Sucker Punch

..."هةموو كةسيَك ثةرييةكي هةية"

"ثاسةوانيَكي هةية كة ثاريَزطاري دةكات"

"ناتوانين بزانين كة شيَوةيان ضؤن ئةبيَت"

"رِؤذيَك لةشيَوةى ثياويَكي ثيرة"

"رِؤذي دواتر كضيَكي بضوك"

"بةلآم مةهيَلَة شيَوة هةلَتبخةلَةتيَنيَت"

"دةكريَت وةكو ئةذديهايةك درِ بن"

لةطةلَ ئةوةشدا، ليَرة نين" "...تاكو لةبري ئيَمة بجةنطيَن

"...بةلَكو تا بضرثيَنن بة دلَماندا"

"تا بلَيَن ئةوة ئيَمةين"

طشت تاكيَك لة ئيَمة هيَزي كؤنترؤلَكردني ئةو" "جيهانةى هةية كة لةميَشكي خؤماندا دروستي دةكةين

!نا

نا

"دوا وةسيَت و وةفات"

بؤية برِيارم دا كةوا طشت ثارةو مولَكةكانم..." "...ببةخشم بة 2 كضةكةم

"...دةتوانيت نكؤلي لة بوني ئةم ثةرييانة بكةيت"

"خؤمان قايل بكةين كةوا بونيان نيية"

"بةلآم بةهةر جؤريَك بيَت دةردةكةون"

"لةشويَن و كاتى سةير سةيردا"

دةتوانن لةرِيَي هةر كةسايةتييةكةوة" "بماندويَنن كة خؤمان هةلَي دةبذيَرين

لةرِيَي شةيتانةوة هاوار دةكةن" "...ئةطةر ثيَويستي كرد

"...رِوبةرومان دةبنةوة"

"بةرةنطارمان دةبنةوة بؤ ئةوةى بجةنطيَين"

"(نةخؤشخانةى دةروني (لينؤكس"

:وةرطيَرِان بةلَيَن عبدالكريم

مافي ثاريَزراوة بؤ وةرطيَرِي فليم (فليمي: (سةككةر ثةنض

ميَ، 20 سالَ

لةوانةية خؤي بكوذيَت، تونودتيذة" "...مةترسي بؤ ئةوانى تر هةية

تؤ باوكي ئةويت؟ - بةلَكو زرِباوك ّ -

،ئةوة رِاستة بة تةلفؤن قسةمان كرد

باشة، وةرة لةطةلَمدا

دةيبةينة سةر تةختةى شانؤكة

،دكتؤرة (طؤرسكي) سةيريَكي دةكات حةز دةكات طشت كضة نويَيةكان بثشكيَنيَت

،خةم مةخؤ، باوكة هةموو شتيَك باش دةبيَت

هةموو شتيَك لةذيَر كؤنترؤلَة ليَرة

باشة؟ دةى، دوام كةوة

بة ئيَرة دةلَيَن: شانؤ

!درؤزن

!كضينة دةى برِؤن بؤيان

وةرة ئيَرة

كضينة، ئاقلَ بن

ليَكيان جياكةرةوة - نايانوةستيَنيت ّ -

ليَن)؟)

دانيشة

دانيشة

بةهةرحالَ، كضةكان ئيَرة بةكاردةهيَنن تا لايةني كؤمةلآيةتيان بةهيَز بكةن

دكتؤرة (طؤرسكي)، ئيَرة بةكاردةهيَنيَت تاكو وايان ليَبكات ضارةسةري كيَشةكانيان بكةن

