Vivant

Vivant

Download English Subtitle

Release info

Vivant (eps 10 END)
A Commentary by pekochan05
English sub for Vivant (eps 10 END)

Tags

other
Published on: 2023-09-17
Downloads: 28
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Untie it.

Why? Why! ? father

Why? Why! ? father

Are you helping him because he's his own son? This guy is a traitor

Knowing everything

I kept it alive until now

《(Nogi) 305 grams》

《(Battraka) Is that how you know the weight?》

《Yes, I guess you could call it a special skill, but I can tell when I hold it in my hand.》

At that time, you were the weight of the gun.

You knew that, right?

yes

yes

《Do it》

The best gun he was given was a Beretta M92FS weighing 970 grams.

At that time, it felt like it was about 970 grams in my hand.

In other words, the weight of the bullet is not added.

the gun was empty

It was empty! ? really?

Oh, my gun too...

Nokol's gun is a Glock 17 weighing 705 grams.

But it feels like it's between 705 and 15.

I was wondering if there is one shot in it or not...

I was wondering if there is one shot in it or not...

I couldn't decide, so the first shot was...

《Shoot! 》

I aimed for a position where Kurosu could dodge.

I was 100% confident that the second shot was empty.

《(Kurosu) Oooh! 》

"(Out of ammo)"

Did that alone make you convinced that it was your mission?

I had Batraka investigate the whereabouts of the four separate squad members who were shot by Yusuke.

You knew that, right?

Emergency treatment was given to four separate team members.

I tracked down Kudan's doctor and spoke to him.

I tracked down Kudan's doctor and spoke to him.

If you are a person who easily betrays your friends

Even a son deserves to be treated with contempt.

However, he did not kill his fellow members of the separate squad.

You are infiltrating our tent on a mission.

Even my allies were deceived

you're kidding…

Eliminate those who pose a threat to Japan

To that end, I will do whatever it takes

That's a separate group.

That's a separate group.

Were you trying to kill me?

yes

He is a tent leader who repeatedly commits terrorist attacks in various countries.

If there is danger to Japan

He was ordered to be exterminated immediately.

The initial strategy was to restrain Nokol.

But Mr. Ali has pledged his allegiance to you.

Even when my family was killed, I didn't complain about the tent.

Even if Nokol is restrained, he will never vomit.

I thought it would be a waste to do something like that.

At that time, Jamin... What happened to Jamin?

At that time, Jamin... What happened to Jamin?

She has the power to see right from wrong.

Adiel said so.

The day the surgery was successful and I returned to the general ward.

That's when I went to see her

Jamin was smiling when he saw your photo.

I can feel that I deeply admire you.

maybe my father

maybe my father

Isn't he a kind person at heart?

If that's the case, we need to understand the important aspects of the tent.

I may have overlooked it

In order to understand the essence of the tent, it is necessary to check the actual situation.

Yes, I appealed to Commander Sakurai.

We have decided to carry out this infiltration operation.

Who knows the strategy

Is it just Sakurai?

Yes, don't joke!

He faked his death and transported four of his friends to Japan.

I'm sure there are other collaborators.

I'm sure there are other collaborators.

say!

say!

I bet on Mr. Nozaki.

Nozaki? I am a detective in the Foreign Affairs Division of the Public Security Department.

I sent out several signs for this strategy.

I cut off the transmitter that Mr. Nozaki planted in me once.

Get the signal back on

Place Voustania in a restrained hut.

Place Voustania in a restrained hut.

I called Mr. Nozaki.

《"50 degrees 11 minutes north latitude, 90 degrees 43 minutes east longitude"》

《It says, “Come at 9:15 pm.”》

The coordinates sent from that Nokol

The commander sent it to Mr. Nozaki via email.

I can only imagine from here.

《(Nozaki) “Liu Mingxuan”》

《He is the only one who knows this name》

《Is Nogi telling you to come to these coordinates? >》

《Penetrating the epicardium above the heart》

《And it avoids arteries》

《Is it a miracle that everyone has removed their vital points? >》

《(gunshot)》

《It's an email from Ryu》

《Nogi was trying to entrust me with something》

《You are the crane of the flock》

《One crane of chicken flock》

《An outstanding person》

《Focus on the back of the paper》

《Focus on the back of the paper》

《Read the deep meaning behind》

《If it's a message, there are other things...>》

《If it's a message, there are other things...>》

《Are you going to work soon? 》《Yes, she will be at the hotel after this.》

《I'm here because I have a business meeting with Snape Company》

《Snape Co.》

《Speaking of Snape, do you mean Professor Snape? >》

《Nogi knows that I like Harry Potter》

《Do you like “Harry Potter”? 》 《I really like it》

《Professor Snape seems like a traitor》

《To help Headmaster Dumbledore and Harry》

《He was infiltrating the enemy》

《Great Teacher》

《Great Teacher》

《Genghis! 》

《Nogi was Professor Snape》

This is how it all happened

I'll ask you again

I'll ask you again

If you knew I was here on a mission.

Why leave it as is?

No matter how bad Kurosu is put through →

He never spoke up for his friends →

You came here prepared to die.

Always fulfill your mission to protect Japan

So you guys

I thought it was worth taking advantage of.

Even though it might cost you your life?

Even though it might cost you your life?

If my son takes my life

I really want to

When it was discovered that the four other team members were alive →

I also strongly advised

It's dangerous to leave Yusuke alive like this.

However, once Beki learns the true purpose of the tent,

Yusuke will also lend his strength as a separate group.

What do you think? Yusuke

Our mission is to protect Japan

If fluorite mining is successful

You can continue to obtain ample funds

There will be no need to commit terrorism for reward.

In other words, Japan can also escape attack.

Although it is a moment

I think it's advantageous to join the tents now.

Is it just a mission to help us?

Is it just a mission to help us?

There is someone on the government side who passed on information about Fluorite.

It'll probably come out next time.

I'll definitely find the whistleblower.

Kurosu

You have a lot of knowledge necessary for this business.

Please lend us your strength for the future of this country.

Please lend us your strength for the future of this country.

ask

This is the ger where I live.

Wow!

Only for me...

I wanted you to say it

I wanted you to say it

Sigh… I’m sorry.

You aimed above the heart like everyone else.

《(gunshot)》

I never expected to be dodged.

Huh, of course

I've been training alongside Nogi-san for a long time →

Sigh...

Once we have reached this point, we absolutely must lead this business to success.

Once we have reached this point, we absolutely must lead this business to success.

Yes, in order to do that, we need to expose the insider.

I understand that Mr. Ota has contacted me.

I received a call from the government wanting to talk.

The Minister of Foreign Affairs will also be coming tomorrow at 1pm.

Wanizu? You too should attend.

Why?

This project is

This is a major project that will affect the future of Barca.

I, the next presidential candidate, will be attending the meeting.

Do you speak Japanese? Yeah

You guys can talk too, right?

Why in Japanese?

Why in Japanese?

I don't want my subordinates to hear much of what I'm going to say today.

Your company acquired the mining rights through the former Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.

We have confirmed that you have purchased it.

I didn't check this properly.That's right.

I don't think I have anything more to say.

Don't say that

Actually, there is a proposal from the government.

suggestion? yes

She is Eiko Nishioka, Barca's Japanese Ambassador →

This company is developing energy business.

This company is developing energy business.

This is Soga from Oribe Chemical.

Vivant subtitles in other languages

More English subtitles for Vivant

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left