena kamu berbaring di sini

bukan berarti cintamu berhenti.

Pacar.

Pacar.

Hei, Zero Nine. Apa yang kamu lakukan?

Cepat masuk ke ruanganmu.

Lepaskan aku. Lepaskan!

Lepaskan aku.

- Lepaskan aku. - Tenanglah.

- Kumohon pergilah. - Kamu pikir ini sudah berakhir?

- Lepaskan. - Ayo kita bicarakan.

Diana!

Berhenti.

Setidaknya kita harus mengambil pecahan pendingin hatinya.

Itu satu-satunya di dunia ini.

Kita harus mengambilnya dan merangkainya kembali.

Kita harus mencoba melakukan sesuatu untuk Young Gu.

Kamu lebih paham dari siapa pun

bahwa itu mustahil.

Halo?

Apa?

Zero Nine menghilang?

Cari dari kamera terdekat dan cari tahu tujuannya dahulu.

Manajer Ko.

Zero Nine pasti menghidupkan dirinya sendiri.

Dia tidak akan pingsan di suatu tempat

jika dalam mode perlindungan, bukan?

Aku akan pergi ke perusahaan.

Kamu harus memeriksa rumah Da Da lebih dahulu.

Baik, Pak. Da Da.

Ken juga akan berakhir hancur, bukan?

Siapa pun yang tidak mendengarkanku akan berakhir seperti itu.

Ran.

Kamu mengerti?

Ya.

Aku mengerti.

Apa yang kamu lakukan sekarang?

Nona.

Aku tidak memanggilmu.

Aku datang untuk mengambil uang yang kamu janjikan padaku.

Sekarang juga? Begitu tiba-tiba?

Tutup mulutmu dan berikan uangku.

Aku tidak mau terlibat dengan bedebah sepertimu lagi.

Aku tidak bisa memberikannya.

Apa?

Kupikir

menghancurkan pendingin hati itu akan menyenangkan.

Tapi ternyata membosankan.

Kamu mempermainkanku?

Aku meninggalkan semua orang karena hal ini.

Karena uang.

Jadi, hentikan omong kosongmu dan bayar utangmu.

Ya.

Kamu harus tahu diri dan patuhi aku.

Bunga utangmu kini lebih banyak dari jumlah awal pinjamanmu.

Ibumu masih menunggu gilirannya untuk menerima jantung.

Gilirannya masih sangat lama, bukan?

Bisakah dia menunggu sampai dioperasi?

Aku meragukannya.

Kamu paham apa yang kamu bicarakan?

Kelak, kamu akan dihukum.

Hukuman

adalah untuk orang-orang tanpa uang sepertimu.

Akulah yang menghukum orang lain.

Setelah hari ini,

aku yakin Kronos Heaven tidak akan menjual mainan padaku lagi.

Jadi, jika kamu menginginkan uangmu,

temukan cara bagiku untuk mendapatkan mainan baru.

Young Gu.

Young Gu.

Pacar.

Young Gu.

Kenapa kamu meninggalkan Kronos Heaven?

Kamu berjalan kaki ke sini tanpa alas kaki?

- Maafkan aku. - Kenapa minta maaf?

Aku masuk

tanpa pakai sepatu.

Maafkan aku karena pingsan.

Karena sakit tanpa izin.

Maafkan aku

atas semuanya.

Aku pergi karena mengkhawatirkanmu.

Jangan konyol.

Kemarilah.

Aku takut karena kamu kabur.

Ada banyak sekali yang ingin kuceritakan

dan yang ingin kudengar darimu.

Aku sungguh takut tidak akan bisa melihatmu lagi.

Young Gu.

Sekarang apa?

Saat aku membuka mata, air mataku menetes.

Berkat Pacar, rasanya aku benar-benar mirip manusia.

Bukankah itu menarik?

Itu bukan air mata.

Komponen pendingin

di dalam kepalamu tidak berfungsi,

dan cairannya bocor seperti air mata.

Itu bukti nyata bahwa kerusakannya memburuk.

Kerusakan apa?

Apa yang kamu bicarakan?

Bo Won.

Bo Won, kenapa...

Ini salahku.

Ini semua salahku.

Kamu menghabiskan waktu dengan Da Da dan perlahan makin mirip manusia,

tapi aku gagal menyadari bahwa melampaui batasan robot

telah merusak dirimu.

Pacar.

Apa pacarku tahu?

Hanya ada satu solusi,

tapi Diana sudah merusaknya.

Bahkan setelah Da Da berlutut memohon.

Diana memecahkannya di depan mata kami.

Baiklah kalau begitu.

Zero Nine ada di rumah Nona Eom.

Syukurlah.

Bagaimana keadaannya?

Pendinginnya bocor.

Kehancurannya makin cepat.

Zero Nine...

Sekarang, apa yang akan terjadi padanya?

Saat ini, tidak ada yang bisa kita lakukan.

Kita sudah menemukannya. Kamu boleh pulang.

Bagaimana denganmu?

Aku harus membuat laporan untuk kantor pusat

soal pendingin hati yang rusak.

Dan memutuskan apa yang harus dilakukan soal Hwang In Hyuk.

Pulanglah.

Pacar.

Bo Won sudah pergi?

Belum.

Dia bertanya apa dia bisa tidur di lantai satu malam ini.

Itu bagus.

Dia pasti mengkhawatirkanmu.

Ada masalah apa, Pacarku?

Ini semua salahku.

Kamu jadi seperti ini karena kesalahanku.

Tidak, Pacar.

Tidak.

Benar.

Akulah masalahnya.

Ini semua karena kamu bertemu denganku,

menjadi pacarku,

dan jatuh cinta padaku.

Kamu jadi seperti ini karenaku.