زؤر جوان ضارةسةريان دةكات

بةرِاستي ثيَشانطةيةكي خؤشة، سةيريان دةكةيت كة كيَشةكانيان ديَننة بةرضاو

دكتؤرة (طؤرسكي)، ثيَي واية ئةمة يارمةتيان دةدات، بةلآم من زؤر دلَنيا نيم لةوة

بةلآم ئةطةر يارمةتيان بدات يان نا طرنطي نيية بؤ تؤ

...كاتيَك كة كارةكانمان تةواو دةكةين

هيض شتيَك لةوانة بؤ ئةم نابيَت - باشة ّ -

،ئيَرة وةك بةهةشت ئةبيَت بؤي ئةطةر ليَم تيَبطةيت مةبةستم ضيية

،وة هةموو كيَشةكانت كؤتايي ثيَديَت باش؟

ئيَستا، دةزانم كة وتم ّ1400 دؤلار لةسةر تةلةفؤن...ّ

بةلآم من مةترسييةكي زؤر طةورة وةردةطرم ليَرةدا

بؤ ثيَويستة بيكةينة 2000 دؤلار

ضي؟ ئيَمة رِيَككةوتين

،طويَطرة، باوكة ثيَت نالَيَم ضي دةكةين

لةرِاستيدا، تؤ ثياويَكيت دةتوانيت ئاطات لةخؤت بيَت

.نازانم ضيت لةم كضة كردووة لةرِاستيدا، ناشمةويَت بزانم

ضي بة ليَكؤلَةرةوةكان دةلَيَيت كة هاتن بؤ ئيَرة؟

حةز دةكةن طويَ لة قسةى ئةويش بطرن

بةلَيَ - باشة -

ئيَستا ميوزيكةكةى تؤ ليَدةدةم

تؤ سةلامةتي

هةموو شتيَك باشة

ئيَستاش ئارام بة

وة تةنها خؤت ئازاد كة

...وة شتيَكي تر

دكتؤر لة كارمةندةكانماندا نيية كة كاري نةشتةرطةري دةروني بكات

ضي ّ - ...بةلآم -

واديارة ثزيشكيَك دواى 5 رِؤذي تر ديَت

،بؤية تةنها واذؤكةى ساختة دةكةم دةيان جار ئةم كارةم كردووة

وةك ضؤن باسمان كرد وا ئةبيَت

تؤ دةستت بةسةر ئةم جيهانةدا طرتووة

بة ثؤليسم وت كة ميَشكي لةدةستدا كة دايكي مرد

رِاستييةكة كةميَك ئالَؤزترة

با ئازارةكةت برِوات

با ئةشكةنجةكانت برِؤن

با طوناهةكةت برِوات

ضي شيَوة دةكةيت لةو جيهانةى كة تؤ كؤنترؤلَي دةكةيت؟

شويَنةكة دةكريَت وةك ئازارةكة رِاست بيَت

ئةمةويَت هيضي لةبير نةميَنيَت

خةم مةخؤ، تةنانةت ناوي خؤشي بير ناميَنيَت كة كارةكانم تةواو ئةكةم لةسةري

بؤستة

ئةو شتةم ليَدوورخةرةوة

ليَمي دوورخةرةوة

وة ئةو مويزيكة نةفرةتيية بكوذيَنةرةوة

ئةم قايشانة بكةنةوة

ثاذنةكانميشت بير نةضيَت

خيَراكة

كيَشةيةك هةية، "ثؤلَكة جوانةكة"؟

ئةمة طالَتة ئةكةن، واية؟

لة مةبةستي ئةمة تيَناطةن؟

ئةمة بؤ ئةوةية كة خةلَك ضالاك بكات

لة كضة قوتابيية جوانةكة طةشتم

تةنانةت لة نةخؤشة شيَتة لاوازةكةش طةشتم دةكريَت ئةوة سةرنج رِاكيَش بيَت

بةلآم ئةمة ضيية؟

سةوزةى نةشتةرطةري؟

با شتيَكي كةميَك بازرطاني !تر بيَت، بؤ خاتري خوا

"ثؤلَكة جوانةكة" دةتوانيت بيَيتة ئيَرة، بيَزةحمةت؟

ثيَويستة يارمةتيم بدةيت

من ئةستيَرةى ثيَشانطةكةم، بيرتة؟

ضارةسةريَك دةدؤزمةوة

باشة خانمان، خيَراكةن

ثؤلَةكة جوانةكة"، دةمةويَت ضاوت" ...بةيةكيَك كةويَت، ئةمة

ثيَم مةلَيَ

قةشةكة لة هةتيوطةكةوة هيَناويةتي بؤ ئيَرة

بةلَيَ، ئةوة رِاستة

هاى رِؤلَةر)، 5 رِؤذي تر ديَت بؤي)

وةك دةزانيت، يةت تاكو بيبات

دةتوانيت ضاكةيةكم بؤ بكةيت، ئازيزةكةم؟

دةتوانيت ئةم شويَنة بة "بوكةلَةكة" نيشان بتةيت طةشتيَكي بةناو دةزطاكةدا ثيَبدة

بلو)، تكاية)

