ARQ

Er du okay?

Pis.

Ham, du dræbte med din smarte fælde?

-Det var vores fætter. -Fætter.

Det er Broder. Sonny.

Kald mig Fader.

Og I to? I er børnene.

-Hvad vil I? -Tal kun, når du bliver spurgt.

Hvor er gældsbeviserne?

Det haster ikke, Broder. Lad os spise først.

-Vi bør ikke blive hængende. -Vi har ikke spist i to dage.

Det her fjols og hans penge render ingen steder.

Han har æbler.

Der er ellers ingen, der har æbler mere.

Han har.

Godt.

Gå nu bare.

Var I unger ved at lege doktor?

Rører du hende, er du død.

Giv mig dine gældsbeviser.

Hvis du ikke giver mig dem...

Du har fem minutter.

-Hvem er de? -De fulgte efter dig.

-Ingen fulgte efter mig. -Ingen andre vidste, jeg var her.

Du kom i går aftes, og så dukker de fyre op?

Du fandt mig.

Ren.

-Du bad mig komme. -Jeg mente ikke, det var din skyld.

Hvad gør du?

De overvågede dig. Det burde jeg have vidst.

Hvem?

Ren, du får os dræbt.

Vær forsigtig.

-Vi har ikke megen tid. -Tid til hvad?

De vil have mere end bare gældsbeviser.

Hvad? Ren, hør nu på mig.

De er tre, og de har en pistol.

-Genkender du ham? -Nej.

Jeg tror, han var der, da Torus ville anholde mig.

Nej! Rør den ikke.

Den er tilsluttet 20.000 volt.

Sådan døde han.

-Hvad er det? -ARQ'en.

ARQ'en?

Den afbøjede rekursive quine. Det er det, de er ude efter.

Nej, de sulter ligesom alle andre.

Medmindre det er en foodprocessor, er de sikkert pisse ligeglade.

Nej, Torus sendte dem hertil for at hente den.

Var det den, du stjal fra Torus?

Jeg stjal den ikke. Jeg byggede den.

Hvad gør den?

Det er en hypereffektiv energiturbine.

En generator. Er det det hele?

Jeg kender det udtryk.

Der er noget, du ikke fortæller.

Lås døren bag mig.

Du må ikke gå.

Døren er forstærket. Kun ZMP'er kan bryde den ind.

Du får os dræbt.

Jeg burde ikke have kontaktet dig.

Sig ikke det.

Jeg måtte bare se dig igen.

-Bliv her. -Du må ikke gå.

...den såkaldte Energikrig dominerer alverdens overskrifter.

...borgere og ikke-borgere fejrer

genforeningen af Los Angeles Island med Torus Corporation.

Øen underskrev en traktat, hvor alle ressourcer og borgere

afgives til konglomeratets nordamerikanske afdeling.

Genforeningen kommer seks dage efter,

at øens eneste nukleare afsaltningsanlæg

blev ødelagt af Bloc-missiler.

Bloc-dronemissiler. Flere løgne fra Torus.

...Bloc paramilitante over olieraffinaderiet.

Det grænser op til Den Arktiske Parallels neutrale zone.

Ledelsen hos Torus...

Hvorfor lytter du altid til den propaganda?

Kend din fjende, min broder.

Pope siger det, som det er.

De, der ikke husker fortiden, er dømt til at gentage den.

Torus-ledere hævder, at energikrisen truer menneskeheden.

Jeg er enig.

-Torus hævder at redde... -Delte du det i fire dele?

-Og hvad så? -Vi er tre.

...vores bøddel.

Lyt til en vis mands sindssyge ord.

"Hvis en djævel kommer efter en, når man er allermest ensom...

Eksistensens evige timeglas vendes på hovedet igen og igen,

og du følger med."

-Op med dig, Hannah. -Hvorfor?

-De kommer. -Hvem?

Var I unger ved at lege doktor?

Rører du hende, er du død.

Så truende.

Giv mig dine gældsbeviser.

Hvis du ikke giver mig dem...

-"Du har fem minutter." -Du har fem minutter.

Hvem fanden er de?

Ren?

Stop. De kommer igen.

-Vi har tid nok. -Hvad?

Du får os dræbt.

Hør på mig.

