Piang Chai Khon Nee Mai Chai Poo Wised (Just A Man, Not A Magician / เพียงชายคนนี้ไม่ใช่ผู้วิเศษ)

Sunting: Lizzy, Ninja007, Faye90, ES6840, LiSanNa, domogil

Alih Bahasa Mr.EX

Ketika Seorang Pria Mencintai Wanita.

Nyonya Nuth, tamumu ada di sini.

Chaya, apa menurutmu aku terlihat bagus dalam hal ini...

- Apa yang kamu lakukan di sini? - Soam memintaku untuk datang menjemputnya di sini.

Pergi tunggu pacarmu di luar. Kenapa kamu masuk kesini?

Chaya, dimana kamu? kamu mengatakan akan datang menjemputku.

Aku meninggalkan catatan yang memberitahu mu untuk bertemu denganku di sini.

Namun catatan itu mengatakan untuk menunggu di toko.

Aku tidak bisa menyelesaikan pekerjaan tepat waktu. Jadi aku meminta mu bertemu disini.

Siapa yang memainkan trik ini?

Ada apa, Dokter?

Tidak, aku tidak memintamu untuk menemuiku di sana.

Tapi pesan LINE-mu memintaku datang ke sini.

Aku melakukannya?

- Nyonya Soam, jus jeruk. - Jangan usil!

Kamu tidak mau minum sedikit? aku memerasnya langsung dari jeruk.

Aku bilang aku tidak mau minum.

- Minumlah sedikit. - Aku bilang aku tidak mau minum!

Baiklah kalau begitu.

Aku pergi.

Tunggu.

Hanya ada satu orang yang bisa melakukan ini.

Kau mencoba menyerahkan putramu kepada untuk Nuth?

Ada kesalahpahaman. Soam tidak datang ke sini.

Tentu saja tidak. Jujur saja, kami kelas yang berbeda.

Baik dalam pakaian atau pria.

Maka maaf sudah mengganggumu.

Oh ... Kamu tidak akan mendapatkan pria kelas atas untuk dipilih ...

Jika mulutmu masih seperti ini.

Aku jujur.

Apa yang kamu mainkan, Bu?

Siapa yang bilang aku bermain? Aku serius.

Jika Nuth benar-benar menyukaimu ... Aku bahkan tidak harus memikirkan mas kawin.

Biarkan aku memberitahumu, Bu. Itu tidak akan pernah terjadi.

Dia bahkan tidak ingin melihat wajahku.

Kenapa itu tidak mungkin?

Aku mendengar bahwa mereka mencari seorang menantu laki-laki.

Dan berbicara tentang kualifikasi, kamu memiliki lebih dari yang lain.

Bukankah kamu bilang aku bisa menemukan seseorang yang 10x lebih baik darinya?

Oi, tapi itu sebelum aku menemukan betapa tidak bergunanya Soam.

Bu, aku akan mencoba melihat Soam.

Apapun yang kamu pertimbangkan untuk mereka.

Jangan biarkan mereka mengatakan bahwa kita mencoba menangkap anak perempuan dari rumah ini dan itu.

Ow, Wat! Wat? Jangan lewatkan kesempatan itu.

Nuth, kamu di sini.

Di mana Paman Chaya?

Kenapa aku membawanya? Ikut denganku, kenalan dengan seseorang

Host acara. Ayahnya adalah pemilik anggur Chateau di Prancis.

- Ah ... - Ayo pergi.

Kemari.

Oi, ada Tuan Chatchakat.

Ayahnya mengekspor anggur ke seluruh dunia.

Jika kamu mengenalnya segera kita bisa menjadi mitra bisnis.

Ayo, aku akan memperkenalkan mu.

Ah ... Bukankah kamu bilang kita di sini hanya untuk mencicipi anggur?

Oi, mengapa mencicipi anggur? Selera pria itu lebih baik.

