Thor: The Dark World

"ستوديوهات (مارفِل) تقدّم"

،قبل ميلاد الضوء بزمن طويل" "كانت الظلمة

"ومن تلك الظلمة جاء جانّ الظلام"

(منذ بضعة آلاف عام نشد (ماليكيث" "الأشدّ قسوة بين أبناء عرقهم

"إغراق كوننا ثانيةً في ليل أبديّ"

كان تحقيق هذا الشرّ ممكنًا بقوّة" "الأثير)، وهي قوّة قديمة للتدمير المُطلق)

.ماليكث)، قوّات (أسغارد) تهاجمنا)

(شنّت جيوش (أسغارد" "(النبيلة بقيادة أبي الملك (بور

"حربًا عظيمة على تلك المخلوقات"

.(أرسل جنود (الكورسِد

بينما تصطفّ العوالم التسعة فوق" "(ماليكيث)، وسعه أخيرًا إطلاق (الأثير)

"لكنّ (أسغارد) انتزعت السلاح من قبضته"

"بدونه، هُزم جانّ الظلام"

،ولدى تحوُّل المعركة لخسارتهم" "فإذا بـ (ماليكث) ضحّى بقومه

"(في محاولة يائسة لتدمير جيش (أسغارد"

.تضحيتهم ستكفل لنا النجاة

.الحرب أبعد ما تكون عن نهايتها

"(هُزم (ماليكيث) ودُمِّر (الأثير"

"أو هكذا ظننا"

سيّدي، هل ندمر (الأثير)؟

،ليت بوسعنا تدميره .لكنّ قوّته عظيمة جدًّا

ادفنوه في مكان عميق .بحيث لا يجده أحد أبدًا

"ثور): العالم المظلم)"

.(لوكي) - .مرحبًا يا أمي -

هل افتخرتِ بي؟ - .رجاءً، لا تجعل الأمر أسوأ -

."عرّفي المقصود بـ "أسوأ - !يكفي -

.سأتحدّث مع السجين بمفرده

.حقًّا لستُ أرى سببًا لكلّ هذه الجلبة

ألا تشعر حقًّا بثقل جرائمك؟

،حيثما تذهب تحلّ الحرب .ومعها يجثم الخراب والموت

نزلت إلى (ميدجارد) لأحكم .أهل الأرض بصفتي إله مُحسن

.مثلك

،لسنا آلهة، فإنّنا نولد ونحيا .ثم نموت مثل البشر

.نحيا نحو 5 آلاف سنة تقريبًا - .كلّ هذا لأنّ (لوكي) يريد عرشًا -

!إنّه حقّي الموروث - !حقّك الموروث كان أن تموت طفلًا -

.أن تُنفى إلى صخرة متجمّدة

،لو لم أكنفك في رعايتي .لَمَا كنت هنا الآن لتبدي إليّ كرهك

،إن كان مصيري الإعدام !فارحمني واعدمني

ليس لأنّي لا أحبّ نقاشاتنا ...البسيطة، إنّما

.فعلًا لا أحبّهم

فريجا) هي السبب الوحيد) .لبقائك حيًّا، ولن تراها مجددًا

.ستقضي بقيّة عمرك في السجن

وماذا عن (ثور)؟ ستتوّج ذلك الغبيّ الأرعن ملكًا بينما أتعفّن مكبلًا؟

(يتحتّم على (ثور .الاجتهاد لعلاج الضرر الذي أنزلتَه

،سيعيد النظام للممالك التسع .عندئذٍ، أجل سيصبح ملكًا

"(مملكة (فانهايم"

!الوضع تحت سيطرتي تمامًا - ألهذا كلّ شيء يحترق؟ -

!لا شكر على واجب

.إنّه لك

"!(كرونان)! (كرونان)! (كرونان)"

.مرحبًا

.أقبل استسلامك

هل من أحد سواه؟

.ربّما يتعيّن المرّة المقبلة أن نبدأ بالضخم

لأين نذهب تاليًا؟

هوجان)، أوشكنا نرسي السلام) .في الممالك التسع

يجب أن تبقى هنا .مع قومك حيث يسكن فؤادك

.بوسع (أسغارد) أن تنتظر

.لك شكري وامتاني - .وأنت أيضًا -

.هاميدال)، بانتظارك)

"(مملكة (أسغارد"

