Warrior

سنُعلّم هؤلاء الأوغاد ماذا يحدث (عندما يعبثون مع شرطة (سان فرانسيسكو

"شاهدتم في الحلقات السابقة من البرنامج"

إن كنت لا تستطيع احترام استقلالي

فلم يعد لدينا ما نتحدث عنه

(هذا الوغد من (لونغ زي

إنها إشارتنا يا رجال هيا بنا, هيا بنا

(ستعاني يا (زينغ

(أهلاً بك في (سونوما أنا مسرورة جداً أنك قررت المجيء

أنتم أيها الرجال آخر المحاربين الحقيقيين

عسى أن يفوز الرجل الأفضل

نحتاج إلى نقود الجائزة...كثيراً

هناك أمر خطير عليكما تفسيره

سحب وتعديل مثنى الصقير

انظروا إلى هؤلاء الـ3 جيداً

كانوا إخوتكم يوماً ما

لقد فطرتم قلبي

لكني لن أسمح لكم بإحراجي أو بإضعاف العصابة بهذه الطريقة ثانية

أنت من تحرجنا

أحاول فقط توفير النقود التي توزعها

لم أوزعها، هو خسرها - هراء -

(عددنا يساوي 3 أضعاف عدد (لونغ زي ومع ذلك، نستسلم لهم؟

من تظن نفسك بحق السماء؟ - أنا ابنك -

أنت ابن عاهرة سوقية وحان الوقت لأحرقك

ماذا سيفعل بحق السماء؟

لا بأس، ليس ذلك مهماً خدمت هذه العصابة طوال حياتي

إن أراد أن يحرقني، فليفعل

لن يغير ذلك شيئاً

وسمنا كالماشية (لن يجعلنا أوفياء لـ(هوب واي

افعل ما تشاء

الأمور تزداد سوءاً منذ سمحت لهذا الوغد بالعودة إلى منزلنا

ربما خسرت القتال (لكن لست أنا من ينحني أمام (ماي لينغ

(لا تستولي عصابة (لونغ زي على منطقتنا فحسب

بل يدفعون نصف ما ندفعه ثمناً للأفيون (لأنه يصرّ على استيراده من (الصين

أيها الأوغاد الخونة لقد أقسمتم على الولاء لي

أقسمنا على الولاء للعصابة - !أنا العصابة -

سيكون لدينا مخزون جديد من الأفيون بحلول الأسبوع القادم

جميعكم تعرفونني، وتعرفون (جون) الابن نحن لم نسرق

يمكنكم احتساب كل دولار فعلنا ما فعلناه لإنقاذ العصابة

لأننا إن تابعنا العمل على طريقته

و(فونغ هاي خلال سنة

فليقتل أحدكم هذا المهاجر اللعين

!الآن

حسناً

تساند هذا القذر وتفضله على أبيك؟

لا، هو من يساندني - إنه يخدعك -

افتحوا عيونكم

نحن نخسر مكانتنا يومياً، تعرفون ذلك

و(جون) الابن هو الوحيد المستعد لفعل شيء حيال ذلك

ماذا تفعلون؟

!ماذا تفعلون؟ أنت! وأنت جميعكم، اقتلوه الآن

أين ستذهبون؟

ماذا تفعلون بحق السماء؟

سنحترم سنوات قيادتك الطويلة

وسنحتفي بتقاعدك

أتمنى أنك تعرف ما تفعله

وأنا أتمنى ذلك أيضاً

اخرس، واجلس على الكرسي

"(دائرة الهجرة والجمارك في (سان فرانسيسكو"

"الصينيون؟ لا، لا، لا"

