Wolverine and the X-Men

Trước đó trên Wolverine and the X-Men ...

Charles?

Vụ nổ chắc chắn nhắm thẳng vào vị trí Charles.

Hội Brotherhood đã bắt đầu đe dọa tôi.

Những dị nhân là một mối nguy cho tất cả chúng ta.

Ông ta nhận tiền của chúng ta chưa đủ sao bố?

Con phải ủng hộ ông ta nữa sao?

- Ông ta là người hùng của mọi người. - Một vài thôi. Không phải tất cả.

Sắp có chiến tranh rồi.

Và tôi muốn anh đi với tôi.

- Vậy chúng ta làm gì? - Chúng ta đem đội X-Men trở lại.

Có đi không nào?

Vậy là không còn Jean, thì không còn ai đáng để đấu tranh sao?

Anh hùng các thứ vậy đấy.

- Rogue đã gia nhập với chúng. - Cái gì? Cậu chắc không?

Khá chắc. Chúng đột nhập vào nhà chúng tôi để cô ấy có thể thu thập thông tin từ bố tôi.

Chúng sẽ ám sát Thượng Nghị sĩ Kelly tại buổi họp báo.

Chúng không có ở đây.

Chúng ta đã bị gài bẫy.

Logan, anh đã muốn cứu một người căm ghét mình.

Đó chính xác là điều mà Charles Xavier sẽ làm.

Và công việc sẽ hoàn tất vào sáng mai. Đến trưa các anh có thể chuyển đồ đạc vào.

Vậy quá trình toàn bộ là vậy. Anh nghĩ sao?

Anh có vẻ không vui. Tại sao anh không vui?

Tôi xin lỗi, Warren. Cậu biết đấy, tòa nhà mới, bóng ma cũ.

Nhưng cảm ơn nhé, anh bạn.

Cảm ơn ông già tôi ấy. Là tiền của ông ta.

Mà thôi, đừng cảm ơn ông ta.

Vì lý do nào đó ông ta nghĩ rằng đây chỉ là một ngôi trường dự bị thôi.

May mà mấy bức tường rất cao và đẹp.

Giờ thì kiếm sinh viên thôi nhỉ? Điều đó đưa đến câu hỏi:

Rogue. Anh có kế hoạch tìm cô ấy rồi chứ?

Không sau khi mà cô ấy đã đặt chúng ta vào tình thế khó như vậy.

Chúng ta nên đợi động thái của cô ấy thôi.

Xin chào.

- Tôi là Warren. - Emma Frost.

Ừ, tôi biết cô là ai. Câu hỏi là, cô ở đây làm gì?

Rất thẳng thắn. Tôi thích đấy. Tôi đã quyết định sẽ gia nhập X-Men.

Cô quyết định sao? Vậy thì, đây là quyết định của tôi:

Không.

Nếu anh đã biết tôi là ai, thì anh cũng biết tôi sẽ không đến đây tay không.

Cô thì đem lại được gì cho X-Men ngoài rắc rối chứ?

Tôi có thể tìm Giáo sư Xavier.

- Có thể cô ta đang nói sự thật. - Tôi chỉ muốn tiếp nhận ở nhiều góc độ vậy thôi.

Dù sao thì, cảm ơn lần nữa nhé, Warren.

=== Tập 03 - Hindsight (3) === --- Nhận thức muộn màng (P.3) ---

Tôi hiểu rằng cô có thông tin về Giáo sư Xavier.

Chúng ta sẽ xem xét điều đó.

Đây là Emma Frost, cựu hiệu trưởng của Học viện Massachusetts.

Chưa bao giờ nghe qua.

Đó là một ngôi trường bí mật nho nhỏ cố gắng bắt chước theo Học viện Xavier.

Tôi đã không biết rằng Charles Xavier yêu thích việc giúp đỡ các dị nhân trẻ tuổi.

Phải, nhưng cô thì không. Cô dạy chúng cách đi ức hiếp người khác.

Không quan trọng hành vi của một vài sinh viên của tôi,

tôi đã dựng nên ngôi trường của mình vì những lý do đúng đắn.

- Nhưng cô đã đóng cửa nó. Vì sao? - Đó không phải mối bận tâm của anh.

Vậy thì cuộc nói chuyện kết thúc. Cửa ở kia.

Những sinh viên của tôi đã chống chọi rất kiên cường

trước làn sóng phản đối dị nhân này.