Det, der foregår lige nu, er sket før.

To gange, tror jeg.

-Hvad taler du om? -Pis.

Hvad fanden laver du?

Du får os dræbt.

Du må ikke komme noget til.

Ren?

Hør her. Der er tre, og de er bevæbnede.

Hannah, hør på mig.

I dag gentager sig. Sig, at du husker det.

Du skal huske det.

Er du gået fra forstanden?

-Nej. -Hvad?

Utroligt.

Jeg tror, ARQ'en får tiden til at danne en sløjfe.

Ren, du er vanvittig.

Nej, nej. Jeg husker det.

Ham her har et stort ar hen over ansigtet.

Idioten, der kalder sig for Fader? Brune øjne, skægstubbe.

Ham den store? Broder? Mørkt hår, babyansigt.

Sonny? Fuldskæg, barberet hoved.

Hvordan vidste du det?

Fordi det er sket før. To gange.

Rør den ikke.

Hvad kan du ellers huske?

Intet, bortset fra at ham Fader dræbte mig.

Hvorfor kan kun du huske det?

Det ved jeg ikke.

Hvad med idioterne med kodenavne?

-Husker de det heller ikke? -Kun mig.

Du behøver ikke at tro på mig, men du skal stole på mig.

Torus Corporations globale militæroperation

mod slyngelstater og Bloc-koalitionsterrorister,

den såkaldte Energikrig dominerer alverdens overskrifter.

På Vestkysten fejrer borgere og ikke-borgere

genforeningen af Los Angeles Island med Torus Corporation.

...grænser op til Arktiske Parallels neutrale zone. Ledelsen hos Torus...

Hvorfor lytter du altid til den propaganda?

Kend din fjende, min broder.

Pope siger det, som det er.

De, der ikke husker fortiden, er dømt til at gentage den.

Hvad er de til?

-Cyanidgas. -Vil du dræbe dem?

-De dræber os først. -Det ved du ikke.

De har allerede dræbt mig.

Jeg skruer op for termostaten. Når fyret tænder...

Fungerer dit fyr?

Der er ingen her, der har så meget elektricitet.

ARQ'en giver strøm til huset. Når fyret tændes...

...så træk i pinden, og hæld beholderen i skakten.

Det vil fylde hele huset. De kan ikke søge sikkerhed.

De har masker.

Luftmasker. De har brug for gasmasker. Er du klar?

Er det smertefrit?

Det er hurtigt.

"Eksistensens evige timeglas

vendes på hovedet igen og igen,

og du følger med.

Ville du ikke kaste dig ned og skære tænder

og forbande dæmonen..."

Den eneste art, der stadig kan udslettes, er os selv.

Hvis Bloc'en og de frie stater ikke overgiver sig til Torus Corporation,

vil der overgå hele planeten det samme, som der overgik Australien.

Det vil vare 10.000 år,

før nogen kan sætte fod på de radioaktive ruiner igen.

Undskyld. Jeg kunne ikke.

Maske og handsker af.

Nu.

Jeg løj ikke, da jeg sagde, vi kun ville have gældsbeviser,

men så prøver du at gasse os.

Knægten er ond.

-Undskyld. -Det gør ikke noget.

Hænder.

Hvor er dine gældsbeviser?

Bare fortæl dem det.

-Jeg har et pengeskab. -Det var jo nemt.

-Samarbejde får verden til at køre rundt. -Og penge?

Hvor er pengeskabet?

Hannah, det skal nok gå.

Tredive tusind i StomaChem-beviser,

Environ, 65.000...

Jackpot. Over en million i Torus-beviser.

Nu skal vi more os, drenge.

-Det er til sagen, Broder. -Ja. Naturligvis.

Men vi får findeløn.

I fik, hvad I kom for. Gå så.

Han kan identificere os.

Giv mig pistolen, så skyder jeg ham lige nu.

Nej!

Ingen kommer noget til.

Er du sikker, Moder?

Var jeg for hård ved dig?

Han arbejdede for Torus. Stadig?

Vi er Bloc'en.

Vi dræber ikke civile.

Du har vist heldet med dig i dag, mester.

Tag alt, hvad I kan stampe.

Se, om I kan finde maskefiltre. Vi er ved at løbe tør.