- Ayo pergi. - Tunggu.

Kamu membawa ku untuk menjodohkan dengan seorang pria lagi?

Tidak, aku pergi.

Tunggu.

Nuth, apakah kamu ingin mempermalukan ayahmu?

Aku sudah mengatakan kepada semua orang bahwa kamu akan mewakili perusahaan.

Menghormati Tuan Chatchakat.

- Tapi ... - Ingat ... kita berbisnis.

Ayo pergi. kesana.

Terima kasih.

Apakah kamu percaya bahwa aku telah mengumpulkan anggur sejak berusia 8 tahun?

Dan aku masih memiliki semua anggur yang telah ku kumpulkan sampai saat ini.

Aku menunggu cinta sejatiku.

Ah, tapi aku masih tidak bisa menemukannya karena anggur itu sangat berharga.

Wanita itu harus sangat layak atas botol anggur itu.

Menempatkan nilai pada wanita,

Lalu, tidak ada romansa yang tersisa dalam pernikahan.

Bukan hanya aku. Wanita yang bekerja sepertimu sangat cantik.

Mulutmu mengatakan kau akan lajang selamanya.

Apa itu benar? Nggak.

Ketika melihat kamu,

Aku pikir kamu juga memilih pria yang paling cocok tetapi kamu belum menemukannya, kan?

Kamu wanita cantik dengan status baik.

Tetapi pada akhirnya, kamu juga ingin mendapat untung dari mahar, bukan?

Kamu harus membantu ku melindungi semua orang dari kehidupan Nuth.

Aku pikir kita harus berbicara tentang anggur.

Jika itu anggur maka aku memiliki semua yang kamu inginkan.

Sebut saja. Aku punya semua anggur dari seluruh dunia ...

Anggur apa pun ketika aku meminumnya tidak membuat tenggorokan tersendat.

Baik.

- Nuth. - Oh hei, Mi.

Apa yang kamu lakukan di sini?

Akulah yang bertanya mengapa kamu di sini?

Dan kenapa kau dengan pria itu?

Hei, jangan bilang kalau kamu berkencan dengan mulut buruk yang tidak masuk akal itu?

Tidak, aku ditipu untuk datang.

Jika aku tidak memikirkan ayahku, aku pasti sudah pergi.

Hei, Nuth, tapi sekarang kamu harus khawatirkan dirimu sendiri.

Mi, bisakah kau tetap tinggal dan membantuku?

Jujur, pria yang tidak masuk akal yang mulutnya bisa membunuh seperti itu, aku tidak menyukainya.

Wanita dan pria!

Ini sangat bagus untuk Anusaniya! Silakan tepuk tangan!

Dia berpikir untuk membuatmu mabuk?

Nuth, jangan khawatir. Aku akan menangani anggur.

- Ow, bersulang! - Bersulang!

Terima kasih sudah datang ke acara hari ini! Silahkan!

Wow! Bagaimana itu?

Mari ganti dengan anggur putih dari Swiss.

- Silahkan, bersulang, bersulang. - Baiklah, ganti, ganti.

Tepuk tangan!

- Habis? Habis tanpa sisa! - Habis tanpa sisa.

Kamu seorang peminum yang hebat.

Kuat minum.

Satu gelas lagi.

- Berikan itu padanya. - Hei, kemarilah, cepat!

Aku pikir kamu anggur yang sudah mati, Anusaniya.

Minum itu tidak ada gunanya untuk diingat.

Jadi tiinggalkan kartu nama mu dengan asisten ku.

Dan jika aku tertarik berbisnis dengan Casa, aku akan menghubungimu.

Bye

Bye

Baiklah, bersulang!

Mi!

Mi, duduk dulu.

Mi.

Lihat lah.

Apa kamu baik baik saja?

Mi, pipiku akan bengkak.

Kapan kalian berdua dekat?

Jangan bilang kamu mendekati reporter.

