LTNS
Download Burmese Subtitle
Release info
Tags
Download Burmese Subtitle Files for Mobile (6)
Burmese subtitle preview
The first 200 lines.
(ဤဇာတ်လမ်းတွဲတွင် ပါဝင်သော ဇာတ်ကောင်များ၊ တည်နေရာများ၊ အဖွဲ့အစည်းများ)
(ဖြစ်ရပ်များနှင့် နောက်ခံအကြောင်းအရာများသည် စိတ်ကူးယဉ်သက်သက်သာ ဖြစ်သည်)
"အိမ်ထောင်ရေးမစ်ရှင်" အပိုင်း (၁)
- ကောင်းကောင်းသွား - ဟင်
လိုက်ပို့ပေးလို့ ကျေးဇူးပဲ
အင်း
သွားရမှာပေါ့
ဂရုစိုက်ပြန်နော်
သွားရမှာမလား
အင်း
အိုကေ
ကောင်းကောင်းသွား
- သွားတော့မယ် - အင်း သွားတော့
- ကောင်းကောင်းအိပ် - အင်း
- ဟဲ့ - ဟင်
ဟင်
တကယ်သွားမှာလား
ဟင့်အင်း
ဘောင်းဘီချွတ်လိုက်
အခုလား ဒီနေရာမှာလား
ငါနဲ့ အတွင်းကျကျ ပတ်သက်ချင်တယ်ဆို
အဲဒါဆို နက်နက်နဲနဲ ဝင်လာရမှာပေါ့
မင်း လန့်မသွားနဲ့နော်
ငါ အရမ်းလန့်သွားချင်တာ
ဟိုင်း
သူလေးက အရမ်းတက်ကြွနေတာပဲ
ကြိုက်တယ်
လုပ်ပေး
မဝင်လာဘူးလား - ဟင်
အင်း ဝင်ရမှာပေါ့
ကောင်းကောင်းသွား
ဟင်
ဝူဂျင်း အဲဒါကဘာလဲ
ဘာလုပ်နေတာလဲ
ဘာလို့ ဒီလိုလုပ်နေတာလဲ ဝူဂျင်း
- အတွင်းခံက ပေါက်တော့မလိုပဲနော် - ဟင်
ဘယ်တုန်းကတည်းက အဲဒီလိုဖြစ်နေတာလဲ
အခုပဲ အခုတင် အဲဒီလိုဖြစ်သွားတာ
နင် အမှန်အတိုင်းမပြောဘူးဆိုရင် တံခါးမဖွင့်ပေးဘူးနော်
ခုနက ရုပ်ရှင်ရုံမှာ ငါတို့...
လက်ချင်းကိုင်လိုက်ကတည်းက ကြီးလာတာ
တစ်လျှောက်လုံး အဲဒီအနေအထားပဲဖြစ်နေတာလား မဟုတ်ရင် သေးသွားပြီးမှ ပြန်ကြီးလာတာလား
ခဏလောက် သေးသွားရာက ခုနက လမ်းထဲမှာ ပြန်ပြီးလက်ချင်းကိုင်လိုက်တော့
ပြန်ပြီး ကြီးသွားတာ
တံခါးဖွင့်ပေးရမလား မဖွင့်ပေးရဘူးလား
လူ...လူလာနေပြီ
- ဟင် - ပစ္စည်းပို့တဲ့သူ
- ပစ္စည်းပို့တဲ့သူလာတယ် - ပစ္စည်းပို့တဲ့သူ ဟုတ်လား
- နှုတ်ဆက်လိုက်လေ - တံခါးဖွင့်ပေးပါ
ထပ်ပြီး စုံစမ်းသွားဖို့ စီစဉ်ထားကြပါတယ်
နောက်သတင်းတစ်ပုဒ်ပါ
ဒီအတောအတွင်း ကိုရီးယားနိုင်ငံရဲ့ အိမ်ဈေးတွေက မတရားထိုးတက်နေခဲ့တာမို့
ဖြည်းဖြည်းချင်း ကျဆင်းသွားမှာဆိုတဲ့ သတင်းပဲ ဖြစ်ပါတယ်
ဒီအိုင်အမ်အက်ဖ် အစီရင်ခံစာက ကွက်တိမှန်နေသလိုမျိုးပဲ
ဆိုးလ်မြို့ရော နယ်မြို့တွေပါမကျန်
ပျမ်းမျှအားဖြင့် တစ်နိုင်ငံလုံးရဲ့ အိမ်ဈေးတွေက ၁၄ ရာခိုင်နှုန်း
တိုက်ခန်းဈေးတွေက ၁၇ ရာခိုင်နှုန်းအထိ ကျသွားခဲ့ကြပါတယ်
ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ သာမန်အရပ်သားတွေအနေနဲ့...
