The Good Place

NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

Tuotat pettymyksen, Janet.

Odotin sinun vastustelevan enemmän.

Mutta olet yksin Pahassa Paikassa -

voimattomana piskuisessa magneettivankilassa.

Kai ihan hyvä.

Mikä nyt on ongelmana?

Michael ei naura noin.

Hän kikattaa mielihyvästä.

Totta.

Opi hänen pikku ominaisuutensa,

jotta kidutus onnistuu.

Rooli on vaikea,

koska en tiedä, mikä olisi Michaelin motiivi.

Olen Michaelin sisällä, mutta on päästävä sisimpään.

Tuntuu kiduttavalta,

kun puhut "näyttelemisprosessistasi".

Et tajua.

Michaelin motiivi -

on sama kuin muilla ystävilläni.

Lojaalius, empatia ja rakkaus.

Siksi he pärjäävät.

En haluaisi paljastaa tätä, mutta he eivät pärjää.

Kukaan ei tule pelastamaan sinua.

- Kylmenee. - Tiedän!

Tunsin sen. Se oli väärin.

Olen nyt vain pääni sisällä.

Hei, Mikey. Kysyn suunnitelmasta pelastaa Janet.

Onko sellainen jo?

Minulla on suunnitelma,

mutta en tiedä, onnistuuko se.

Ehkä Glenn voi auttaa.

Hei, Glenn! Miten Janet pitäisi pelastaa?

Hän ei tiedä.

Kuules, Jason, vanha ystävä.

Annoin jo Eleanorille ja Tahanille heidän tuonpuoleiset muistonsa takaisin.

En ole palauttanut muistojasi tietyistä syistä.

Jotta selviytymismahdollisuutemme olisivat maksimaaliset,

sinun on aika muistaa kaikki kokemamme.

Valmistaudu, tästä voi tulla kiivasta.

Voi hurja!

- Muistatko kaiken? - Muistan.

Kun olin viimeksi Pahassa Paikassa, heitin polttopullon.

Sairaan hyvä temppu.

Pelkäsinkin, että nähtyäsi 300 vuoden muistot -

ajattelisit sitä.

Yritin auttaa sinua tajuamaan, mitä ei pidä tehdä.

On tärkeää hallita impulssinsa.

Vastusta houkutusta räjäytellä asioita, vaikka tunnumme olevamme pulassa.

Onko selvä?

Se on tosi tylsää, mutta ymmärrän kyllä.

Saanko taas muistoni takaisin?

Unohdin valtaosan.

SAAVUTTE PAHAAN PAIKKAAN

ASUKASLUKU MUTSISI

44. LUKU

Tervetuloa!

Janet ei ole nyt käytettävissä.

Hän on rutiinihuollossa.

Tiedän, mitä se tarkoittaa.

Silmäluomien kohotus, ehkä korvan.

Koska Janet ei ole läsnä,

muistelemme entistä elämäänne,

kun teitte kaiken itse.

Sen nimi on Maapäivä!

Sellainen pidetään Maassa, mutta voiko meidät muka haastaa oikeuteen?

Valmistautukaa hauskoihin pikku puuhiin.

Tämä ryhmä neuloo.

Te teette mielipuuhaanne, eli hoidatte puutarhaa.

Meidän on saatava jotain parempaa.

Ja te viisi menette upeaan, syrjäiseen rantataloon.

Uitte ja hiihdätte vesisuksilla.

Repikää siitä, puutarhurit.

Hän ei tainnut -

huutaa tuota ensi kertaa.

Päästä minut alas, senkin pikku peppureikä.

Kiitos, että suojelit seksikkäältä pahalta siskotädiltäni.

Olen aiheuttanut aiemmin paljon harmia. Klassista Derekiä.

Mutta tästä lähtien autan.

Luottaisin enemmän,

jos et pitelisi samppanjalasillista Scrabble -kirjaimia,

mutta meillä on vain sinut.

Kai pystyt huolehtimaan naapurustosta?

No, minua ei luotu tätä varten,

mutta ei oikeastaan mitään varten.

Viemme ihmiset kauas keskustasta,

jotta työsi helpottuu.

Se olisi hienoa.

- Selvä. - Selvä.

On aika lähteä. Valmiina?

Taatusti. Luotan johtajantaitoihisi.

Kummisetäni sanoi esittäessään -

ongelmallisinta roolihahmoaan:

"Olet nyt pomo."

Kiitos taas, että löysit sanat nopeasti.

Lähde rantatalolle ja ole upea emäntä!

Nyt kun otit asian esille,

Michael ja Jason pelastavat Janetin ja johdat tätä paikkaa...

Jopa Derekillä on tärkeä työ.

Haluaisin olla enemmän hyödyksi.