ثيَشانطةكةت بيني، باش؟ كاتم نيية

با خوشكةكةم بيبات

شويَنةكةى ثيَنيشان بدة، باشة؟

باشة، وةرة، بابرِؤين

خةم مةخؤ، زؤر توند طاز ناطرم

خوات لةطةلَ، خؤشةويستةكةم

!ئةى خواية

كة كاتيَك (هاى رِؤلَةر) هات !ضيت لةشايةن بيَت وةري دةطريت

ئارام بةرةوة ّ - !ئارام نابمةوة -

!بينيت ضي كرد؟ هيوادارم بطةنيَيت - بينيم، ببوورة ّ -

ليَرةوة

تؤ باش دةبيت، كةميَك كاتى دةويَت تاكو بةم شويَنة ئاشنا دةبيت

كةواتة ضؤن بويتة هةتيو؟

تيَطةشتم، ئةمة ئالَؤزة، رِاستة؟

باشة، هةموومان ضيرؤكي خؤمان ...هةية ليَرة. هي من

ئالَؤزة

ئةمانة ئةو ذوورانةن كة كرِيارةكانماني بؤ دةبةين

خاولي نويَ لةهةر يةكة لة ...طةرماوةكاندا هةية، وة

ئةوة داطيرسيَنة

بلو) خاوةني يانةكةية)

...وة ئيَمة، ئازيزةكةم

!سةرنج رِاكيَشةرة سةرةكييةكانيان

يانةكة رِووخساريَكي بؤ كارةكان هةية

،دةمانضة، قومار، دةرمان تامي تايبةت

،كرِيارةكانى دةهيَنيَت بؤ ئيَرة وة ئيَمة دةبيَت هةستيان خؤش كةين

ثيَم وانيية ببيَتة مايةى كيَشة

ئةو باش ديارة ّ - زؤر بيَزاركةر ديار بوو بةلاي منةوة -

نةخيَر، ئةو تةنها دةترسيَت

بةداخم بؤي

ئةيمبةر)، تؤ بؤ هةمووكةسيَك بةداخيت)

بيرتة كة يةكةم جار هاتيتة ئيَرة؟ كةس بةداخ نةبوو بؤت

زؤر ثيَوةى مةئالَيَ، باشة؟

بلو) بؤ (هاى رِؤلَةر)ـي هةلَئةطريَت)

ئةو كض نيية

ئةمةش (بلَؤندي" "وة خوشكةكةمت بينيووة "ثؤلَةكة جوانةكة

ئاطاداري كارةكانت بة - مةجاليَكي بةريَ ّ -

ئةو هيضي ليَنةكردوون

ئيَستا بوونة باشترين هاورِيَي يةكتري؟

دةتوانيت بهلَيَيت طةشتةكةم تةواو بكةم، تكاية؟

سوثاس

هةمووان سةمايةك دةكةن سةرةتا، شتيَكي رِؤتينينة

رِاهيَنانيَكي زؤر دةكةين وة ثياو ديَت و سةيرمان دةكات كة سةما دةكةين

...ئةطةر سةماكةيان بةدلَ بوو

بؤية سةما ئةكةين

ئةوةم بةريَ

!يةكيَك يارمةتيم بدات

!وازي ليَبيَنة، بةراز

مةبةستي هيض كاريَكي خراثم نةبوو

تؤ باشيت؟

بةلَيَ، با برِؤين

نامانةويَت درةنط بكةوين

يةك، دوو، سيَ، ضوار ثيَنج، شةش، حةوت، هةشت

،دوو، دوو، سيَ، ضوار باسكةكانت، شةش، حةوت، هةشت، بؤست

بؤست

تؤ لةكويَيت؟

ميَشكت لةكويَية؟

ثؤلَكة جوانةكة"، ثشوويةك بدة"

"بوكةلَةكة"

وةرة ئيَرة

وةرة، وةرة

با سةيريَكت بكةم

زؤر باش دياريت

ميوزيكيَك ليَدةدةم، باش؟

،دةمةويَت كةميَك ثشوو بدةيت هةست بة ميوزيكةكة بكة

،دلَتي بؤ بكةرةوة بهيَلَة بيَتة ناو دلَت

...وة كة ئامادة بوويت

دةمةويَت سةما بكةيت

،طةر سةما نةكةيت ئةوا تؤ بيَ ئامانجيت

وة ئيَمة ليَرة شتي بيَ ئامانج وةرناطرين

برِوانة، جةنطي ئازاد بوونت ئيَستا دةست ثيَدةكات

ناتةويَت دادت لةسةر بةن؟ دادت لةسةر نادةن

ثيَت واية ئازا نيت؟ ئازايت

،ئةطر دةترسيت ئةوا مةترسة

طشت ئةو ضةكانةت ثيَية كة ثيَويستت ثيَيانة

ئيَستا بجةنطيَ

دووبارة

سلآو؟

...بةرِووخسةتت، دةتوانيت يارمةتيم بةيت؟ من - ثيَلآوةكانت ّ -

ضي؟

ثيلآوةكانت

بةفر دواى دةنطت دةكةويَت لة هةموو شويَنيَكةوة

،داواى ليَبووردن دةكةم دايان بكةنم؟

كاتى ئةوة بةسةرضوو

ضيت بؤ بكةم؟