မတရားတက်နေခဲ့ပြီးတော့ ငါတို့လည်း အိမ်ဝယ်လိုက်ရော
ဘာလို့ ဈေးတွေ မတရားကျသွားရတာလဲ
အတိုးနှုန်းတွေက...
ဈေးကျသွားပြီးတော့ ပြန်တက်ဦးမှာပဲ
လူတွေက စီးပွားရေးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး စိုးရိမ်နေကြ...
တစ်ခုပဲ လုပ်စမ်းပါ
အတိုးနှုန်းက ဘာလို့ တက်သွားရပြန်တာလဲ
အတိုးက ဝမ် ၅ သိန်းတက်သွားတယ်ဆိုတာ အဓိပ္ပာယ်ရှိရဲ့လား
ငါလည်း တကယ်မယုံနိုင်ဘူး
ကော်ဖီ ထပ်သောက်ပြန်ပြီနော်
ညဘက်ကျ ကောင်းကောင်းအိပ်ပျော်တာလည်း မဟုတ်ဘဲနဲ့ ဘာလို့ကော်ဖီတွေဝယ်သောက်နေတာလဲ
ကားမောင်းရင်း အိပ်ငိုက်သွားမှာစိုးလို့လေ
အိမ်မှာ ကော်ဖီရှိတယ်လေ
အိမ်ကနေမထွက်ခင် သောက်သွား ဟုတ်ပြီလား
သိပါပြီ
ဒီလိုခက်ခဲနေတဲ့အချိန်မျိုးမှာ အချင်းချင်း ကူညီပေးရမှာမဟုတ်ဘူးလား
ငါလည်း အမြဲတမ်း ကင်မ်ချီမွှေကြော်နဲ့ပဲ ထမင်းစားနေရတာ မကြိုက်ပါဘူးနော်
သိပါပြီ
ရပြီ
ပေး
ကျေးဇူး
အခု ကျွန်တော့်အိမ်က ခေါင်းကိုက်စရာ ဖြစ်လာပါပြီ
အတိုးကို လတိုင်း ဝမ် ၁၀ သိန်းစီ ပေးရပါတယ်
ဒီမှာ အလုပ်လုပ်လည်း
အဲဒီငွေကိုပေးဖို့က အနိုင်နိုင်ပါ
ကိုဗစ်ဖြစ်တာ ကျွန်တော့်ကြောင့်လည်း မဟုတ်ဘူးလေ
ဒီအတိုင်း ကျွန်တော်က ကြိုးကြိုးစားစားနဲ့...
