Catch a Fire

Това е радио Свобода.

Гласът на Африканският Национален конгрес.

Южна Африка е в период на военни действия.

В Южна Африка, столицата на Претория,

трима черни мъже са били обесени

Те всички са били членове на незаконният Африкански Национален конгрес.

Това е нашата страна. Ние се бихме за нея.

Тя ни принадлежи. Тя ни принадлежи.

...Комунистите произвеждали оръжия, амуниций и експлозиви,

са били хванати в Йоханесбург, Порт Елизабет.

Ние сме считани от някой хора, че сме разочарованието на нацията,

на което ние не вярваме.

Да продължаваме да бъдат отделени белите от черните.

Политиката, която външният свят всеобщо отрича.

Белите не могат завинаги да управляват 25 милиона черни.

Те са племе, твърдо решени да оцелеят.

Само една страна в Африка е оставена с бяло правителство.

Битката за Южна Африка беше...

Това е първото обезпокоително съобщение, което чухме относно расовата сегрегация.

Означава това което се чува... разделно.

Майка ми ме кръсти Роджерио,

и тогава баща ми ме кръсти Патрик.

Когато бях малък използвах и двете имена,

но повече харесвах, това което баща ми ми даде.

Патрик. Патрик Чамусо.

Баща ми дойде от Мозамбик,

с имигранти работници в мините на Южна Африка.

Когато бях на 15 започнах да работя под земята.

Там станах мъж.

Фабриката осигуряваше олио за цялата страна.

Трудно място.

Винаги съм си мислил, "Патрик, ти си на вън.

"Бъди умен.

"Дръж си главата наведена за твое добро и заради семейството ти."

Работих усилено, и се издигах.

Имах добри приятели и добър живот.

Пътувах по море, просто пътувах.

Who took my snuff?

Who took my snuff?

Мила, карай направо.

Мамо!

Сега. Смени скоростите.

Оу, оу, оу! Хей, скъпа!

Съжелявам! Съжелявам! Скъпа, не можеш да спираш по този начин.

Вън!

Не, Патрик!

Патрик, как смяташ да се науча?

Не!

Излизай!

Хубави движения, момиче.

Мисис. Стирлинг Мос.

Sittin' here, eatin' my heart out waitin'

Waitin' for some lover to call

I dialed about a 1000 numbers lately

Almost rang the phone off the wall

Gotta have some hot stuff baby this evenin'

I want some hot stuff baby tonight

I need some hot stuff baby this evenin'

Gotta have some hot stuff

Gotta have some love tonight

I want some hot stuff

I need some hot stuff

Хей!

Това е скеволиа.

Как е израстнала тук?

Какво е това сега?

Патрик Чамусо, шефе .

Това е моето семейство, шефе .

Дай ми паспорта си.

Вън от колата. Хайде всички, вън!

Това е моята камера шефе .

Чия е тази кола?

Моята кола, шефе .

Патрик. Къде отиваш? Патрик?

Отивам си в къщи, шефе .

А от къде имаш пари за тази хубава камера и тази хубава кола?

Не, шефе , аз работя. Имам работа.

Аз съм старши във фабрика, шефе . Работя в "Секунда".

Давай. Претърси го.

Стой неподвижен. Какво ти става бе?

Хей ти, ела тук.

Долу! Долу.

Боже, те наистина са те изтормозили.

Значи напускаш страната,

трениран в изгнание в Африканския Национален конгрес,

идваш като терорист.

Бум! Взривяваш жп. линия.

Казваш, че се бориш да направиш живота на черните по-добър.

Но кого нараняваш? Черните, белите, всички.

Ако успееш,

кой си мислиш, че ще управлява тези неща?

Африканският Национален конгрес? Не.

Ще получаваме заповеди от Москва мой приятелю.

От комунистите, които те обучават, тези които те снабдяват с оръжия.

И сега, моята работа

е да видя, че си на бесилото.

Но не искам да те убивам. Искам да ти помогна.

Патрик! Охрана.

Момче, ще те обвиня.

шефе, почакай.

Не. Вие си имате свои тоалетни там.

Baas , моля те. Има счупена тръба.

Ако го задържиш, ще бъдем с един човек по-малко.

Това е спешен случай, приоритет А.

Само веднъж.

Той е нахален емигрант.

Да, той е нахален емигрант.

Казвам ти, ти си късметлия момче.

Благодаря ти, bass .

Горе, горе.

Горе, горе, горе, горе, горе! Ти, горе!

Горе, горе!

Главата горе!

Дишай! Вътре! Вън!

Хайде!

Подай! подай, подай!

Разпръстнете се, разпръстнете се!

Подай. Главата горе! Главата горе!

Разпръстнете се! Разпръстнете се! Разпръстнете се!

Да!

Как се казваш?

Казва се Сикспенс. Племенникът ми от Инеспорт.

Майка му почина, затова сега е отседнал при мен.

Бъди тук следващият вторник.

Ти си в отбора. Браво момче.

Това е моето момче!

Следващият път, трябва да искаш разерешение.

Недей да влизаш просто така.

Момчета, момчета.

Имаме нов съотборник.

Казва се Сикспенс. Без бой!

- Да, тренер. - Да, тренер.

Да, тренер! - Добре.

Това е радио Свобода,

гласът на Африканският Национален конгрес,

Южна Африка е в период на военни действия.

Роден от народа на предните линии

да оглави борбата на народа за превземането на властта.

Здравей момче!.

Какво е това нещо с теб?

Това е радиото ми, това е къщата ми.

Искаш ли да ме видиш в затвора?

Това е добре, голямо момче.

Ще ти кажа нещо. Върви да си събираш багажа.

Ще те закарам до гарата, купи си билет за Мозамбик.

Можеш да се присъединиш към момчетата от Umkhonto we Sizwe,

върни се, и освободи страната.

По-добре се измий, преди да си легнеш в леглото ми.

Твоето легло? Мда.

Какво гледаш?

Теб.

И, как изглеждам?

Не е зле.

Патрик!

Момичетата не харесват камиони.

Те харесват книги, кукли, нали знаеш.

Тадааа!

Това е обзавеждането на моите мечти, Патрик. Хмм?

Тогава си намери работа и си го купи сама.

Работа? Това ли е каквото искаш?

Патрик, когато имаме гости и седим в тази стая,

засрамена съм.

Скъпи, ти си шефа сега.

Майстор във фабриката.

Скъпа, не можем да си го позволим.

Дръж си пръста далеч от спусъка, докато не си готова да стреляш.

Добре, да .

Уцелих го татко.

Следващият път си дръж очите отворени. Добре.

Добре, вдигни оръжието.

Не, не, не.

Винаги към целта.

Премести тежеста си на предния крак.

Не мога.

Хайде, хайде! Тичайте, тичайте!

Ще го взема.

Може би на Коледа, когато взема премия.

Може би на Коледа ще бъдем мъртви.

Хей, не говори така.

Изчезвам.

Кажи ми, че ще ти липсвам.

Хайде.

Като дупка в главата ми.

Come with me down paradise road.

This way please

I'll carry your load

This you must believe

Кейти, може да си на позиция, но Господ забранява,

когато знаеме как да стреляме, това ще спаси живота ни.

Да. Имам предвид... Трябва да се оглеждаме за крадци.

Майката и бащата на Сюзън, бяха убити през ноща.

Не трябва да се тревожим за крадците.

А терористите. Комунистите.

Това семйство е целта.

Мразя това.

Всички тези разговори за оръжия и убиване.

Ана.

Достатъчно!

Благоаря ти.

Патрик.