How I Met Your Mother

يا أولاد , في شهر أكتوبر 2012 بدأ خريف الإنفصالات

"بارني " فسخ خطبته مع " كوين "

وكان يحاول ببطئ استرجاع نفسه كسابق عهدها

مرحباً بكم في مهرجان المُضاجعة

هاك قميص المُضاجعه

لقد عدت

خذ قميص المُضاجعة

أنا أعزب مرة أُخرى

آسف بشأن عينك

أنا مُتاح الآن

" مهرجان المُضاجعة "

" هذه المرة الموضوع حقاً ليس شخصي

بارني " لقد مررت لتوك"

بتغيير عاطفي كبير جداً

يجب أن تعطي لنفسك بعض الوقت لتُشفى

روبن " لقد انفقت 7 آلاف على تحضيرات هذا المهرجان "

انه سيحدث

مرحباً

مرحباً "هاي " مارشال

اذاً , والد " ليلي " قد أتى منذ يومين , بدون أن يخبرنا

أتذكري عندما اشتريت كل تلك

المفرقعات النارية المكسيكية

حتى لا يتوجب علي شراء هدايا في الكريسماس مُجدداً ؟

يا الهي , لقد فجرت المنزل ؟

فجرت المنزل ؟

لا

لاشيئ مثل هذا لا

لا , المفرقعات فجرت المرأب

أما المنزل فقد احترق

يا الهي

هل ما أشمها هذه رائحه كعك الشيكولاتة ؟

نحن غطينا خبر هذا الحريق في الأخبار

لم يكن لدي فكرة ان " الرجل العاري يجري تجاه الجحيم

"لينقد سلطة البطاطا " هو "ميكي

"ساعاتي انتهت , انه دورك يا "مارشال

اوه , لا

مارفن " الصغير " هل تغوطت لتوك ؟

الشيئ المجنون

انه قد تغوط في نفس تلك اللحظة

هل انت متأكد من ذلك ؟

تغوطه لا يحدث اثناء مراقبتك له ؟

وقد انتهى وقتك للتو فأصبحت مُشكلتي ؟

نعم , نعم , هذا صحيح

مانوع الأم التي قد تترك طفلها يجلس في قذارته ؟

ل 9 دقائق و 42 ثانية ؟

"سأراقبك عن كثب يا "الدرين

انها تدمع الآن ولكني سأراقبك عن كثب

لا يمكنني أن أصدق انه يجب علي

الرجوع للعمل من يوم الإثنين , ونحن لم نجد مُربية بعد

... حسناً , ولكن الجد "ميكي " موجود الا يستطيع فقط أن

هل تمزحي ؟

أبي لك يكن أبداً موجود من أجلي وأنا طفله

... وعندما كان كذلك

المُراهنات علي سباق الخيل 1988 سنة

ما خطبك يا أبي ؟

والدك لا يمكنه اختيار رقم حصان لإنقاذ حياته اللعينة

كل ما احتاج هو رقم واحد محظوظ

متى عيد ميلادك ؟

اليوم

حسناً

يجب أن نجد مُربية , وأبي بالتأكيد لن يكون هو المُربية

حسناً , وهذا لن يحل تماماً مشكلة المُربية

ولكن لو كنتٍ في حاجه الى جليسة أطفال

نيك " و "أنا " قد نقوم بذلك "

لقد زاد ارتباطنا كثنائي

ان كان أي ثنائي زاد ارتباطهم هذه الأيام

"فهو أنا و "فيكتوريا

"هل تعتقد انك أنت و " فيكتوريا

ازداد ارتباطكم سوياً أكثر مني أنا و "نيك" ؟

... "هل تعتقدي انكِ انتِ و"نيك

اوه , كم هذا لطيف

يا أولاد , عندما تكونوا في علاقة جديدة

وتتنافسون مع صديقتكم السابقة بشأن من منكم أكثر سعادة

قد يُصبح الأمر قبيحاً

على كل حال , يجب أن أذهب

يجب أن أذهب لأعمل نسخه ل " نيك " من مفتاح

شقتي

مت بغيظك

ربما صانع المفاتيح الذي صنع نسخه مفتاح شقتي

"التي أعطيته ل "فيكتوريا سيعطيكي خصماً

اوه , انتظري , هو لن يتذكرني

لأن هذا حدث منذ 3 أسابيع

موتي بغيظك مرتين

نيك" استلم احد الطرود بالنيابة عني عندما لم أكن موجوده "

فيكتوريا " تحتفظ بفوطها الصحية في شقتي "

! اللعنة

مُشاهدة ممتعة "الحلقة بعنوان " المُربيّات

ترجمة ,, سارة الريس

في اليوم التالي , بحث "ليلي " و "مارشال " عن مُربية أتى بنتيجه رائعة

"السيد و السيدة " إيريكسون

أعدكم بخلق بيئة مُغذية وآمنة للطفل

مليئة بالتعلم والضحك والحب

حتى عندما يتوجب علينا

أكل الفاصوليا البيضاء

أو تتسخ ركبنا بالغائط

سنعرف أن كل شيئ سيكون على ما يُرام

وهل تعرفوا لماذا ؟

لأنك ملاك منزل من السماء ؟

أريد أن أدفن رأسي في حضنك الآمن

لأن السيدة " باك مينيستر " هنا

بحثنا قد انتهى

سيده "باك مينيستر " نحن نحتاج فقط لمعرفة راتبك ؟

هذا رائع

... حسناً , راتبي الإسبوعي هو

اهدؤا , اهدؤا

انا متأكده انكم ستجدون شخصاً ما تحبونه بنفس القدر

لا , لن نفعل

ليس مثلك

روبن " هل يمكنني استعارة طابع بريد ؟"

