Noble Reincarnation: Born Blessed, So I'll Obtain Ultimate Power

The capital of the Meeres Empire

is the center of the nation's government,

the heart of its culture,

and its financial center.

At some point, the people began to call it...

"the most prosperous city in the world."

So this is Rayde Street.

The eunuchs were saying there's a popular singer here.

Shall we?

I will accompany you.

I gave Zoey more work to thank her for her help with her home village.

After you.

Thank you.

She does good work, and she pays attention to the smallest details.

She's really grown up.

You can never have too many brilliant people working for you, after all.

We drown in love

We long for affection and feel sorrow

Tell me, why do we meet

When we are doomed to part?

When the feckless feelings that well up

Ultimately turn into pain

Can it be blamed on an impossible future?

I believe her name is Alichey?

I see. She isn't bad.

Her technique has room for improvement,

but I can tell she sings earnestly and takes it seriously.

She's clearly a conscientious girl.

I try to drown my memories of the one I love...

Why the hell are you wasting time singing in here?!

Well?!

S-Sir, please stop!

Move!

You ain't gonna earn enough to pay off your daddy's debt that way!

You hear?!

B-But this is all I have...

Don't make me explain the best way for a woman to make money.

Hey.

Master...

The hell d'you want? Go suck on your mommy's teat, kid!

Imperial Law 67, Article 2.

It is illegal to make children assume their parents' debts.

Making her repay her father's debt,

and ordering her to sell her body to do it, is a crime.

Don't you mess with me, you little shit!

– Ow! – Who the hell is this kid?!

Do you wish to continue?

I'm not gonna forget this!

Hey. If those men return, send them to me.

If you please.

A-A prince?!

That song was very nice.

How much are your living expenses per month?

Huh? Well, um...

I also have my mother's treatment to pay for, so...

Twenty-five rean.

Huh?

I'll pay you that much every month, so you can concentrate on singing.

I'll increase the amount as you improve.

Thank you very much!

Now, please let me hear how it ends.

BORN BLESSED, SO I'LL OBTAIN ULTIMATE POWER

EPISODE 2 THE BIRTH OF THE SONGSTRESS

Welcome home.

Who are they?

They called themselves lenders.

Oh, those guys?

They said they wished to apologize to you.

Finally learned who I was, did they?

Send them away.

Tell them a prince is not someone they can just see whenever they want.

Understood.

Well handled.

HENRY ARARAT / FOURTH PRINCE

HENRY ARARAT / FOURTH PRINCE – Brother Henry.

Granting an audience to men like them without a second thought

would devalue the standing of royalty and your princedom.

That is also true, but I had another reason.

Oh?

This is not the place. Please, come inside.

I see. You want to aid a singer?

Yes, which is why I felt that letting them think I was still angry

would stop them from bothering her any further.

Was her singing that good?

Please don't take her from me.

That said, I'm impressed you could think that far ahead at your age.

Frank and Gary are closer to your age, but they don't think that way.

Is that so?

You're all still children.

Especially Gary.

Despite all the teaching he receives, he still hasn't learned his manners.

He will soon enough.

They may be my brothers, but we have different mothers.

But since Henry and Gary have the same mother,

I suppose they have a different sort of connection.

Anyway, let's talk about that magic sword.

It seems like you've managed to master it.

Thanks to you, Brother.

You were right. It has its own will.

How do you carry it around, though?

Isn't it too big for you?

Actually, it isn't.

Where'd you pull that from?!

It was hidden in my sleeve.

Like this.

It taught me that itself.

This is unprecedented.

That thing was isolated as a national treasure for two centuries,

and even the records from before then mentioned nothing of the sort.

You are simply amazing. My hat's off to you.

Those are the ones?

It seems so.

I can't take this anymore!

Don't you get all snotty and ignore us, you little shit!

Don't, you idiot!

What are you doing?!

I'll kill you anytime, anyplace, damn it!

Idiot! Just keep your head down and apologize!

What did you do this time?

I unleashed just a tiny bit of its power

and used it to threaten them.

You really have brought it to heel.

A warm welcome to you, Prince Noah.

Thank you for inviting me, Raydok.

This should be a fun evening.

That's the Thirteenth Prince?

He looks so dignified for such a young boy.

Truly the son of His Majesty!

If I may ask, Your Highness, what is that at your waist?

Oh, this? It's...

a gift from the Crown Prince. It's called Leviathan.

The national treasure?!

A direct gift from the Crown Prince?!

Come to think of it, the Thirteenth Prince's fief is Almeria...

I see! So that's the connection!

Hah! I bet it's just a toy replica.

Hold.

Were you angry because its master was insulted?

I appreciate your loyalty, but that was too much.

Most impressive, Your Highness!

I'm sure everyone here felt very close to death for a moment there!

Such is the power of a national treasure!

And Your Highness has won control over that overwhelming power!

H-He's right!

A single word from His Highness saved our lives?

It truly is the real thing!

Most impressive, Thirteenth Imperial Prince!

What shall we do about that man?

Leave him be.

He has nowhere left to turn anyway.

It is a pleasure to meet you, Your Highness.

Yes.

I am Lance Rawlinson, the trader.

I cannot thank you enough for the honor of this opportunity you have granted us.

Of course.

I am Byron Alan, the head of the Alan Company.

I could not be more delighted to stand in your presence.

I am his daughter, Cyndi Alan.

I see...

Is your daughter adopted, perhaps?

Y-You knew about that?

No, I can tell by looking.

Alan, you are the second or third generation, aren't you?

Y-Yes.

Your bearing is that of one who was born into a high rank,

but your daughter lacks that.