هل تم تأمين (فانهايم)؟ - .(مثل (نورهايم) و(ريا -

.لأنهينا عملنا أسرع لو كنت معنا

حتمًا تظنني شخصًا يتعيّن .إرشاده بشدّة إلى ملصحته

.ذلك لم يكُن قصدي

(لأول مرّة منذ تدمر جسر (بيفروست .يعمّ السلام على الممالك التسع

،لقد ذكّرتهم بقوّتنا جيّدًا .ونلتَ احترامهم وامتناني

.شكرًا لك

،لا وجود لأيّ اختلال .فيما عدا قلبك الحائر الشارد

.لا علاقة للأمر بـ (جين فوستر) يا أبي - .حيوات البشر زائلة، إنّهم نكرة -

.الذين أمامك أجدر لك بخدمتك

،لا أقول ذلك بصفتي أب الرعيّة .بل بصفتي أبوك

،إنّك مستعد .آن الأوان لكيّ تعتلي العرش

،اعتنق نصرك واحتفل بهِ .انضم لجنودك

،كل واشرب وامرح في احتفالهم .أقلّها تظاهر بالاستمتاع

!واحد آخر

.مرّ زمن كنت تحتفل فيه لأسابيع

(أذكر أنّك احتفلت بنصر معركة (هاراجون .بشدّة حتّى كدتِ تبدأين معركة ثانية

.حسنٌ، المعركة الأولى كانت ممتعة جدًّا

.احتسِ شرابًا معي

بالتأكيد أب الرعيّة .لن يكلّفك بمهمّة أخرى الليلة

.لا، هذه المهمّة أسنّها لنفسي

.اختفاؤك كلّ ليلة لن يمرّ دونما يُلاحَظ

.ثمّة تسع ممالك

(يتحتّم على الملك المسقبليّ لـ (أسغارد .أن يركّز على أكثر من مملكة واحدة

شكرًا على عونك الحربيّ ونصحك .(أيَّتها السيّدة الصالحة (سيف

"(لندن)"

"مرحبًا"

.مرحبًا - .مرحبًا -

إذًا ما قصّتك؟

ولمَ يتحتّم أن تكون هناك قصّة؟ .لا قصّة

أمضيت أوّل 10 دقائق من ميعادنا ...تختبئين وراء قائمة طعام

،تتألّف من 3 خيارات فقط .(إما دجاج أو خضار أو سمك يا (جين

،أظنّ أنّ هناك قصّة !وأعتقد أنّها متعلّقة برجل؟

.المسألة معقّدة - أما زال موجودًا؟ -

.لا، لقد رحل - .مررت بهذا، هجر الحبيب صعب -

كنت على علاقة بامرأة .(وشغلت وظيفة في (نيويورك

.في النهاية دمّرت المسافة علاقتنا

إضافة إلى أنّها .راحت تضاجع رجالًا آخرين

.لا - .ويلاه، كانوا كثيرين -

مرحبًا، هل لنا ببعض النبيذ رجاءً؟

.طبعًا، أودّ البعض منه - .(ريتشارد)، هذه (دارسي) -

ماذا جاء بك؟

.مرحبًا - كيف الحال؟ -

وصلت للعمل في المختبر ...الذي بمنزل أمك

متوقّعة رؤيتك تطوفين مكتئبة ...في زيّ النوم تتناولين البوظة

.مستحوذة بالتفكير كما تعلمين فيه

لكنّك لستِ كذلك، فإنّك ترتدين ثوب امرأة وقد استحممتِ، أليس كذلك؟

.رائحتك طيّبة

أمِن مغزى لكلّ هذا؟ لأنّه حتمًا .يجب أن يكون هناك مغزى

.حسنٌ

أتعرفين تلك المعدّات العلميّة التي لم تعودي تتفقّديها؟

،ربّما تريدين معاودة تفقّدها .فهذا سبب مجيئنا إلى هنا

.إنّه عطل - .هذا ما قلته -

هذا ما فعلتُه، لكنّك فعلتها توًّا .على نحو علميّ أكثر بقليل

.إنّي موقنة أنّ هذا لا ينمّ عن شيء - .أجل -

لا أوافقك، بل تميل لكونها القراءات .التي أحدث (إيرك) جلبة بشأنها

.صديقنا (إيرك) جُنَّ نوعًا ما

.إنّه ليس مهتمًّا بذلك ولا أنا - .إنّي مهتمّ بالأمر -

.آن أوان انصرافك

.حسنٌ

.قصيرة لكن لطيفة - .إنّها تحتاج للمساعدة -

.أظنني سأتناول القاروس - .القاروس، أجل، إنّه اختيار جيّد -

،القاروس، القاروس، القاروس .القاروس، القاروس، القاروس

.القاروس، القاروس

جين)، ربّما عليك التوقّف عن قول) .قاروس" والخروج لصديقتك"