Mirantee adalah temanku dari sekolah.

Kamu benar-benar tidak memperhatikan siapa pun.

Aku tidak pernah memperhatikan siapa pun kecuali kamu, Anusaniya.

Jika kamu mencari pria baru, bawakan dia untuk ku cicipi dulu.

Kamu kan suka sisa dariku?

Kamu tidak suka pria yang belum melewati aku terlebih dahulu.

Apakah ada masalah, Nuth?

Chaya, aku pikir dia sudah bosan padamu.

Baru saja dia merayu tuan rumah acara.

Eh, apakah kalian berdua mencoba mencari mangsa ..

untuk menutupi fakta bahwa kamu makan satu sama lain?

Sepertinya kamu sangat tertarik dengan urusan ku.

Sepertinya aku mungkin harus mencoba makanan jalanan seperti dokter mu lakukan.

Kalau tidak kamu akan menjadi psiko seperti yang kamu katakan.

Dokter bisa melihat wanita palsu sepertimu.

Kamu tidak akan mendapatkannya bahkan jika kamu menggunakan uang!

Lalu haruskah aku membayarnya untuk putus denganmu?

Aku juga ingin tahu apakah dia akan memilih mu atau terbebas dari utangnya.

Tidak, Nuth, jangan tantang dia.

Aku pikir 60 juta layak melihat kamu mati karena patah hati.

Anusaniya.

Sekarang kamu kehilangan kepercayaan pada pacarmu?

Bukankah kamu bilang dia sangat baik? Apa yang kamu takutkan?

Bisakah aku mendapatkan gambarmu?

- Apa? Berhenti! - Lihatlah ke kamera.

Nuth ...

Kemari.

Psikopat! Apakah kamu tahu siapa aku? Aku tidak akan mengampunimu!

Lihat dirimu sendiri!

Paman Chaya.

Mereka membiarkan kamu minum gratis sehingga kamu tidak mau berhenti minum, eh?

- Mi minum menggantikanku. - Betul!

Bukankah kamu yang menyuruhku untuk membuat masalah pada kencan?

Hei! Ahh ... dia terlihat sangat mabuk. Aku akan membawanya pulang.

Aku tidak mabuk. Aku perisai seperti yang kamu minta.

Kamu bahkan tidak berterima kasih ... Lepaskan!

Kenapa kamu sangat mabuk?

Jika aku tidak mabuk, Bagaimana aku akan tahu kamu mengkhawatirkanku?

Dokter, kamu sangat baik.

Begitu aku menelepon, kamu langsung datang.

Jangan terlalu egois.

Ketika aku mendengar suara mu, aku tahu kamu sedang mabuk.

Jadi aku kesini.

Kamu sangat imut.

Aku sangat mabuk.

Aku dapat menarik seorang pria & hatinya.

Tapi kamu ..

Bahkan jika kamu melemparkan 1 milyar padanya, Dia tidak akan pernah datang.

Soam, apakah kamu akan kembali atau tidak?

Jika kamu tidak pergi, aku akan menjatuhkanmu sekarang.

Aku pergi.

Di mana kita harus melanjutkan malam ini?

Tanpa muka tebal, ini tidak bisa dilakukan.

Tentu saja kamu tidak bisa.

Sepertinya, kamu baik-baik saja sekarang.

Aku sangat mabuk. Aku tidak bisa mengatasinya lagi.

Chaya.

Bisakah kamu menghentikan mobil, aku tidak tahan lagi.

Mengapa?

Jangan muntah di mobil!

Sangat kotor. Tidak bisakah kamu menahannya?

Jangan kembali ke mobil ku lagi.

Kemana kamu pergi?

Aku mau menelepon taksi ke rumah.

Kamu sedang mabuk dan masih ingin pamer?

Tapi kamu melarang ku masuk ke mobil lagi.

Aku akan pulang dengan taksi.

Kemari.

Duduk.