Pretty Persuasion

باشه خوبه

خب تو کارهاي غيرعادي را دوست داري؟ چي؟

نمايش؟ نمايش نگاه مي کني؟ آره البته

خب قرارمون اين باشه تو ماريا فرانس هستي

يه دانش اموز انتقالي خارجي فرانسوي از فرانسه

با پارکرها زندگي مي کني و يه دختر فرانسوس يکم سکسي هستي

مثل نون کروسانت روغني(نوعي نون) يه شيريني حلقوي يکم ترد

خب و کدي هم طبيعتا مي خواهد همه را را توي به سوپ کوني قاطي کنه

منظورم و که مي فهمي؟ بله

مجبورم اين کفش ها را بپوشم؟ پاهام داره منو مي کشه

فرانسويند خب ببين ما مي دونيم که مي توني برقصي

پس مي خوام بري جلو اون برداري

بعدش بندازيش و اين جمله را بگي:

اولالا نون باگت را انداختم

يکم کونت تکون ميدي جلوي تماشاچيان

وقتي که خم ميشي اون برداري واينجوري به سرعت يه ستاره متولد مي شه

فکر مي کني از عهدش برميايي؟

ميخواهيد همين الان انجامش بدم؟ آره

اولالا باگت را انداختم

خيلي خب عالي بود قشنگ بود خيلي ناز بود

لهجت را دوست داشتم خيلي صحيحه

ممنون کارت تمومه بهت زنگ مي زنيم مي توني بري

سعي نکن الان اون کفش ها را بلند کني ديگه مال نمايشند

من با دانش اموزان سر کلاس

مصاحبه مي کنم يکم فيلم جمع مي کنيم

مي خواهيم تا جاي که مي شه ساده در بياد

خانم کلين بزاريد روشنتون کنم هيئت مديره اين موضوع را تائيد کرده نه من

من با ابن نظر که دوربين توي راکسبري باشه مشکل دارم

خيلي ادم هاي مهم بچه هاي مهمترشون مي فرستند اينجا

باور کنيد اقاي ماير مثل وينر (معني سوسيس ميده(

باشه اقاي ماير در مورد اين موضوع نگران باشيد

ما داريم در مورد يه بخش کوچکي از علاقه هاي بي ضرر انسان در اخبار محلي صحبت مي کنيم

مطمئن باشيد اونها دنبال هيچ چيز بحث برانگيزي نمي گرددند

و گرنه چرا بايد بدنش به من؟

خيلي خب کارمون ديگه تمومه قرارمون باشه دوهفته ديگه

عاليه بيا تو

لعنت بهش ماير بچه ها دوباره قفل ماشين منو خراب کردند

ببخشي حرفتون قطع کردم طوري نيست کارمون تمومه

خانم کلين ايشون هم راجر نيکوله معلم قانون و تعليمات مدني در راکسبري

سلام سلام

خوبه

همجنس بازه

همزيستي چيزيه که رابطه ما داره ميشه راندا

مثل چيزي که توي بيولوژي ياد گرفتيم:

مثل وال و ماهي هاي کوچکي که بهش مي چسبند

اگه با من باشي توجه پسرها را به خودت جذب مي کني

وگرنه چيزي گيرت نمياد

در ضمن وقتي من کتار تو باشم جذابتر به نظر مي رسم

عالي نيست؟ خيلي خوبه

اين يه مبارزه مداو براي دخترهايي مثل ماست که با ايدهال هاي يه دختر غربيه

مو طلايي و چشم ابي و اندامي مثل ساعت شني وفق نداريم

مي دوني بهترين دوست من بريتني، که به زودي مي بينيتش، خيلي خوش شانسه

سه از سه هستش

من، مي تونم موهام و رنگ بکنم ولي هيشکي به يه بلوند شيشه ايي توجه نمي کنه

من خوش اندام هم هستم و سينه هام هم خوب جلو اومدند

البته نه به خوبي دوستم بريتني که به زودي مي بينيتش

خيلي خوش شانسي که دارم اين کار را برات مي کنم

من مي دونم که احتمالا تصور تو از يه دختر امريکايي دبيرستاني

يه ادم بدجنس و کينه توزه

که تا اندازه اي لايق اين صفات هستند مطمئن باش

ولي من مثل اون ها نيستم من واقعا سعي مي کنم ادم خوبي باشم

درست مثل بهترين دوستم بريتني که به زودي مي بينيتش

:بنابراين اولين نکته براي بقا اينه که

اينجا بورلي هيلزه و يه عالمه بچه مي يايند اينجا که

که والدين پولدار و مشهوري دارند پس خوبه که بفهمي اينجا کي به کيه

مثلا اون جاش هورويتز

پدرش وکيل معروف لاري هورويتزه

که از يه بازيکن بيسبال دفاع کرد که زنشو کشته يود. اونو تبرئه کرد

با اينکه اونو در حالي که غرق در خون بود

با يه چوب بيسبال خوني در حال دويدن بود پيداش کردند که گريه مي کرد و مي گفت جنده را کشتم من جنده را کشتم

