Held

Es toda tuya.

¿Qué?

¿Shaun?

Relájate, nena.

No irás a ninguna parte.

REHENES

¿Qué la trae por aquí?

Solo un viaje de fin de semana.

¿Sola?

Mi marido vendrá mañana.

¿Está casada?

Sí.

¿No le preocupa que esté aquí sola?

Lo siento, no quería entrometerme.

Está bien.

Puede dejarlas ahí.

Bueno, fue un placer conocerla, señora...

Barrett

Joe.

-Soy Joe. -Joe...

Gracias, Joe.

¿Sabe algo?

A veces vengo aquí a cazar.

Nunca supe que este lugar estaba aquí.

Un poco alejado de la carretera.

Algo extra estaría bien.

Claro.

Listo.

Muchas gracias, señora Barrett.

¿Su marido llega mañana?

Sí.

Muy bien.

Disfrute de su estadía, señora Barrett.

ÍNDICE

Maldición.

¡Hola, estás despierta!

Este lugar es genial.

¿Los códigos de seguridad que te envié funcionan?

Sí, gracias por enviarlos.

Sí.

Pensé que no podías venir hasta mañana.

Bueno, las cosas cambiaron.

Este fin de semana es muy importante para mí.

Para mí también.

¿Puedo ofrecerte un postre nocturno?

Encontré otra botella.

¿Cómo estuvo el viaje?

Estuvo bien.

Pude escribir algunas cosas.

¿En serio?

¿Puedes leerme algo?

Perdí mi cuaderno, creo que lo dejé en el coche.

Ya te lo dije, debes empezar a usar tu portátil.

Todo queda guardado.

Lo sé.

Mira este patio.

Deberíamos hacerlo en casa.

Eso estaría muy bien.

¿Recuerdas esa casa en Monterrey?

¿Cómo podría olvidarla?

Creo que esa es mi favorita.

Esa vista desde el dormitorio.

Me encanta escuchar el océano.

Fue una gran fin de semana.

Apuesto a que podríamos superarlo.

Después de nueve años, me gustaría verte intentarlo.

Será mejor que así sea.

Creo que los años tres y cinco fueron mis favoritos.

Hace un poco de frío aquí afuera.

Puedo ayudarte con eso.

Creo que es demasiado frío para mí.

Sí.

Henry.

Ha sido una noche larga.

Me vendría bien otro trago.

Whisky.

Fue perfecto.

No podría haber ido mejor, estaba tan sorprendida.

Bueno, felicitaciones, es una buena chica.

Creo que a mamá le hubiera caído muy bien.

Sí.

Hubieran tenido mucho en común.

Por cierto, le encantó el anillo.

-¿En serio? -Sí.

Genial, seguro sería su voluntad que lo tuviera.

Significa mucho para Laura.

Bueno, me despido, para que puedan celebrarlo.

Me parece bien... Oye, feliz aniversario adelantado.

Sí, gracias.

Supongo que nos vemos el domingo.

Regresé al MIT, estoy liderando un nuevo proyecto.

Bueno, pronto entonces.

Me parece bien.

Bien.

-Bueno, adiós papá. -Nos vemos.

Adiós.

¿Laura dijo que sí?

Así es.

Es genial.

Parece que combinan muy bien.

Sí.

Debes estar deseando que Emily estuviera aquí.

¡Oye!

Oye, ¿estás bien?

Me siento mareada.

Ven, entra a la cama.

Eso es, bien.

La habitación no deja de girar.

Vamos, recuéstate.

Acuéstate.

Buenas noches.

Buenas noches.

Henry.

Henry, despierta.

Emma, estoy agotado.

Henry...

¿Cuándo te levantaste?

Cariño, no me he levantado aún.

Pero, ¿tú hiciste el café?

No.

Henry...

Mírame.

¿Tú me pusiste esto?

¿De qué diablos estás hablando?

No tenía esto puesto cuando me acosté.

Bebimos mucho anoche.

Y eso está muy lindo.

Esto estaba aquí cuando me desperté.

"Para tener y conservar, ahora y siempre.

Feliz aniversario...

Señor y señora Barrett."

Pensé que estaba soñando,

pero creo que, realmente estaba despierta,

-y creo haber visto algo... -¿Qué crees haber visto?

Está un poco borroso, pero creo que había alguien en la habitación.

-¿Cerraste las puertas? -Sí.

¿Pusiste la alarma?

Creo que sí, pero no escuché que se activara.

Bueno, solo cálmate.

-¡Henry, tienes que creerme! -No saquemos conclusiones...

-¡Alguien estuvo aquí! -Bebimos mucho...

¡Alguien estuvo aquí!

Y me pusieron esto y si lo hicieron...

-¿Qué más me hicieron? -Está bien,

solo respira.

¿Viste a alguien por aquí ayer?

No.

Es decir, recibí las flores que enviaste, las encontré en la puerta...

No te envié flores.

Bueno, llamaré al encargado de la casa.

¿Dónde está tu teléfono?

Estaba aquí.

El mío tampoco está.

Esos no son mis zapatos.

Esta no es mi ropa.

Ponte algo.

Solo toma cualquier cosa.

Vamos.

No tengo las llaves.

¿Qué quieres decir?

Maldición.

-¿Qué hacemos? -No tengo las llaves.

Hay alguien ahí fuera.

Entra a la casa.

¡Henry, ven conmigo!

Encuentra las llaves.

Cierra esa puerta.

¡Emma, ahora!

Dios mío.

Obedézcannos.

¡Emma!

¡Emma!

-Coloca la alarma. -¿Qué ha pasado?

¡Coloca la alarma!

¡Háblame!

Alguien me atacó.

No pude ver quien era.

Henry, estás sangrando.

Me golpearon en la nuca.

¿Estás bien?

¿Qué diablos es esto?

Eso estaba en el suelo hace un minuto.

No volverán a salir de la casa.

Hay reglas.

Deben obedecernos.

De lo contrario, habrán consecuencias.

¿Obedecernos?

¿Quién habla?

Señor Barrett y señora Barrett,

Deben obedecer.

Si obedecen, estarán a salvo aquí.

Si obedecen, los dejaremos ir.

¿Qué quieres?

Sabemos todo lo que hiciste.

¿Qué significa eso?

No lo sé...

Deben obedecer.

Deben obedecer.

Vamos.

¡Maldición!