တကယ်ပါပဲ
တခြားလိုင်း ကြည့်ရအောင် အစာမကြေဘူး
- အင်း - ကျွန်တော် အရမ်းစိတ်မွန်းကျပ်နေလို့ပါ
ဘာကို ဘယ်လိုလုပ်ရမယ်မှန်း မသိတော့ပါဘူး
ငိုလိုက်
ငါ ရေသွားချိုးလိုက်ဦးမယ်
ရေအများကြီး မသုံးနဲ့နော်
အင်း
- ကံကောင်းပါစေ - ကံကောင်းပါစေ
အနံ့ရတယ်
မင်္ဂလာပါ ဧည့်သည် ဘိုကင်တင်ထားပါသလားရှင့်
ဘိုကင်တော့ မတင်ထားပါဘူး
အချိန်ပိုင်း အခန်းယူလို့မရဘူးလားဟင်
အချိန်ပိုင်း ဟုတ်လား
အားနာပေမဲ့ ကျွန်မတို့ဟိုတယ်က အချိန်ပိုင်း မရပါဘူး
အမလေး ဟိုတယ်ကလည်းနော် တင်းကျပ်လိုက်တာများ
ဟုတ်တယ်မလား
ဒါဆို ဒီညအတွက်ရော အခန်းရှိလားဟင်
ခဏလေးနော် ဧည့်သည် ကြည့်ပေးပါ့မယ်
ကျေးဇူးပြုပြီးသွားပါတော့ မြန်မြန်သွားပါတော့ သွားစမ်းပါတော့
(ကျေးဇူးပြုပြီးသွားပါတော့ မြန်မြန်သွားပါတော့ သွားစမ်းပါတော့)
တစ်ယောက်အိပ်ကုတင် နှစ်လုံးပါတဲ့ တစ်ခန်းပဲ ကျန်ပါတော့တယ် ဘိုကင်ယူမလားဟင်
ဘယ်လောက်လဲဟင်
အခန်းတန်ဖိုးကတော့ ဝမ် ၁ သိန်း ၈ သောင်းပါ
အမလေး ရူးချင်စရာပဲ ငွေသားနဲ့ ပေးရင်ရောဟင်
ဒီအခန်းက ငွေသားရော၊ ကတ်နဲ့ရော၊ အင်တာနက်ဘိုကင်ပဲတင်တင်
ဝမ် ၁ သိန်း ၈ သောင်းပါပဲ
တစ်ညလောက်အိပ်တာကို ဝမ် ၁ သိန်း ၈ သောင်းတဲ့လား အမလေး
မိုတယ်တွေမှာဆို တစ်ညမှ ဝမ် ၅ သောင်းဟာကို
အဲဒါဆိုလည်း မိုတယ်မှာသွားပြီး အိပ်ပါတော့လား
အခန်းမရှိဘူးလား
မဟုတ်ဘူး အစ်ကို အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး
ကျွန်မ သူနဲ့ စကားပြောနေတာပါ
ဟိုမှာ ခဏလောက်သွားပြီး စောင့်ပေးပါ ပြီးခါနီးပါပြီ
ဒီအတိုင်း သွားတာပေါ့
အခု ဈာပနအိမ်မှာလည်း
အားလုံး နိုးလောက်ကြပြီလေ
အမလေး သိပါတယ်
အရက်တစ်ခွက်လောက်ပဲ ထပ်သောက်သွားရအောင်
- ဟုတ်ပြီလား - ဟုတ်ပြီလေ
ငွေသားနဲ့ပေးမယ် ဝမ် ၁ သိန်းခွဲ ထားပေးလို့မရဘူးလားဟင်
မရပါဘူး ဝမ် ၁ သိန်း ၈ သောင်းပါ ဧည့်သည်
အမလေး ပြောရခက်တဲ့သူပဲ တကယ်ပါပဲ
ကူညီပေးစမ်းပါ
သူ့ကို ဒီကို မနည်းခေါ်လာရတာပါဆိုနေ
အားနာပါတယ် ဧည့်သည်
ဒါဆို ဝမ် ၃ သောင်းပဲ ချေးပေးပါ
ပြန်တဲ့အခါ ငွေသားထုတ်ပေးမယ်
ဒါတောင် မရဘူးလား
ဒါဆို အခန်းပြန်အပ်တဲ့အခါကျမှ ဝမ် ၃ သောင်း ယူပါမယ်နော်
ငါပဲ လက်လျှော့လိုက်တော့မယ် ချီးပဲ
အသက်အရှည်ကြီး နေရမှာပဲနော် ခေါင်းမာလွန်းလို့လေ
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
ဝမ် ၁ သိန်းခွဲ လက်ခံရရှိပါတယ်
ဒါလေး ဖြည့်ပေးပါ
အစ်ကို
သော့က ဒီမှာပါ ဓာတ်လှေကားက ညာဘက်မှာပါ
စိတ်ရှုပ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ သူ့လိုမိန်းမမျိုး စိတ်ကုန်တယ်
(ချွဲဂျင်ဆော့၊ စကားပြောရိုင်း၊ သုံးခါ လာတည်း)
ဘတ်ဆယ်ရီ ဖောက်ပြန်နေတဲ့ တောင်တက်သမား
ဟုတ်ပြီ
တကယ်ပါပဲ ချိုတာလေး စားချင်တယ်
- ဆောချို-ဒုံ တက္ကစီ - ဒီမှာပါ
- တက္ကစီ - တက္ကစီ
- ဟေ့ - တက္ကစီ
- ဒီမှာ - ဒီမှာ
- ဒီမှာပါ - ဘာလို့ ဒီအတိုင်းမောင်းသွားတာလဲ
- မင်္ဂလာပါ - ဟင်
ကျွန်တော် အခု နားနေတာပါ
အသက်တစ်ချောင်း ကယ်တယ်လို့သဘောထားပြီး မောင်းပေးလို့မရဘူးလားဟင်
- ဟင် - ကျွန်တော် ဒီနေ့...
