Waterhole #3

Je vais vous raconter une histoire encore jamais racontée

une histoire de viol, de meurtre et d'or du gouvernement

Le lieu: L'Arizona

L'année: 84

Installez-vous et je vous en dirai plus

Un capitaine de 30 ans ne touchant que sa paie

Déplaçait ce jour-là une cargaison d'or

Alors que des hommes sans honneur s'apprêtaient à mettre à l'épreuve

la loi tacite de l'Ouest

C'est la loi de l'Ouest

Honore ton voisin

La loi de l'Ouest

Sois vrai envers toi-même

La loi de l'Ouest

Fais aux autres

ce que tu ne veux pas qu'on te fasse

avant qu'ils ne te le fassent à toi

C'est la loi de l'Ouest

ARMÉE DES ÉTATS-UNIS

C'est l'heure de fermer boutique, cordonnier.

Allez, allez.

Dans son trou, le lapin.

Les hommes.

ENTREPÔT DE RIDERRA ARMÉE DES ÉTATS-UNIS

Sergent, nous n'avons pas d'hommes à perdre dans les jeux de guerre.

Ils ne feraient qu'attirer l'attention.

Gardez l'œil ouvert et on vous relèvera à l'aube.

- Reprenez vos fonctions. - Monsieur,

l'armée est ma famille, et je la protégerai de ma vie.

J'ai compris.

Attention!

Ça fait beaucoup d'or à garder pour un seul homme.

Ce n'est pas n'importe quel soldat, caporal.

Mais ça fait vraiment beaucoup d'or, monsieur.

Allons, caporal, nous ne sommes pas des civils.

Hue!

- Sors d'ici. - Plus vite que ça, le lapin.

Jaune précieux, jaune précieux

Or chatoyant et précieux

Tu donnes la fièvre aux hommes Tu leur donnes l'audace

O.K., les gars. C'est l'heure de nous séparer.

Pourquoi ne pas l'enterrer dans son tunnel?

Non, c'est notre alibi si les choses tournent mal.

- Un alibi, lui? - C'est son tunnel.

Ça n'enlève rien au fait que je suis un déserteur.

T'es pas un déserteur. T'es son otage.

Vous ne pouvez pas vous débarrasser de moi comme d'un pion!

Fais ce qu'on te dit, et t'as peut-être une chance.

Un écart, et je te garantis que tu en souffriras.

Tu sais ce que c'est, souffrir?

Oui.

- On partage maintenant? - Non.

Je garde l'or tant qu'il n'est pas enterré.

- Ah, oui? - Oui.

Du calme, vous allez tout gâcher.

Comment on te retrouve?

Rendez-vous à Dolores.

Je prends cet or, je l'enterre, je fais une carte,

et je vous fais parvenir un message.

Ça me va.

Il fera bon à Dolores dans une quinzaine de jours, pas vrai, Hilb?

J'y serai peut-être un peu avant.

Si c'est le cas, que je ne te voie pas.

PROPRlÉTÉ DE L'ARMÉE DES ÉTATS-UNIS

La ville de Dolores

en ce matin de mai

allait connaître un jour terrible

Sacrée chevauchée.

Oui, monsieur!

Tu n'es pas concentré, Jay.

Ce jeu s'appelle "Trouve la Dame Noire".

Où est-elle?

Tu n'as pas les yeux en face des trous, elle est sous tes yeux.

Prends-la.

Retourne-la.

Voilà la dame. Quand arrivent les filles?

Tu aurais gagné cette partie, soldat, si tu avais joué.

Allez, Jay. Arrive avant qu'il gagne contre moi.

Je l'ai eue, cette fois, Lewt.

Et si on rendait les choses plus intéressantes? Disons...

un verre de lait glacé?

Ça marche.

Bougre de diable!

Jay, c'est quoi, ça?

Je croyais que c'était 3 $ le verre de lait.

Oui, mais depuis, on a cambriolé la laiterie.

Distribue.

Cherche la dame.

Une fois de plus, c'est compris?

- M. Cole. - M. Quinlen.

- C'est toi qui as pris mon portefeuille? - Oui.

Ça fait si longtemps que l'inscription commence à s'user.

Tu t'es trop bien servi.

J'ai trop pris? Désolé, je n'ai compté qu'une fois.

Donne-moi le billet de 20 $...

Disons que ce sont des intérêts sur ta dette.

Disons que non!

Ce sera pour te payer des funérailles, voleur.

Allez, Doc, que diable...

