49 Days (49일)

49 Days

Episode 14

I... have found Song Yi Soo!

You want me to help find where he is and what he's doing?

No Way!

That's not what I mean. Look at this.

Here.

Huh?

What... what is this?

This is...

me...

It's you, isn't it?

So you are Song Yi Soo!

The person unni loves is you.

You and unni were lovers.

Wait... wait a moment.

How could that be? You rushed all the way here so early in the morning...

This is you!

It does look like me.

That's why I'm saying you are Song Yi Soo.

Song Yi Soo?

Look at this.

To Song Yi Kyung on her 20th birthday,

from Song Yi Soo who will celebrate Yi Kyung's next 99 birthdays. Look at the heart.

A red heart with an arrow through it.

It's a romantic relationship, isn't it?

Didn't you say that the reason you became a Scheduler

was to do something extremely important?

Then, could it be because of Song Yi Kyung unni?

You're saying that I...

...loved this woman?

How could that be?

No! That's impossible!

Look at Song Yi Kyung.

You're saying that because of this woman,

I've suffered for 5 years as a Scheduler?

You've seen this unni scream Yi Soo's name as she cried.

I'm sure it's because of you that she became like this!

Think about it carefully.

Don't you remember any of it?

Of course, I don't remember.

I can't remember anything that happened during my life until my term ends.

But...

why were you the one who found me?

Something must have gone wrong somewhere.

Don't tell me... this face is borrowed?

You can even borrow faces?

I mean this feels so strange!

Then, you should appear in front of Song Yi Kyung unni and see what happens.

Can't you show yourself to people?

You really want to interfere in our matters, as well?

When Schedulers appear in front of people who knew them in life,

will naturally appear with another face.

If I appear to those who knew me, wouldn't that mean I've risen from the dead?

If that's the case, wouldn't the rules of the world be in complete disarray?

Also, it's absolutely impossible

that I would have a passionate romantic relationship with this type of woman!

Didn't you say it was because you had something extremely important to do?

It's also possible it's something else.

Because of parents, or like you, because of revenge that I'm here.

You're an orphan!

Don't keep denying it.

Appear in front of unni and be certain once and for all.

Then you'll know whether you had any relationship with Song Yi Kyung unni.

Stop blindly pursuing this!

Don't I have to think about this, as well?

Leave! I'm telling you to leave!

You don't remember?

Bad fellow!

Unni is living like this because of him.

Why didn't he remember even after he saw the photo?

It's sad. It's crazy sad.

How, how, how, how?

Sunbae, this is maknae*. (*youngest)

I want to bring forward the fulfillment of the wish,

that I wanted to fulfill at the end of my term...

This unni's temper is really...

I know that as well,

but someone has recognized me. That's why I'm asking.

Yi Kyung unni is really pitiful.

She's living like this because she can't forget Song Yi Soo.

If I die,

I don't think there would be even a single person who would remember me like that,

other than my mom and dad.

I've wasted three days at Kang Min Ho's house.

I really miss Kang.

He must be really worried about me.

There wasn't any call for the past three days.

Looks like Kang isn't worried about me, he's angry at me.

What has Kang Min Ho been up to?

I've made inquiries based on the address on Song Yi Kyung's ID.

- She moved three years ago. - Where did she move to?

As the address on her ID was not updated, I was unable to find out.

Without an ID, how could she live?

She dated someone in the past,

but he died.

From then on, she stopped working.

She just stayed home, then after she used up the security deposit, she moved out.

A man? He passed away?

It seems she discovered that I was tailing her previously.

She hasn't appeared at Heaven for the past few days.

She didn't go to Kang's restaurant, either?

I'll go there again today to check it out.

It would be faster if you'd go there to find out if she resigned or not.

I understand. Thanks for your hard work.

Her lover has passed away. So she's living as if she's given up hope.

She's a friend I met at the Internet Cafe.

That person is Shin Ji Hyun.

So that's why the sentimental Shin Ji Hyun was so compassionate towards her.

Kang also said it was to help her.

Three days should have been enough for you to have thought it through.

Have you had enough time to think?

Then, what do you plan to do now?

Kang already knows about our relationship,

and we don't know when he'll tell Ji Hyun's parents.

Don't worry about Kang.

He's not that thoughtless.

What about Song Yi Kyung?

That woman also knows our plan.

Song Yi Kyung won't inform Ji Hyun's parents, either.

Oppa, you know about it all?

Of that woman knowing our plan,

how did you find out?

It's not important how I found out.

She definitely won't say anything. Don't worry.

Do you mean to say, the reason she won't say anything is because she likes you?

Song Yi Kyung is not interested in you.

That woman clearly has an ulterior motive

in appearing around us.

If she were going to say anything, she would have done so a long time ago,

whether to Kang or to Ji Hyun's parents.

You have confidence in that woman?

Isn't she Ji Hyun's friend?

That's not right, for all we know she's pretending to be Ji Hyun's friend.

Don't tell me... you're planning to continue to see Song Yi Kyung?

Talking to you like this,

I've realized the answer.

Yes. That's my answer.

Oppa.

I'm sorry, In Jung.

You can't, oppa.

You can't do this.

You know very well how important a person you are to me.

You know better than anyone.

If I lose oppa as well,

you know I won't be able to endure.

What are you doing?

I know.

Then don't do this.

How could a person like you...

If only you set your mind to it, you can do anything.

You're someone who plans very well.

When you first met me, because you were going overseas to continue your studies,

you wanted to spare our feelings so you stopped seeing me.

The promise you made, about me not having to worry because of Ji Hyun,

you kept that promise for two years.

And here I am, unable to do that right now.

Oppa, don't you love me, too?

I did love you.

But my feelings have changed now.

- Now I can't go back. I can't do it. - Really?

Can't you just let fate take its course?

No, I can't.

Did you think you just made a two-year business deal with me?

Then starting now, I'm making a business deal with you. So listen well.

Don't see Song Yi Kyung anymore.

Otherwise, I'll reveal everything to Ji Hyun's father.

Don't do this, In Jung.

What will you get by doing this?

What then do I get by suffering in silence?

Hiding your background, betraying your friend,

all these ridiculous things were because of emotions.

Emotions are things you can't control. And you're blaming my emotions?

How could I control my emotions?

Then, it's even harder for me.

Although it's only been a month for you,

I have loved you...

for four and a half years.

Geumjung Queen?

But that's Ji Hyun's nickname.

Park Jung Eun is someone who died a year ago,

so don't reply anymore.

A dead person?

Park Jung Eun is someone who died a year ago?

What about Song Yi Kyung... Who could she be?

Kang said that Song Yi Kyung is Ji Hyun's friend.

Unless Kang has also been deceived?

Because something urgent came up,

I might not be able to work for a few days.

It's been four days. Where has she been?

I'm back.

Ahjussi, how did it go?

I went everywhere from the Gyeonggi-do temples to psychics,

but I still haven't found out anything regarding the 49 day traveler,

and haven't found out the conditions for coming back to life, either.

I'm sorry.

What's there to be sorry about?

Your feet must be sore. Have a seat.

I heard that Ji Hyun didn't come to work today, either.

Have you been to her house?