.ذلك كان ممتعًا جدًّا

أتعلمين، سأبقى هنا .وأقول "قاروس" بمفردي

.وأكرهك - .ماذا؟ قلتُ أنّه لطيف -

.اصمتي وقودي فحسب

.يُشار هنا بأن تسلكي اليسار

من هو؟ - .إنّه المتدرِّب خاصّتي -

لديك متدرّب؟ - .أجل -

مرحبًا د.(فوستر)، إنّه لشرف .عظيم أن أعمل معك

.(حسنٌ، يتحتّم أن أتّصل بـ (إيرك

.انعطفي يمينًا

.يسارًا

"(لقد أجدت السياقة تمامًا في (لندن"

،(مرحبًا (إيرك هذه أنا مجددًا، أين أنت؟

جئت هنا لأنّك قلت أنّك كنت .تعمل على شيء ثم اختفيت

معكم من (ستونهنج) لتغطية" "حدث مشوّق وقع اليوم

إذ دُعيت الشرطة لمسرح الحادث بعد" "الحادية عشر من صباح اليوم بقليل

"بعد ظهور رجل غير مؤذٍ في المكان"

ثم قرر التعرّي وروّع السائحين" "هناك بآداته العلميّة

بينما كان يصرخ مُعربًا" "أنّه يحاول إنقاذهم

تبيّن لاحقًا أنّه الفيزيائيّ الفكليّ" "...(الشهير د.(إيرك سيلفنج

"أثناء خضوعه لاستجواب الشرطة"

!بحقّك، هذا مشوّق !انظري، إنّ المُتدرِّب متشوّق

.(إيان)

أتريدين مقياس الطور؟ - .لا -

.أحضر مقياس الطور

.ذاك الجهاز المشابه للمحمصة - .أعرف مقياس الطور -

كيف أغيّر نغمة رنين هذا الهاتف؟

عالمة فيزياء فلكيّة حاصلة ...على ثلاث شهادات

ينبغي أن تكون قادرة على .تغيير نغمة رنين هاتفها

لمَ تتصلين بي؟ - .لم أرد التحدّث بصوت مرتفع -

.أيّها المُتدرّب، المدخل من هنا

.(إيان)، اسمي (إيان) - .صهٍ -

"لن أُمنى بطعنة باسم العلم"

!لا بأس، نحن أمريكيّون - أيفترض أن يحضّهم هذا للإعجاب بنا؟ -

...اجعله ينصرف - .صهٍ -

.إن هم إلّا أطفال

أأنتم شرطة؟ - .كلّا، نحن علماء، حسنٌ، أنا عالمة -

.شكرًا - .وجدناها توًّا -

أيمكنكم أن ترونا؟

.هذا لا يبدو طبيعيًّا

أين ذهبت؟

.هذا مذهل

ماذا جرى؟ - .أحيانًا يعودون، وأحيانًا لا يعودون -

،أريد إلقاء شيء .جين)، أعطني فردة من حذائك)

...لم أشهد قراءات كهذه منذ - نيو مكسيكو)؟) -

!لا تلمسي أيّ شي

.أعطني فردة من حذائك

أكانت تلك مفاتيح السيّارة؟

!(دارسي)

.(لقد تيقّظ (الأثير

.وقد عاد التقارب

.إنّك متأخّر

المرح أحيانًا .يكون أثقل عبئًا من المعركة

.إذًا فإنّك تنفّذ أحدهما بشكل خطأ - .ربّما -

كيف حال النجوم؟ - .ما تزال تضوي -

من هنا يمكنني رؤية التسع .ممالك و10 تريليون روحًا

أتذكر ما نبّأتك به عن التقارب؟ - .أجل، اصطفاف العوالم التسع -

الميعاد يقترب، أليس كذلك؟

الكون لم يشهد هذه المعجزة .منذ زمن يسبق بدء حراستي

،قِلّة بوسعهم الشعور بها .وقِلّة أقل بوسعهم رؤيتها

إنّ عالمًا سقيمًا .قد يكون خطرًا على الكون

.إنّه كون جميل بحقّ

.لستُ أرى شيئًا - .أو لعلّه ليس الجمال الذي تنشده -

كيف حالها؟ - .الفانية التي تحبّها ذكيّة جدًّا -

،إنّها لا تعلم بعد .لكنّها تدرس التقارب أيضًا

...حتّى - ماذا؟ -

.لا يمكنني أن أراها

جين)، أين كنتِ بحقّ السّماء؟)

!أخبريني أنّك لم تطلبي الشرطة - ماذا حرى أن أفعل؟ -

!حرى ألّا تطلبي الشرطة - .كنت مرتعبة -

،طالما طلبتِ الشرطة .فسيدعون المباحث الفدراليّة

ثمّ سنجد رجال وكالة (شيلد) يعجّون .بأرجاء المكان محوّلينه لثكنة عسكريّة

.(جين)

،رصدنا شذوذًا ثابتًا في الجاذبيّة .وتسنّى لنا دخول مستتر