Si ça continue, c'est duel au coucher du soleil, un truc comme ça.

Tu l'as dit. Vous l'avez entendu.

Doc.

Hé, Doc!

Sois-y.

Tu aurais mieux fait de la fermer, Lewt.

Il te massacrera avant que tu n'aies sorti ton arme.

On dirait que je me suis mis dans le pétrin.

Trouve cette adorable brunette.

Bigre!

Eh, bien...

Je ferme boutique, les gars.

Allez, prends un verre.

Non.

C'est vraiment pas mon jour.

Allez, joueur. On fait encore une partie.

T'as combien, là?

J'ai tes 20 $. File-moi plus.

Allez, quoi!

60 $.

Tu me donnes de ton tord-boyaux première classe?

60 $.

- J'ai rien à perdre, je suppose. - 60 $.

Tu es sûr de vouloir faire ça?

Très bien, trouve l'adorable brunette.

Regardez bien la dame.

Cole! Lewton Cole!

Heureux au jeu, malheureux en amour.

C'est ça que vous voulez, les gars?

N'allez pas tout dépenser d'un coup.

Fous le camp d'ici!

Paie-leur un verre.

T'as les foies.

Allons-y.

Ne sors jamais ton arme contre un inconnu

qui tire plus vite que toi

Tu auras chanté ta dernière méIodie

embrassé ta dernière mignonne

et joué ta dernière main si tu fais ça

Quand le destin distribue les cartes

tu quittes ou tu doubles

L'homme qui saisit sa chance sait jouer ses cartes

Une carte qui vaut un meurtre

vaut bien le détour

Alors en route pour Integrity

Aile droite! En avant!

INTEGRITY - 13 km

RÉÉLISEZ LE SHÉRIF John "Honest" COPPERUD

Cette poudre de flash m'a fait loucher. T'as vu cette photo?

Ce vieux Twostones ne s'en sort pas bien mieux, bien sûr.

Je ne l'aime pas.

Alors ne vote pas pour lui.

Ouais.

Ce vol d'or de Riderra dont ils parlent, là,

si les marshals de l'armée m'écoutaient,

ils chercheraient du côté de ce cordonnier au Mexique.

Ce gouvernement d'Ortiz qu'ils ont, là-bas...

ils en auraient après tes dents si elles étaient en or.

C'est à peu près mon opinion, John.

Ah, oui?

Alors on a tous les deux raison.

Si seulement il y avait des voleurs de banque à pourchasser dans le coin!

Tu les as effrayés en les ramenant tous morts!

C'est ce qu'on m'a demandé: Mort ou vif.

Sur ce dernier boulot, pourtant, t'as ramené que la moitié du butin.

Ce qui est mieux que rien, non?

Tu sais quoi, Tippin? Tu ne le croiras jamais,

mais j'ai déjà songé à cambrioler une banque.

- J'allais le faire. - Que s'est-il passé?

J'ai dû lâcher le projet quand on m'a élu shérif.

J'ai commencé à croire en mes propres slogans.

Mais je vais te dire, si ce boulot n'était pas si tranquille,

je choisirais sûrement la voie du crime.

Tu réussirais bien, c'est sûr.

Merci beaucoup.

Salut, shérif. Je cherche un cheval.

- Je vois. - Vous cherchez le cheval de qui?

Le mien s'est estropié hier,

j'ai un long chemin à faire et j'ai besoin d'un bon cheval.

Je vends pas de chevaux, mon ami.

Le meilleur cheval de tout le comté

est dans une grange de l'autre côté de Lone Tree Fork.

Il appartient au shérif ici présent. Pas vrai, John?

Si tu veux parler du vieux Blue, il n'est pas à vendre.

Le genre fiable. Il répond bien?

C'est le meilleur du comté. Mais il est pas à vendre.

S'il est pas à vendre, ça veut dire qu'il va pas vous le vendre, compris?

Pas vrai?

Bonne taille?

C'est le plus grand, le plus fort, le plus rapide et le moins à vendre.

Diable.

RECHERCHÉ - Lewton Cole

Que diable...

C'est mon panneau "Parti déjeuner" et je suis pas parti déjeuner!

En cellule, les gars, plus vite que ça.

C'est lui, sur l'affiche, c'est ça?

Les mains en l'air.

Lewton Cole, un criminel.

C'est pas vrai, John? C'est lui.

- Ça veut dire quoi? - Comme ça, je sais où vous êtes.

- Les clés? - Attends un peu.