Star Wars: The Bad Batch

CHIẾN TRANH GIỮA CÁC VÌ SAO

BĂNG NHÓM BẤT HẢO

MÙA 3 - TẬP 3: BÓNG TỐI CỦA TANTISS

Chào buổi sáng, Omega.

Đi thôi nào.

Hôm nay có nhiều việc phải làm.

Có gì đó là lạ.

Sao có nhiều lính quanh đây thế?

Chị không chắc nữa.

Chị không biết ư?

Tiến sĩ sẽ báo cho chị nếu việc đó cần thiết.

Emerie, nói chuyện chút nhé?

Một vị khách bất ngờ sắp đến.

Nala Se và tôi sẽ mải tiếp đón đến khi ông ấy ra về.

Hãy quản lý phòng lab khi bà ấy vắng mặt.

Vâng, thưa Tiến sĩ.

Tôi sẽ bắt đầu xét nghiệm các mẫu mới nhất.

Việc đó không cần thiết.

Tôi sẽ lo liệu khi trở về.

Tiến sĩ Karr đủ khả năng đảm đương những việc như vậy.

- Hãy hoàn thành nó. - Thưa ngài.

- Mọi thứ đúng trật tự chứ? - Rồi ạ.

Tàu con thoi đã rời trạm quỹ đạo và tọa độ đã được truyền đi.

Cử thêm tàu V-wing trực sẵn để hộ tống tàu ngài ấy tới căn cứ.

Tuân lệnh.

- Omega... - Lính tuần tra đã được bố trí

- và đang chờ lệnh. - nghe cho kỹ đây.

Nếu Emerie xét nghiệm mẫu của cháu thì cháu sẽ gặp nguy hiểm.

Cháu phải trốn khỏi cơ sở này trước khi quá muộn.

- Khoan đã. - Hoàn thành...

Vì thế mà bà tiêu huỷ các mẫu máu của cháu sao?

- Phải. - Rõ, thưa ngài.

- Dự án... - Nala Se, đi nào.

Vị khách của ta sắp đến rồi.

Đến phòng thí nghiệm,

lấy bảng dữ liệu của ta và dùng nó để thoát ra.

Lẻn lên một tàu con thoi và tẩu thoát.

Nala Se.

Cháu phải đi.

Em cần gì à, Omega?

Em...

Hemlock nói sắp có khách đến.

Là ai vậy?

Tốt nhất là đừng hỏi gì.

Hoàn thành công việc trong ngày đi.

Em cảm thấy ổn chứ?

Bỏ nhiệm vụ lại và nghỉ ngơi đi.

Vâng ạ.

Omega, chị lo được mọi việc ở đây.

Đi đi. Lát nữa chị sẽ xem em thế nào.

Sự hiện diện của ngài là một vinh dự, thưa Hoàng đế.

Ta rất nóng lòng để thấy những tiến bộ mà anh đạt được đó, Tiến sĩ.

Chúng tôi đã tăng gấp bốn mục tiêu trong thời gian kỷ lục.

Các cơ sở vật chất ngoại lai đã được mở rộng,

cho phép biến đổi và thử nghiệm trên các đối tượng lớn hơn nhiều.

Ta cần đến những kế hoạch lớn như thế.

Tuy nhiên, đó không phải là lý do ta có mặt ở đây ngày hôm nay.

Tất nhiên rồi.

Dự án Triệu Hồn.

Crosshair.

Em đang làm gì ở đây?

Trốn thoát.

Và anh sẽ đi cùng em.

Em tìm ra điểm yếu rồi à?

Cũng không hẳn.

Đại khái là đang ứng biến.

Đây là một trò đùa à?

Em sẽ giải thích sau. Cứ thu hút sự chú ý của lính gác đi.

Đó không phải là kế hoạch.

Cứ đánh lạc hướng họ đi.

Lính gác!

Mở buồng giam này ra.

Ngươi nói gì cơ?

Tôi ra lệnh cho anh đấy.

Tên nhân bản này nghĩ cấp bậc hắn cao hơn ta kìa.

Đúng vậy đấy.

Và tôi sẽ lấy khẩu súng của anh nữa.

Thế à?

Ngươi định làm như thế nào?

Rồi anh sẽ thấy.

- Làm tốt lắm. - Không có nhiều lựa chọn.

Anh ra khỏi buồng giam rồi đó thôi.

Sao? Bắt đầu nói đi chứ.

Em đã nói rồi. Ta đang trốn thoát.

Sao lại là lúc này?

Có điều gì thay đổi?

Nala Se nói em phải trốn.

Và em sẽ không đi nếu thiếu anh.

Bà ấy bảo em dùng bảng dữ liệu của mình để đi qua căn cứ và tìm một con tàu.

Ta chỉ cần đến nhà chứa tàu bay thôi.

Lẽ ra đến nửa đêm anh em mình mới phải đi tuần cơ mà.

Lệnh của chỉ huy.

Tất cả phải có mặt cho đến khi Hoàng đế rời đi.

Hoàng đế ở đây ư?

Sao? Em đâu có biết.

Thêm lý do vì sao hôm nay không phải ngày để tiến hành tẩu thoát.

Cảm ơn đã nhắc nhở, nhưng em nghĩ ta qua đoạn đó rồi.

Tay anh đang bị nặng hơn, phải không?

Không sao.

Sao vậy?

Mọi tàu đều bị cấm bay, trừ tàu của Hoàng đế.

Chúng ta sẽ phải ăn trộm nó.

Bất khả thi.

Nó sẽ được canh gác quá kỹ lưỡng, ngay cả với anh.

Khoan.

Em biết có một tàu ta dùng được.

Nó đã hạ cánh khẩn cấp ngoài phạm vi hồi em mới đến đây.

Một con tàu rơi giúp chúng ta kiểu gì?

Nếu hệ thống liên lạc vẫn hoạt động, ta có thể liên lạc với Hunter và Wrecker.

Và ta ra ngoài như thế nào?

Theo em.

Như ngài có thể thấy,

các mẫu vật được canh phòng tốt để đảm bảo có thể dùng để thử nghiệm.

Tuy nhiên, với thêm thời gian và nguồn lực,

tôi tự tin rằng chúng tôi sẽ tái tạo thành công chỉ số M.

Không có điều gì quan trọng hơn để đảm bảo tương lai của Đế chế này.