Miten te amerikkalaiset sanottekaan?

"Sijoita minut, valkku."

"Pane minut mukaan, valkku."

Niiden ihmisten on oltava iloisia ja kiireisiä.

Ahda heihin samppanjaa -

ja pikku voileipiä, ja häikäise heidät.

Tietysti.

En tarjoilisi sormivoileipiä rantatalossa.

Olenko muka walesilainen?

Oletko? En tiedä. Et kai.

On liikuttava hiljaa.

Meidän on päästävä Shawnin luo huomaamatta.

Se on ainoa keino pelastaa Janet.

Michael?

Minua pelottaa.

Niin minuakin.

Entä jos minä ja Janet olemme jo etääntyneet toisistamme?

Entä jos erityinen yhteys on poissa?

Niin.

Minua pelottaa se, että seisomme pahuuden syntypaikassa,

jossa on miljardeja demoneja, jotka haluavat tuhota meidät.

Taidamme kumpikin pelätä jotain.

Hei, kaikki.

Päätin valmistaa yksinkertaista purtavaa.

Tämä on hieno paikka.

Näittekö Keanun ja Sandy B: n elokuvan Talo järven rannalla?

Pidän lempeästä taiasta.

Vaikka aikamatkapostilaatikko, äidin ja tyttären kehonvaihto -

tai kun Sarah Michelle Gellar on kokki,

jonka ruoka on maukasta kyynelten takia.

Olisin hyvä käsikirjoittaja.

Kai tämä kelpaa.

Otan ison makuuhuoneen.

- Simone, missä Chidi on? - Hän jäi kotiin lukemaan.

Hän pelkää uida järvessä.

Hän kyllä pelkää useimpia asioita.

Ei hätää.

Jääkää syömään täysikokoisia voileipiä.

Menen hakemaan Chidin.

Tahani hoitaa sen.

Pervon viikset, neljä silmää,

mehiläishirviö.

Sinäkö?

BEARIMYN TYÖNTEKIJÄ

Tavallaan.

En enää tunnista sitä versiota itsestäni.

Tuo komea hymy kätki taakseen paljon julmuutta.

Aiheutin ilme iloisena tuskaa monille.

Häpeällistä.

Mitkä entisen minäni jäljet odottavat täällä?

Tajuan tunteen.

Minun oli aina vaikea palata entiseen lukiooni.

Siihen liittyi muistoja.

Ja romuttamon kone puristi sen pikku kuutioiksi.

Jos selviämme täältä hengissä, muistuta, että pyyhin teini-iän muistosi.

Vauhtia, kaverit. Kiiruhtakaa takaisin.

Hei, Wanda. Onko kaikki hyvin?

Että mitä?

- Derek? - Hei!

Asiat eivät suju hyvin.

Hei vaan!

Sanoit pystyväsi tähän.

Kävi ilmi, että 300 lapsen yksinhuoltajana -

ei ole helppoa olla.

Ne neljä ihmistä ovat yhä rantatalossa.

Voimme selvittää tämän.

- Mitä teet täällä? - Tulin hakemaan Chidin.

Hän jäi kotiin.

Onko Chidi tuolla nyt?

Siinähän sinä olet.

Hei. Anteeksi. Olisi pitänyt kertoa. Päätin jäädä kotiin lukemaan.

Pelkään järvessä uimista, samoin vesihiihtoa.

Tiesimme sen.

Emme odottaneet sinun menevän muiden luo taloon.

Sinua varten oli erityispuuhaa.

Ihan tosi? Mitä?

Tähän asuntoon on piilotettu kuin palapelin osia.

Pidän palapeleistä.

Ne ovat hauskoja ja kuin kotitehtäviä.

Tämä on huikea, sillä kun ratkaiset sen,

löydät totuuden maailmankaikkeudesta.

Tuo oli kai juonipaljastus.

Olet ollut tosi avulias,

mutta muut ovat rantatalossa ilman emäntää,

eikä se ole ihanteellinen tilanne.

Menehän siitä.

Sopii.

Lykkyä tykö, Chidi.

Mikä on ensimmäinen vihje?

Sait sen jo.

No niin, idiootit.

DEMONIKONFERENSSI SATA PÄIVÄÄ

On 52. tunti 4 000 -tuntisesta kidutuksen tulevaisuuden esittelystä.

Onko hän lavalla 4 000 tuntia?

Kannattaisi heittää poltto...

- Jason. - En sanonut "pullo".

Ehkä tarkoitin muuta polttoa.

Pysyttäydy suunnitelmassa.

Ihmiset ovat kamalia. On keksittävä jotain.

Kepeillä tökkiminen tepsii. Tarvitaanko terävämpiä vai kuumempia keppejä?