Friday the 13th

סונכרן לגירסה זו ע"י Extreme מצוות ofman10

# צפייה מהנה #

ה-13 ביוני, 1980 -

מחנה אגם קריסטל -

ג'ארד פאדלקי -

דניאל פנאבייקר -

!לא

אמנדה רייטי -

:תורגם וסונכרן משמיעה על-ידי lala123 -ו Snowhite

!Extreme חברי צוות

!Shaked -ו

:תיקון והוספת שורות על-ידי !Shaked7

.בואי הנה .בואי הנה עכשיו

סונכרן לגירסה זו ע"י Extreme מצוות ofman10

.לא

.את האחרונה

.הרגתי את כל היתר

לך יהיה קל יותר .משהיה לג'ייסון

?למה את עושה את זה

את צריכה להיענש .על מה שעשית לו

.לא עשיתי כלום .הנחת לו לטבוע-

.ג'ייסון היה בני

.לא עשיתי כלום

.לא. לא

.לא. בבקשה

.היית צריכה להשגיח עליו

.בכל רגע

.ג'ייסון

.בני המיוחד

,הם חייבים להיענש, ג'ייסון .על מה שעשו לך

.על מה שעשו לי

.תהרוג למען אמא

אגם קריסטל, כיום -

.אני רציני

.תיזהרו מאריות ההרים .הם בכל המקום

אריות ההרים? -כן, אבל בלילה .נסתדר, הם מפחדים מאש

.אחי, סתום ת'פה .אני מכריז על חרטא

.ריצ'י מכריז על חרטא

!חרטא .ריצ'י מכריז על חרטא-

.נחש מה, אני לא מחרטט .חרטא-

אתה תראה כשאריה ההרים ...יצא החוצה

!אחי, יש שם אחד .ניסיון נחמד, אמרסון-

אני יותר מפחדת להיאכל .בחיים על-ידי יתושים

בא לך להפליק עוד פעם ?בתחת בשביל אבא'לה

?אבא'לה אוהב את זה .כן, אבא'לה אוהב. מאוד-

?וויטני, איפה את עכשיו

.אני כאן ?באמת-

.אני כאן .באמצע שומקום

?אתה קורא את זה נכון .אני קורא את זה נכון-

.קדימה, פיזארו, בוא נזוז ?לאן אנחנו הולכים-

.התיקים כבדים וחם ?איפה אנחנו-

!אחי, סטינו לגמרי מהדרך

...לא, אנחנו לא .כן-

.לא, אנחנו לא .לא הכל מופיע ב-ג'י.פי.אס, ריצ'י

.היה שלט שיש מכרה בסביבה ?זה הופיע כאן

.לא, אנחנו קרובים .נראה לי

נראה לך? אחי, אתה לא .יודע איך להשתמש בזה

.תיכף מחשיך ?אתה יודע איפה זה או לא

ריצ'י, אני לא שתלתי ?את החומר הזה, טוב

.קיבלתי את המידע בעקיפין .אנחנו אמורים להיות במרחק הרחה

.נעצור כאן

.מחר, אני ואתה נקום עם שחר .נלך למצוא את העשבים

.נחתוך כמה שנוכל .נזרוק את זה בטנדר

?נחזור לארוחת בוקר, טוב .היי-

!חבר'ה .אף אחד לא ידע כלום-

אנחנו לא צריכים את זה בכלל, יש .כאן מקום מושלם. הוא כבר נוקה

.מושלם. נקים מחנה כאן

אתה יודע כמה כסף ?נעשה מהמריחואנה הזאת

!מלא כסף .תקשיב לי. תירגע-

?אני רגוע. יודע למה ?למה-

!כי אני אהיה עשיר ?יודע מה עשירים עושים?- מה

.הם נרגעים !אתה צריך להירגע

?אני צריך להירגע .אתה צריך להירגע-

!חבר'ה

.מצאתי שם בקתות הרוסות .זה בטח המחנה הישן

?מי רוצה לבוא לבדוק אותן

?זה כל מה שקנינו לשתות ?אין הייניקן וכאלה

!סתם חרא אירופאי

,"יש לנו כאן "פבסט-בלו-ריבון .ידידי

אתם יודעים שהמחנה הזה ?נסגר לפני 20 שנה בערך

,אישה אחת !התחרפנה לאללה

.רצחה את כל היועצים

האשימה אותם בטביעה ...של הבן שלה. היה לו

,מום, או פיגור .או משהו כזה

?באמת

.האמא קיבלה את שלה

.מסתבר שהייתה שורדת אחת

...הילדה הזאת

היא הורידה לאישה .את הראש עם מצ'טה

.זה הולך ונהיה מוזר יותר

.אני בטוח

,הבן שלה, ג'ייסון

.חזר

.הוא היה שם

הוא ראה את אמא .שלו מאבדת את הראש

,חבר שלי ...יצא למחנאות בסביבה

.נו, בחייך .הוא יצא למחנאות בסביבה-

.הוא אמר שהשוטרים באו .הם חיפשו את ג'ייסון

?טוב, יודעים מה

.אל תאמינו לי .אף אחד לא מאמין-

אבל אני די בטוח ,שלפי הסיפור

המקום נקרא ."מחנה אגם-קריסטל"