ابحثوا عن طريقة ليس لدينا وقت طويل

جيد

من منهم سيتولى قيادة (زينغ)؟

سيتقاتل الـ3 الكبار على السلطة إلى أن يبقى أحدهم

(هذا تقليد (فونغ هاي - ثلاثتهم سيموتون في النهاية على الأرجح -

(يمكنك قول ما تشاء عن (زينغ (لكنه كان يسيطر على (فونغ هاي

كان (زينغ) خارجاً عن السيطرة

يمكننا الاستفادة من هذا

أظن أن علينا أن نفعل

ماذا؟

لم أتخيل يوماً أن أمضي الليلة في ماخور صيني من بين كل الأماكن

أتفضلين ماخوراً أمريكياً؟

لم أتخيل هذا أيضاً

في (الصين)، كان زوجي تاجراً

أحببته كثيراً

كان يبيع الحرير لشركة تجارة أمريكية

(أحضرني في رحلة إلى (أمريكا لعقد صفقات جديدة

قتله أحدهم في القارب - !يا إلهي -

أراد الرجال أن يأخذوني

وكانوا سيغتصبونني عدة مرات

لكن القبطان حماني

أصبحت محظيته

كان ذلك أفضل من أن أكون مع كل الرجال

ألقوا بجثة زوجي في البحر

جئت إلى هنا، فقالت شركة التجارة الأمريكية "بدون زوجك، لن نعطيك النقود"

وأخذوا كل ما أمتلكه

لكني كنت صغيرة وجميلة

واستطعت البقاء - أنا آسفة جداً -

في (الصين)، كان لدى زوجي ممتلكات علمني أن امتلاك الأراضي هو الأفضل

لذا، اشتريت الأراضي هنا - هل تمتلكين هذا المكان إذن؟ -

(أماكن أخرى، خارج (تشاينا تاون - هل تشترين الأراضي هنا؟ -

كيف؟ - لدي شريك، رجل أبيض -

نستخدم اسمه، وأموالي لدينا الكثير من الأراضي

مئتا هكتار من الأراضي - ...مئتا -

لكن ثمة مشكلة ما؟

إنه ليس رجلاً قوياً وأخشى أني لا أستطيع الوثوق به

لا يمكنك أن تشاركي شخصاً لا تثقين به في العمل

يمكنك استخدامي

أنت؟ - ممتلكات زوجي الراحل -

هناك الكثير من الصكوك وسندات الملكية للأراضي لا أحد سيلاحظ

وربما في المستقبل يمكننا استخدام بعض تلك الأراضي للفتيات

يمكننا مساعدة الكثير منهن

ذلك المكان السيىء الذي ذهبت إليه

ماخور (كريب)، هل أخذت هؤلاء الفتيات؟

بعضهن، مارست كل الضغوط المتاحة

استطعت إغلاق ذلك المكان

والأخريات انتقلن إلى مكان جديد

ربما يمكنك مساعدتهن أيضاً - سأفعل لو استطعت -

الشرطة يحمونه، لا يمكنني الدخول

"خريطة (سان فرانسيسكو) الرسمية"