Rất khó để tiếp tục dạy dỗ khi các học trò của mình bị tước đoạt đi.

Nên tôi đã đóng cửa ngôi trường và đã cố gắng chịu đựng việc đó.

Nhưng tôi nhớ việc dạy học. Tôi nhớ việc được là một phần của một đội.

- Nhưng tại sao lại chọn đội này? - Vì chúng ta cần nhau.

Đó là một sự suy diễn nghiêm trọng đấy, quý cô.

Sự thật đơn giản là

các anh không thể sử dụng Cerebro mà không có một nhà ngoại cảm.

Vậy ra chuyện này là vậy. Cô muốn được sử dụng Cerebro.

Đó là hy vọng tốt nhất để tìm các dị nhân mất tích.

Phải, chà, rất tiếc. Nó đã bị phá hủy trong vụ nổ.

Nó gần được sửa chữa xong rồi. Gọi cho tôi khi nó hoàn thành.

Cô ta là một nhà ngoại cảm, nhớ chứ? Cô ta biết cậu đang nghĩ gì đấy.

- Cô ta đang theo đuổi điều gì đó. - Tôi sẽ không tranh cãi điều đó.

Nhưng đúng là cô ta có thể tìm được Charles và Jean,

sẽ thật là ngu ngốc nếu không thử qua lựa chọn này.

- Ừ, tôi biết. - Thế anh đi đâu vậy?

Đi bảo một thiên tài trẻ tuổi trở lại làm việc với Cerebro.

Forge?

Forge, đây là tôi đang nghiêm túc đây.

Logan, anh từ đâu chui ra vậy?

Trời ạ. Danger Room của tôi. Sao anh có thể?

Tôi thậm chí còn chưa hoàn thành mà giờ... Tôi phải bắt đầu lại từ đầu đấy!

Quên Danger Room đi. Tôi cần cậu trở lại với Cerebro.

Anh đã bắt tôi ngưng làm Cerebro, và bảo tôi làm Blackbird.

Rồi anh lại bảo tôi ngưng luôn cái đó và qua làm phòng tập.

Giờ tôi đang làm Danger Room, và anh lại muốn tôi trở lại với Cerebro?

Như vậy chúng ta có thể tìm Charles.

Xavier? Ồ. Tôi sẽ bắt tay vào làm ngay.

Cô Frost, xin giới thiệu Forge, chàng trai chịu trách nhiệm cho...

Bỏ qua phép tắc lịch sự và làm việc đi.

Cô đang ở trên đất thiêng đấy, quý cô.

Đừng khiến tôi phải hối hận.

Có lẽ anh muốn tôi không tìm thấy giáo sư.

Anh thích được lãnh đạo lắm mà, phải không?

Được rồi, hãy đặt...

Làm ơn. Tôi đã đọc suy nghĩ của anh trước khi vào đây rồi.

- Ông ta ở đâu? - Genosha.

Đây là một động thái hiềm khích, Logan.

Tôi nghĩ tốt hơn chúng ta nên liên lạc với Magneto trước.

Tin tôi đi, tôi có dự định liên lạc với ông ta đây,

và nó sẽ mất nhiều thời gian đấy.

- Logan, đợi đã. - Anh không hiểu sao, Hank?

Điều này có nghĩa là Magneto đứng sau vụ nổ đó!

Các bằng chứng tôi thu thập được không nói điều đó.

Không có dấu hiệu nào của từ trường.

Vậy nên trước khi buộc tội ông ta, chúng ta cần...

Chúng ta biết hắn giữ Charles, và chỉ vậy là đủ.

Bình tĩnh lại, cậu bé.

Anh không nói được gì có thể thay đổi đâu, Logan.

Tôi sẽ không trở lại.

- Magneto đang giữ Giáo sư. - Và Jean?

Không, chỉ có Charles thôi. Giờ thì cậu đi không?

Đèn hầm, bật.

- Mấy người ở đâu ra thế? - Chỉ cần nói với tôi là nó sẽ bay được.

Ừ, đúng vậy. Chắc chắn. Khá chắc.

Có lẽ chúng ta nên đợi đến khi Forge hoàn thành sửa chữa và...

Chúng ta sẽ đi luôn. Forge, lên đi.

Nhiệm vụ của cậu là giữ cả đám không bị rơi.

- Wolverine tuyệt vọng hơn tôi tưởng. - Còn cô ta...