אתה יודע כמה אגמים ?נקראים קריסטל

,יש לך קריסטל גייזר .מי קריסטל. לך לסופר

כל בקבוק מים ."נקרא "קריסטל-משהו

.אקווה-פינה ...ה-

.טוב, בסדר .בסדר-

.הסיפור יכל לקרות בכל מקום .ככה גורמים לילדים לחרבן מפחד

?איך הבירה, יא פלצן .יותר טובה מהשתן שלי-

.דרך אגב, אפשר לשתות שתן .שלך, שלה, שלי. בחיי, זה סטרילי

.אין סיכוי שתשתה את השתן שלי .זה מה שאת חושבת-

?מה איתי

?אפשר לדבר איתך רגע

.יש לי מרשמלו על הברך

?לאן אתם הולכים .להתמזמז-

?אה, כן

?מייקי ?אה, אחי-

.שים קונדום

.אקסטרה-סמול

,אני מבין, אחי .עושים מה שצריך כדי לשרוד

אם כולנו היינו גוועים ...כאן ברעב והיית מת

.הייתי אוכל את הרגל שלך

.מתוק מצדך .תודה-

למה שתאכל את הרגל שלי, גבר? אני .יכול ללמד אותך לדוג. לך תדוג

.אני לא אוכל דגים

.זה לא מה שאמרת לי

,תקשיב

לא נראה לי שאשאר .עד סוף הטיול

?הסיפור של ווייד הפחיד אותך

.עשה לי טובה

...פשוט

לא מרגיש לי נכון ...להיות כאן

.כל-כך רחוק מאמא שלי

אמא שלך אמרה לי להוציא .אותך מהעיר לכמה ימים

?באמת .כן-

.והיא בידיים טובות .יש איתה אחות

.נו, בחייך

תשכבי עם חבר שלך .באוהל קטן

,נוכל לדפוק ת'ראש .להקיא ת'נשמה ביער

ואז לחזור ביום שני .ולהתמודד עם מה שלא יהיה

!אני כזה אידיוט

?ריצ'י

.נתוני המיקום לא הסתנכרנו

.וואי, אחי, באסה

!נכון

?אתה יודע מה זה אומר ...אני רוצה-

?מה

...אנחנו .במרחק של כ-800 מטר

.אפילו פחות !לא נכון-

,אתה יודע מה גורם לי לאושר .ריצ'י? מערכות ניווט

.ג'י.פי.אס לפשוטי העם

הטכנולוגיה של נאס"א

.בכף ידך ?אתה יודע מה הזין הזה עושה

.שולח אות לחלל החיצון

.אות

,הלווין קולט את האות .שולח אות חזרה

.תודה לך, ג'י.פי.אס" ."אשלח לך אות

.בחזרה לכף ידך .טכנולוגיה, אחי

!ממש מרשים

!זה לא יאמן

.ווייד, אתה חייב לעוף, אחי .לך תזיין בשכל למישהו אחר

למה, כי אני מלמד ?!אותך משהו

.כנראה

,ריצ'י, אח שלי גיבור .אני עף

.לך על זה, אחי .אני גמור-

.מי ייתן והשוורץ יהיה בעזרך

.את בצרות צרורות

...את נעה במהירות

...כמה יעלה לך המסע

?למציאת הגבר הנכון

.הלילה תהיי מסודרת

!יש

.אני אוהב אותך

.ואותך. ואותך

.אפילו אותך אני אוהב

.אוי, אלוהים .תראו את החומר הזה

?מה לעזאזל ?!מה לעזאזל

?מי זה !לא! לא! לא

זה בטח המחנה .שווייד דיבר עליו

.בואי נלך להעיף מבט

.לא, אני רוצה ללכת משם

.בוא

.בוא

.וואו, תראי את זה

?מייק, לאן אתה הולך

.בואי נכנס .לא-

?איפה חוש ההרפתקנות שלך .נו, בחייך-

?ממה את מפחדת

.לא

אני מוכן להתערב שיש .פה דברים מגניבים

.מייק, אל תיכנס לשם ?מה אם הומלס גר כאן

.שום הומלס לא גר כאן

?את רעבה

.וואו

!תראי איזה ישן זה

כאילו גררו את זה לכאן .ממאה אחרת

.תראה את זה

.היא דומה לך

.לא, היא לא .כן, היא כן-

,זה מגניב .תשמרי לך את זה