أريني المكان

يفترض أن أكون ميتاً الآن

لا يجب أن يحدث ذلك

بل يجب أن يحدث

منذ متى تخطط لهذا الاستيلاء على السلطة؟

لم أخطط لذلك، بل حدث فجأة

أنا متأكد أنه يريدك أن تظن ذلك

(صديقك المخلص (أسام - أنت مخطىء بشأنه -

أظننا سنرى ما سيحدث

كيفما حدث ذلك، فقد استوليت على السلطة

والآن، عليك تأكيد ذلك

أظنك تعرف ما أعنيه

لا؟ أحضر إلي السكين، وسأفعل ذلك بنفسي

اعتبرها هدية وداع

نعم، لن نفعل ذلك

إن لم تقتلني، فستبدو ضعيفاً

هذه هي الطريقة التي تتبعها أنت لكنك لم تعد تدير الأعمال

التصرف الأذكى هو إبقاؤك والاستفادة من حكمتك وخبرتك

وقد يكون ذلك مجرد عذر لإخفاء ضعفك

أعرف أنك لا تحترمني، لم تحترمني قط

لكنك ستفعل

أريد مراقبته طوال الوقت

إن حدث له شيء، فسألومكما

فطورك سيبرد

(طلبت منهم أن يعدوا لك بيض (فلورنتين كما تحبينه

مع الفجل الحار على الحواف كما كان يعدّه أبي

يمكنني أن أطلب منهم إحضاره إلى هنا إن أردت ذلك

لست جائعة - -

بالكاد أكلت منذ أيام إنه مجرد مصنع، حياتنا لا تعتمد عليه

كان يمثل الحرية، الحرية لكلتينا منه

الآن، لن أستطيع تسليم أي طلبيات كافية

ولا أحد سيعطيني طلبية أصلاً

لا أمتلك الأموال المطلوبة لإعادة بنائه بالتأكيد

...ولن يقرضني (ساميول) المبلغ بالتأكيد، لذا

لِم لا تبيعينه فحسب؟

خذي الأموال واذهبي يمكنك الرسم أو السفر

وأثبت أن كلامه صحيح؟

أني لست ذكية أو قوية بما يكفي لإدارة تجارتي؟

لِم عليك أن تثبتي شيئاً له؟

أرجوك، أريد البقاء بمفردي الآن فحسب

بعد تلقي إخبارية من أحد السكان المحليين

وجدنا السيف المطلوب مع هذا الصيني

وجدنا أيضاً ساعة جيب في غرفته وكانت ملكاً لأحد ضحاياه

على أساس ذلك الدليل

وحقيقة أن هذا الرجل حاول فوراً قتلنا بالسيف نفسه

أنا متأكد تماماً أننا قبضنا على المطلوب

مفهوم

أشكرك على خدماتك أيها الرقيب

وأهنئك على العمل البطولي

(الذي تقوم به أنت وفرقة (تشاينا تاون نيابة عن مدينتنا الجميلة

يمكنك الانصراف - شكراً يا سيدي -

سيترك هذا أثراً

هذا العجوز وغد فاسق، أليس كذلك؟

في حالتك، تعرف أنه كان فاسقاً مع والدتك أليس كذلك؟

تفضل

لم تذهب لحانة (آتوي) الليلة الماضية - نعم، لم أرغب بذلك -

هل ما زلت تفكر في (فيغا)؟

أنا آسف

هذه هي الحياة التي اخترناها

لا أدري بشأنك، لكن لم يخيّرني أحد

هل أنت بخير؟ - لا أدري -

حدث كل شيء بسرعة

(هل ظننت أن الأب (جون سيلقي إعلاناً كبيراً ويمنحك القيادة؟

أظن أني أردته أن يعتبرني كخلف جدير بذلك

الآباء والأبناء، الرؤساء والمساعدون

لا أحد يستسلم أبداً

ماذا؟

هل ستتحدث إلي بحكمة الآن؟

أنا الذراع اليمنى للرئيس

ظننت أن علي قول هذا الهراء

اسمع، أنت تنتمي إلى ذلك المكان

(صفقة الأفيون مع (فيغا تمّت تحت إشرافك

أنت فعلت ذلك - وأنا أعمل عندك -

لا أشعر بأن ذلك ما يحدث دائماً - ماذا؟ -

لا شيء، أشعر ببعض التوتر فحسب

سأذهب لأخذ قسط من الراحة قبل اجتماع المجلس

أنا متأكد أنه سيكون سيئاً

ربما، لكنه سيكون تحت إشرافك

بالتأكيد

"فلينهض الجميع"

(المتهم (جون تشاينامن المعروف أيضا بحامل السيف

(والمعروف أيضاً بـ(تشينغ

تمت إدانته بجريمة قتل من الدرجة الأولى من قِبل هيئة محلفين من نظرائه

في ضوء الأدلة الدامغة التي تمت تقديمها في هذه المحكمة

والطبيعة البشعة لجرائمك

تحكم عليك هذه المحكمة بالإعدام

(سيتم تنفيذ الحكم في سجن (سان كوينتن

حيث سيتم شنقك حتى الموت

فليرحم الرب روحك

رُفعت الجلسة

حققت نجاحاً، أليس كذلك يا (بيل)؟ - لقد فعلت، نعم -