اون يکي هم لنورا فينچره

مادرش يه مدل جذابه يه کمپاني عطر بود

ولي خب وقتي پير شد اخراجش کردند

اونم تري يه چيزيه

والدينش مشهر نيستند هيشکي باهاش صحبت نمي کنه

من باهاش حرف مي زنم به خاطر همينه من ادم خوبيم

سلام تري من ديو هستم

به نظر خوشمزه مي ياد چيه؟ سها يکم مي خوايي؟

چاق مي کنه؟ نمي دونم

من توي رژيم هستم بهتره مواظب باشم

راستي من دارم يه نمايشگاه بين المللي غذا

براي جمع اوري پول براي کلوپ نمايش هفته ديگه برگزار مي کنم

تو هم بايد بيايي ميايي؟ باشه

ايول

اميدوارم اين نماييشگاه فقط براي جمع اوري پول براي کلوپ نمايش نباشه

بلکه يه جورايي جايي باشه براي باهم بودن روح

فرهنگ هاي مختلف جامعه راکسبري

من به همه نژادها احترام مي زارم

ولي خيلي خوشحالم سفيد به دنيا اومدم

به عنوان يه زن اين بهترين نژاده

مخصوصا اگه بخوايي بازيگر بشي مثل من

اگه سفيد نبودم

درمرحله بعد مي خواستم اسيايي باشم چون خيلي از مردها

فکر مي کنند اونها مطيع بامزه و چاپلوسند

که من خيلي باهاشون موافق نيستم

چون يه بار يه دختر اسيايي را توي کمپ تابستاني ديدم

که واقعا جنده بود

اگه نمي تونستم سفيد يا اسيايي باشم

سومين انتخابم افريقايي-امريکايي بود

چون من هميشه مي خواستم خواننده کليسا باشم

و همچنين مردان سياهپوست وقتي کونت بزرگتر باشه بخشنده تر هستن

قطعا مي خوام پوستي روشن و چهره اي افريقايي- امريکايي

مثل ونسا ويليامز يا هالي بري داشته باشم

:پس يه قانون کلي

وقتي شما يه جمله دو قسمتي

...بخش دوم بايه حرف رابط معرفي مي شه

در نهايت مي دوني راندا بدون هيچ توهين يا هرچيزي

ولي اخرين انتخابم عرب بودن

حقيقتو بايد گفت شما توي موقعيت خيلي حسادت برانگيزي نيستيد

خيلي از نفرت هاي توي اين کشور به خاطر خاورميانه

يه سري باورها اينجا وجود داره که البته من واقعا فکر نميکنم واقعيت داشته باشه

چون در اين زمان کمي که من توراشناختم سعي نکردي کسي را منفجر کني

و فعلا هم بچه خوبي هستي

ولي بعضي مردم بهت مي خندد

و احتمالا اون چيزي که روي سرت مي پوشي خنده داره

اين حجابه منه نمي تونم درش بيارم مي دونم

ولي مردم ديوانه اند

براي مثال يه جوک اينجا هست که ميگه

مي دوني يه عرب چه جوري زنش و حامله مي کنه؟ نميدونم

زنه لخت ميشه و روي تخت مي خوابه

مرده هم روي ديوار جق مي زنه بعدش هم ميزاره مگس ها بقيه کار را بکنند

نخند اين توهينه

خانم جويس

ممنون

هر بند يا حرف اضافه که به هريک از سري ها تعلق داره

بايدفقط قبل از اولين عبارت سري

يا هرکدام از عبارت ها استفاده بشه

من يه برادر ناتني داشتم که در عمليات ازادي عراق کشته شد

از ازدواج اول پدرم يود

و من هم از ازدواج دومش هستم الان سومين زن را هم گرفته

بگذريم اونها به پدرم گفته بودن که شاين به خاطر شليک خودي مرده

ولي پدرم باور نکرد

پدرم مي گفت يه عراقي اونه کشته

نکته اينه که چرا بايد دولت ما دروغ بگه

و بگه به وسيله اتش خودي کشته شده

وقتي که يه عراقي اونه کشته؟

پدرم بهم مي گفت هنوز خيلي جوني براي فهميدنش خانم جويس

توي اين کلاس فقط يه گفت و گو وجود داره و من فقط

حرف مي زنم

در اصل اقاي اندرسون اين يه گفت و گو نيست

خيلي خوب اينم براي شما توي بازداشت مي بينمتون

ولي من همچنين تو

من؟ بله تو

اسمش رانداه البته که هست

خيلي خب

که اون مار ار مي رسونه به اصل ساختار برابر

يعني از نظر محتوا وساختار ...

ببخشيد راندا

خيلي بد شد که دوتامون به وسيله اقاي اندرسون بازداشت شديم

ولي از اون طرف باعث شد بقيه روزمون هم با هم باشيم

هي جوجه عرب ميخواهي يه تفنگ بخري؟ گمشو بي وجدان شلخته

از اين کندي فاصله بگير دلال اسلحه هست

افرادي مثل اين بچه ملت مار ار بدنام مي کنند

تو خيلي عاقلي کيمبرلي من خيلي خوش شانسم که با تو اشنا شدم

راندا خيلي مهربوني بيا

مي دوني بريت من خيلي دخترها را ديدم که توي ماشين هاي روبازشون مي روند

و مي خوام بگم که ما به 75 تا 85 درصد اونها مي گيم زيبا

ولي مي خواهي يه رازي بهت بگم؟ چي؟

اون ها ذاتشون خرابه نه مثل تو

تو خاصيه يه زيبايي داري که براي هميشه طول مي کشه

سلام بري ولم کن

راندا اين بريه

بري در واقع دوست پسر منه ولي من ازش خوشم نمي ياد

خب کيمبرلي ترور مکنيل يه چيز خنده دار روي کمدش گذاشته

يه پوستره با تمام دلايلي که چرا آبجو از زن ها بهتره

:يکي از دلايلش اينه که

ابجو حرف نمي زنه

نه اين نبود خيلي خوب بري

ترو چه خبر رفيق؟ بري فوتبال بازي مي کنه

دوست دخترم دوست دخترم

تست بازيگري چطور بود؟ من اضطراب دارم

خيلي سخته جلوي بقيه داوطلبها دوام بياري

آره

بريتني اين رانداه

اهل خاورميانه خيلي هم نازه

خيلي هم کم حرفه سلام

من همه چيزو در مورد تجارب مهاجرت ميدونم خيلي مي تونه سخت باشه

من اهل کانادا هستم

بيا راندا

ببخشيد بريتني ولش کن

شخصا فکر مي کنم تو لايق اين نقش بودي

کيمبرلي تو بازيگر بهتري هستي هميشه هم بودي

مي دوني مارگوت هم يه نقش عليه اره

همه هم مي دونند انه فرانک سبزه بوده

پس اگه تو مي خواستي اين نقش رابازي کني مجبور بودي موهات را رنگ کني

توکه نميخوايي اين کار رابکني بريتني؟ تو خيلي خوشکلي با اين موهاي بلوندت

درسته

اوه نگاه کن تروي نقش پيتر ون دان را بازي مي کنه

يعني من بايد ببوسمش

اميدوارم حسوديت نشه

خب اين فقط يه بازيه درسته؟ اره البته

گرچه هنوز احساس بدي دارم

خب ولش کن کيمبرلي من واقعا برات خوشحالم

يعني اگه من نمي تونم باشم خيلي خوشحالم که تو هستي

تو بهترين دوستمي بريتني

من ميگم بريم فروشگاه فرد سگال و يکم خسارت بزنيم

خيلي خوبه ولي من بايد برم منو راندا توسط اقاي اندرسون بازداشت شديم

حواست باش چرا؟

اقاي اندرسون يه جورايي عجيبه مخصوصا اطراف دخترها

ما فکر ميکنين تو کف پاها هستش