အချီကြီးပွမယ်လို့ ခံစားနေရလို့ပါ
ဘယ်ကိုသွားမှာမို့လဲ
- ဂန်ဝန်းလန်းဒ်ကိုပါ - ဂန်ဝန်းလန်းဒ် ဟုတ်လား
ဂန်ဝန်းဒို၊ ဂျောင်ဆွန်း-ဂွန်၊ ဆာဘု-အော့၊ ဆာဘု-ရီ ပါ
ဂန်ဝန်းဒို ဟုတ်လား
- အခု ဂန်ဝန်းဒိုကို မသွားနိုင်ပါဘူး - ခဏလေးပါ
တစ်..နှစ်..သုံး..လေး..ငါး
ငွေသား ဝမ် ၄ သိန်း သွားကြတာပေါ့
- ဝမ် ၄ သိန်းလား - အင်း ဝမ် ၄ သိန်း
အတန်ကြီးတွေလေ
၄ သိန်းလား မလွယ်ဘူးနဲ့ တူပါတယ်
ဆိုးလ်ကိုလည်း ပြန်လာရဦးမယ်လေ
- ၅ သိန်း - ၅ သိန်းလား
- ၅ သိန်း - ၅ သိန်း
လုပ်ပါ
၅ သိန်း.. အိုကေတယ်
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
တကယ့်ကို ဒီနေ့ ကံကောင်းပါတယ်ဆိုနေ
အမလေး
ဂျောင်ဆွန်းက အဝေးကြီးဟာကို
- စထွက်ပါတော့မယ် - ဟုတ်ကဲ့
အင်း အဖွဲ့မှူးဘတ်
အင်း အားလုံး အလုပ်တက်ကြပြီလား
အမလေး အားလုံး အလုပ်ကြိုးစားကြတယ်နော်
ဒါနဲ့ ဘယ်လိုလုပ်မလဲ
ငါလည်း ဖြစ်ချင်တော့
ငါ့မှာ ချစ်ပ်နည်းနည်း ရှိတယ်လေ
နည်းနည်းထပ်ပြီး ပွားလာမှာမို့ ငါ့နေရာကို ကြည့်ထားပေး
အင်း
မဟုတ်ဘူး
ငါ့အိတ် ပြောင်သွားမလား ဖောင်းသွားမလားဆိုတာကို
အဖွဲ့မှူးဘတ်က ဘယ်လိုသိမှာလဲ
အလုပ်ကြိုးစားနေနော် အင်း
ကားဆရာကြီး
သွားရင်းနဲ့ တစ်နေရာကို လှည့်ဝင်လို့ရလားဟင်
- ဘယ်ကိုလဲဟင် - ဂယောင်းဂီဒို ဂွမ်ဂျူကိုပါ
ဂယောင်းဂီဒို ဂွမ်ဂျူကိုလား အခုလား
ဟုတ်ကဲ့ အခုပါ
အမလေး အခုက အရမ်းနောက်ကျနေပြီကို
လမ်းကြုံတာပဲဟာကို ဆားဗစ်အနေနဲ့ လုပ်ပေးလို့မရဘူးလားဟင်
ဆားဗစ်လေ
ဝင်ပေးပါနော်
ကာရာအိုကေခန်းတွေမှာတောင် အပိုမိနစ် ပေးတာကို
မဖြစ်တာကို
LTNS subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.