One Tree Hill

One Tree Hill

Download English Subtitle

Season 4

Release info

One Tree Hill S04E05 HDTV XviD-LOL
A Commentary by otai_manje

Tags

HDTV
hdtv
XviD
HD
Published on: 2007-12-24
Downloads: 75
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Previously on One Tree Hill...

I do remember something from the accident.

- What did you see? - Keith.

The boys in Tree Hill are so boring.

Isn't there anybody our age you think you could fall for?

Maybe.

Hi. I'm Derek.

I guess I'm your brother.

Hi, Derek.

Lucas isn't the guy you think he is.

Ellie brought us together. I want you to have it.

I'm gonna find a really special place for this.

You've got it bad, don't you, baby?

It's not Brooke. It's me.

I'm pregnant.

Lucas, you know you don't have to come to every checkup with me.

It's okay, mom. I want to.

Lucas, why are you coming to every checkup with me?

Would Keith be at every checkup?

Probably, yeah.

Well, there's your answer.

Karen.

We're ready for you.

Go to school, kid. You're making me nervous.

Peyton?

I-I'm sorry. I thought you --

That's my friend's jacket.

Take it. Get out.

Who did this to you?

Nobody.

I'm just clumsy. That's all.

Hello.

Yes, sir.

A full scholarship. Yes, sir.

Tell coach K. I won't let him down. Thank you.

Yes!

Haley!

What?

- I'm going to Duke. - I'm pregnant.

- It's not Brooke. It's me. - What?

How long have you known?

- A few weeks. - A few weeks?

I'm sorry, I didn't know how to tell you.

Can you talk to me, tell me what you're thinking?

Do you still want to go to Stanford?

- What? - Stanford, for college.

Um, yeah, I mean, of course I do. But I don't...

I have to go.

What do you-- Nathan, Nathan!

I'm pregnant.

We're pregnant.

At least just tell me how you fell about that.

I fell like you should have told me a few weeks ago.

That's how I feel.

Hey, Peyton!

- I found your jacket. - Luke!

Oh, my god...

Damn. I kept a picture of Ellie in here, and it's gone.

That is your jacket, right?

Yeah. Where did you find it?

Does Derek know about the scar on your leg, where you were shot?

Yeah. Why?

Your jacket was on a girl in the hospital.

What?

Yeah, she was bleeding in the same place that you were shot in the leg.

Okay, creepy and weird,

but what does that have to do with Derek?

The other night at Tric, when he hugged you good night,

he kind of -- he sniffed your hair.

No, look, and then your jacket goes missing,

ends up on some hooker in the hospital

wearing a blond wig who's dressed like you.

Wait, how do you know she was a hooker?

I don't know. She looked like a hooker.

Thanks.

Look, I know you're a little bit jealous of him, and...

Whoa, whoa, whoa, I am not jealous of Derek.

Okay. Fine. You're not jealous of him.

So, instead of a girl stealing my jacket,

you think that Derek stole it,

put it on a woman who may or may not be a prostitute,

and then stabbed her in the leg. Is that what you think?

Honestly, yeah.

Luke, come on. This is important to me, okay --

Having a family and having Derek.

And he's been nothing but good to me.

So just don't make me doubt him, please.

I'm just trying to watch out for you, Peyton.

I know, and I thank you,

but how about you just bodyguard me to english class?

# Ooh, ooh #

# Oh, oh #

# Oh, oh, oh #

# Tell me the truth, # # and I'll tell you lies #

# Oh, oh, oh #

# Don't be confused... #

- Hey. - Hi.

Well, you said to just come in, so I did.

Thanks for coming.

I know we should be at school, but, um...

I really wanted to talk to you...

about the accident.

# While you #

# Just stay in love #

I feel like we're connected somehow, Nathan --

like we're the only two people on the planet,

you know, trying to understand this, and, well,

maybe we can help each other through it.

Haley's pregnant.

You mean Brooke.

No.

The rumors were wrong.

It's Haley.

You know, 10 minutes ago, I was this close to my dream.

For a moment, I actually knew exactly who I was gonna be,

and now...

I didn't see Keith.

I'm sorry.

I heard you talking to Peyton at the party, and I just --

I'm an idiot.

That figures.

Nathan.

You're gonna be okay.

Sure, I owe thousands of dollars in hospital bills,

my wife is pregnant, and I think my dead uncle saved my life.

Your parents have money.

Your baby's gonna be beautiful.

And maybe your dead uncle saved your life

because you are destined for greatness.

Nathan.

If Haley wasn't pregnant... did I have a shot?

Not for a second.

Haley.

What's wrong?

I told Nathan that I'm pregnant, and, um...

he walked out.

I'm sorry, buddy.

Um... listen, now that Nathan knows,

it wouldn't be horrible exactly if news of your pregnancy

just somehow sort of slipped out, right?

I don't know. I guess not.

Okay. Great.

Hey, people! Listen up!

I'm not the one who's pregnant, okay?!

- Haley is! - Brooke!

Haley's got the roast on slow cook! Not me! Haley!

Thank you!

Hello?

- It's okay. It's me. - You jackass!

I'm sorry, okay? I was worried about you.

I wanted to check on the house before you got home.

Luke, the only one terrorizing me here is you, okay?

So, you find anything out of place?

No. Everything's fine.

That's right. Everything's fine.

Other than your brother sniffing your hair.

Okay, well, maybe I saw wrong.

I'm sorry... again.

I'm going home.

Lucas Scott...

thanks for caring.

You're welcome.

# Something's changed, # # something's new #

# There's something # # up with you #

# You say it's all fantasy #

# But there's nothing # # wrong with me #

# I said I want you back, # # but not like this #

# There's something broken #

# Let's get if fixed #

# Where you've been, # # what you've been at #

- Hey. - Hey, perv.

- Did you just I.M. me? - No. Why?

Nothing. It's okay.

I'll talk to you later.

Uh, okay.

- Lucas Scott? - Yes, sir?

Detective Wilcox.

We've met before, haven't we?

Yeah, after the school shooting.

I thought so.

Listen, they filled me in on this whole "long-lost brother" scenario.

What else can you give me?

Unfortunately, not much.

Look, I just have a really bad feeling about this guy,

and I'm worried about my friend Peyton.

You carried her out. Peyton Sawyer.

You were the one who carried her out of the school.

Yeah.

Okay.

We'll bring him in.

So, you believe me?

I mean, you don't think this sounds crazy?

I didn't say it didn't sound crazy.

But that look in your eyes tells me that you believe it.

- Mr. Scott. - Haley, what a surprise.

Come on in.

What can I do for you?

Um, I'm just here because

I don't know who else can talk to Nathan.

I'm pregnant.

More English subtitles for One Tree Hill

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left