Madgaon Express (मडगांव एक्सप्रेस)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 169 lines.
به یاد آبجی محبوبه" "روحش قرین رحمت"
"قطار مادگان" ارائه ای از وبسایت بهارات مووی
دوست های بچگی و دوستی های بچگی بهترینن
این دوستی ها شاید عمیق و محکم نباشن
ولی دوستی های واقعی ان
چی میریزی توی نوشیدنی_ ودکا_
به ما هم میدی
گوا رفتن هنوز سر جاشه درسته؟
حتما باید ورزشای ابی رو امنتحان کنیم_ میتونم از پدرم بپرسم_
چی میخوای پراتیک؟
هیچی ادامه بده
میشه بری؟_ باشه من رفتم_
چه قدر عجیب بود_ هی پینکو بیا اینجا_
ایوش چه خبر؟
منظورت چیه چه خبر ؟
اینقدر ضایع بازی در نیار و اینو بخور
این چیه؟_ حدس بزن_
ای وای این همونه خیلی ازش خوشم میاد
دودو کجاست؟
برو اونور احمق
خدافظ خانم دلم برات تنگ میشه_ منم میخوام به گوا بیام_
ما هم باید بریم گوا اون دخترا عجب برنامه ای دارن
گوا خیلی عالیه
ورزشای ابی جشن ها غذای دریایی
بیکینی ها هلو ها
هلو ها توی بیکینی ها
همین سن رفتنه
اگه الان نه پس کی؟ بعد از دانشگاه؟
یه گوا رفتن ضروریه اونم قبل کالج
اره واقعا ضروریه
چی گوا_ لطفا مادر من واقعا میخوام برم_
کجا میخوای بری_
گوا! من میخوام برم گوا
اول شیر و مولتی ویتامینت رو بخور
اینا تو رو قوی می کنه
بعد می تونی با دوستات بری گوا
توی بچگی خانواده نزاشتن بریم گوا
پس ارزوی رفتن به اونجا یه وسواس شد
جلوی این دیونه رو بگیرید فکر کنم چیزی زده
وای خدای من
فارغ تحصیل شدیم
پارتی هم کردیم
ولی حالاکجا بریم؟
گوا!
میخوام برم گوا همین الان همین الان
الان 21 سالمونه
از بچگی براش برنامه ریختیم
ولی تا حالا بیرون شهر قدم نذاشتیم
دیگه استرس خانواده کافیه
دیگه بچه نیستیم الان بزرگ شدیم
دیگه به اجازی کسی نیاز نداریم_ تصمیمش با خودمونه_
ما هم انسانیم جونیم دل داریم
ما هم دلمون میخواد عشق و حال کنیم
تا کی باید دنیا رو از توی گوگل ببینیم
منم میخوام لب ساحل مشروب بخورم
و با دخترا والیبال بازی کنم
چتر بازیجت اسکی سواری همه این کارا
ساحل و دختراش
چی میگی ایوش؟_ چی میگی داش؟_
پسرا بریم گوا
گور بابای خانواده گوا داریم میاییم
گوا
بازم نتونستیم بریم گوا
ولی زندگی ایوش رو به نیویورک و بینکو رو به کیب تاون برد
و من؟
من همینجا گیر کردم
بعد از رفتن اونا من دیگه دوستی نداشتم
پس من با قضای مجازی دوستی کردم
"امروز قراره در مورد پمپ استالین صحبت کنم"
" و بلاخره درست شده"
"یه چیز هیجان انگیز منتظرماست"
"از طرف خانواده گوادیا دیوالی و سال نو مبارک"
گجراتی ها دور تا دور دنیا هستن سال نو مبارک_
دوستان باورتون نمیشه من کجام
من توی کمپ کوهستانی اورستم و هر لحظه ممکنه برف بباره
وای داره برف میباره
مسابقه ی اصلی بین هند و بگال غربی
ضربه زن عالیه هندی اماده ضربه زدن
بازیکن بنگال غربی اماده پرتاب
یه پرتاب محکم... ظربه میزنه و توپ به هوا میره
بیرون
دانوش دانوش_ چیه؟_
چرا داری بازی میکنی؟ نمی خوای بری سر کار؟