انتظري , رد الدعوة على حفل زفاف هذه بها واحد بالفعل

لماذا أسأل؟

فيكتوريا" وأنا سنذهب سوياً لحفل زفاف "

في جامايكا

بعد 6 أشهر من الآن

موتي بغيظك ثلاث مرات

جامايكا

نعم

انها جزيرة اليس كذلك ؟

هذا يعتمد على ماذا ستقولي بعد ذلك

هذا يأخذنا لجزيرة هاواي

لماذا , انت تسأل ؟

حسناً , لأنه تمت دعوتي

لقضاء رأس السنة هناك

"الليلة الماضية عندما قابلت والدا "نيك

مت بغيظك *بلغة هاواي *

هل قابلت والدا "فيكتوريا " بعد يا " تيد " ؟

في الحقيقة لم أفعل

لأنهم ماتوا

"حقاً يا "تيد

هل هم حقاً ماتوا ؟

لا

! اللعنة

مهرجان المُضاجعة قد فشل

لا يمكنني التفكير في طريقة مبتكرة لمضاجعة الفتيات

والتي بها أكرم عودتي للعبة مرة أخرى

بالطبع جربت بعض الكلمات المجربة من قبل وموثوق بها

عشر مخالفات ركن لم يتم دفعها ؟

أعتقد ان هناك طريقة لإعفائك منها

لا

لقد استخدمت هذه الجملة المعترف انها رائعة الاف المرات

"أنت أفضل من ذلك يا "بارني

حسناً , الدليل الذي يُجرمك واضح , ولكن

أعتقد ان هناك طريقة واحدة يمكنني اعفائك بها

اللعنة ! ماهذا ؟

مهرجان المُضاجعة هو عن الإبتكار

عن أفكار

مهرجان المُضاجعة اُخترع ليعني شيئاً

لقد اخترعته بالأمس فحسب

تكفي هذه الأسئلة

أحتاج بعض الوقت لأُفكر

اذاً , كيف يسير بحثك عن المربيات يا "ليلي" ؟

بشكل سيئ

السيدة "باك مينيستر " كانت كل ما نتمنى

ولكن حتى الآن , كل من نستطيع تحمل راتبه من هذا الموقع

لكن " ليلي " و " مارشال " كانوا يحتاجون حقاً لمربية

لذا استكملوا البحث عن المربية

لايوجد لديكي خبرة تماماً كمربية

صحيح , ولكن في مركز التأهيل كنت اهتم بالقطط

... اثنان منهم ماتوا فقط , لذا رأيت ان

أنا مُتاح

ما رأيك بشأن الضرب .؟

مقابل 8 دولارات في الساعه يمكنكم فعل ما تشاؤون معي

أنا مُتاح

أبي , نحن نعلم ذلك

لم أكن أتحدث اليكي

"وأخيراً قابلوا " جولي جورجينسن

انتِ من ساينت كلاود بولاية مينيسوتا ؟

أنا من ساينت كلاود

"حقاً ؟ لابد أنك تعرف والدي " جورج جورجينسن

بالطبع

"أجهزة "جورج جورجينسن

في العام الماضي أخي انضم للعمل

حقاً ؟ من كان ليعلم ان "مورجان جورجينسن " سيدخل مجال الأجهزة ؟

"على كل حال يا "جولي

"هل لازلت تسمى بأجهزة "جورج جورجينسن

أو هل تم تغيير الإسم الى أجهزة " جورج جورجينسن " وابنه ؟

"لقد غيروه ل أجهزة " جورج جورجينسن " و "مورجان جورجينسن

خمن من كان صاحب تلك الفكرة ؟

مورجان - مورجان -

لقد افتتحوا فرع جديد خارج الولاية

حقاً ؟ أين ؟ - "في " اوريجون -

وماذا أسموه ؟

مدينة البيانو

حسناً , انتِ لديكِ خبرة

وأعتقد انه من الآمن قول انك حصلتي على موافقة زوجي

كم تتقاضين كأجر ؟

انه مكتوب هنا

جولي " , نحن نحب جداً أن تكوني مربية لدينا "

شكراً جزيلاً لكم

لدي مقابله واحدة أخرى اليوم

ولكن لأكون أمينة , لا يمكنني تخيل

أن يعجبني أي أحد أكثر منكم يا رفاق

حسناً , الوداع

الوداع

حسناً , لقد كانت حقيرة تماماً

"في تلك الليلة " ليلي" و"مارشال " اتصلوا ب " جولي

على أمل انها قبلت الوظيفة

أنا آسفة جداً , لا أستطيع ذلك

لا تخبرينا أنك قبلت الوظيفة الأخرى

لا لم أفعل , انا لن اقبل بوظيفة المربية ثانية