کدوم کار عمو ؟ اون بازم اخراج شد
برو گمشو_ تو گمشو_
بابا پسره شوخی میکنه اونا منو اخراج نکردن من خودم ولش کردم
دارم میام بالا در موردش حرف میرنیم
برگر و پیتزا میفروشی؟
تو حتی توی پست هم کار کردی کدای عوضی
چیکار میکنی؟
اینا رو ببر پیش اون لباس فروشه
حد اقل ازشون یه لباس مبدلی میسازه برای بچه ها
برای بچه ها؟ پس من چی بپوشم؟_ لخت بشین_
لخت؟
ببین بابا من برای کارای خورده پا به دنیا نیومدم
اینا همش برای وقت گذرونی و پول تو جیبی بود
میخوام یه شخص بزگ بشم و همش استراحت کنم
نمیخوام توی این ترافیک جونم به خطر بندازم و پیتره برسونم
دلت سیلی میخواد
توی سر نه
انقدر به سرم زدی درم دیونه میشم
توی مصاحبه چیزی یادم نمی مونه وگرنه تا الان مدیر عامل شده بودم
مدیر عامل میتونی مدی عاملو تلفظ کنی
اره...م د ی ر ع ا م ل
مغزت هیچ وقت درست کار نمیکرد
از بس همش سرت توی کامپیوتره
یه هفته وقت داری یه کار درست درمون پیدا کنی
و گرنه تو و کامپیوترت رو میدازم تو کوچه
دیگه به اینجام رسیده_ داری عصبانی میشی_
بیا با ارامش حرف بزنیم اول یکم اب بخور
منم اعصابم خرابه_ به درک که اعصابت خرابه_
بزنم بکشمش
نه بابامه
دودو نمیتونم ببینمت
یه لحظه
تازه از اورست برگشتم
برف دوربینم رو خراب کرده
اوه
ولی منشیم رو فرستادم یه جدیدشو بگیره
مدل جدیدش اومده_ باشه خوبه خوبه_
برای اخر هفته برنامت چیه؟
و گرنه تو و کامپیوترت رو بیرون میندازم
برای اون باید بامنشیم حرف بزنم
دیگه چه خبر
چیزه خاصی نیست داشتم با ایوش حرف میزدم
شاید هر دو اومدیم بمبئی
یکم خوش میگذرونیم خیلی وقته همدیگرو ندیدیم
یه لحظه اون پشت خطه کنفراسش کنم وایسا
چه خبر پینکس_ دودو هم همینجاست ایوش_
تازه از کمپ کوهستانی برگشته دوربینش کار نمی کنه
خب در مورد برناممون بهش گفتم بیا تصمیم بگیریم
من هستم
من هستم
برای مرخصی درخواست دادم باید درست شه
عالیه شما باید بیاید زود بیاید
فکر کنم بتونم برنامم رو خالی کنم_ او واقعا عالیه_
خب بگو برای پنت هاوست چی بیارم
پنت هاوس؟
چرا باید چیزی بیاری؟
برنامه داریم پیشت بمونیم زشته دست خالی بیایم
راست میگه نمی تونم دست خالی بیایم
چی میخوای بگو برات میخریم؟
دودو
دودو؟_ الو_
میشنوی؟_ دارم گریه میکنم_
هنوز پشت خطه؟_ نمی تونم.حتما اینترنت ضعیفه_
دودو. همینجاست
مشکلی نیست من همینجام
بیاید درمورد بنت هاوس نگران نباشید
شما فقط لباس ساحلی و ضد افتاب بیارید
منظورت چیه؟
میخوای مارو ساحل جوهو بخوابونی
جوهو نه گوا
منظورت چیه؟_ ایده خوبیه دودو_
خوب نیست ایوش عالیه
فقط بیاید اینجا بقیش به من بسپارید
خیلی اقای_ چاکریم بای_
پینکیا
پینکیه منمودود
چطوری رفیق؟
چه خبر؟
بزار خوب ببینمت
خوشحالم میبینمت دود ایوش کی میرسه؟
15 دقیقه دیگه میرسه
سه ساعت بعد
ایوش
داداش خودمی
هی بیا پایین بهت میگم بیا پایین
مادر من ودا پاو نمیخورم
Madgaon Express subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.